Technik / Technics / Tehnika / Technika / Técnica; Technique; Lieferumfang / Delivery Content / Vsebina Pošiljke/ Súčasť Dodávky/Szállítási Tartalom / Volumen De Suministro / Contenu De La Livraison - Zipper Maschinen ZI-HS10TN Instrucciones De Servicio

TECHNIK / TECHNICS / TEHNIKA / TECHNIKA / TÉCNICA / TECHNIQUE
3 TECHNIK / TECHNICS / TEHNIKA / TECHNIKA / TÉCNICA /

TECHNIQUE

3.1 Lieferumfang / Delivery content / Vsebina pošiljke/ Súčasť
dodávky/Szállítási tartalom / Volumen de suministro / Contenu
de la livraison
1 Holzspalter-Rahmen & Antriebseinheit / log splitter frame & power unit /
Ogrodje cepilnika lesa in pogonska enota
meghajtóegység / Marco y propulsión de la rajadora de leña / Cadre fendeur de bois et unité
d'entraînement
2
Schutzarm / guard arm /
protection
Stammheber / log lift /
3
Dispositif pour soulever des grumes
4 Rückhalte-Haken / retaining hook /
retención / Crochet de retenue
5 Räder / wheels / Kolesa /
6 Radachse / wheel shaft /
7 Stützrad / support wheel /
support
8 Bedienungsanleitung / operator's manual /
utasítás / Instrucciones de uso / Mode d'emploi
9 Beutel mit Kleinteilen, inklusive / hardware bag including /
dielmi, vrátane:/ táska szerszámokkal / Bolsa con piezas pequeñas, incluida / Sachet de petites pièces,
inclus
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN
/
Rám štiepača & hnacia jednotka / hasítókeret és
/
Zaščitni ročaj Ochranné rameno / védőkar / Brazo de protección / Bras de
Dvižnik za hlod / Zdvihák polien / rönkmozgató / Levantador de troncos /
Zadrževalni kavelj /
Transportné kolesá / kerekek / Ruedas / Roues
Kolesna os / Os kolesa / keréktengely / Eje de rueda / Axe de roue
Podporno kolo / Oporné koleso / tartókerék / Rueda de apoyo / Roue de
Navodilo za delo s strojem /
Pridržiavací hák / tartóhorog / Gancho de
Návod na obsluhu / használati
Vrečka z drobnimi deli / Vrecko s drobnými
9