Publicidad
A
Led
(BATTERY OK)
Verde (Fisso)
Green (Fixed)
B
Led
(LOW BATTERY)
Rosso
Red
B
Led
(LOW BATTERY)
Rosso (Lampeggiante)
Red (Blinking)
C
Led
(AC INPUT)
Verde
Green
D
Led
(BATTERY TEST)
Giallo
Yellow
MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • INSTANDHALTUNG • MANTENIMIENTO
In occasione della manutenzione periodica dell'impianto: 1) Verificare la tensione di uscita dell'alimentatore (13,8V) • 2) Verificare l'uscita "Low battery"
(disalimentare e rialimentare il dispositivo a batteria scollegata) • 3) Sostituire la batteria ogni 4 anni.
During the system's scheduled maintenance: 1) Check the power supply output voltage (13,8V) • 2) Check the "Low battery" output (while the battery is
disconnected, power down then power up the device) • 3) Every 4 years, replace the battery.
Au cours de l'entretien périodique du système: 1) Vérifier la tension de sortie de l'alimentation (13,8) 2) Vérifier la sortie "batterie faible" (déconnectér et
reconnecter le didpositif à batterie nn alimentée) 3) Remplacer batterie tous les 4 ans.
Bei jeder wiederkehrenden Wartung: 1) Die Ausgangsspannung des Gerätes prüfen (13.8V); 2) Prüfen Sie den Ausgang "Low Battery" (Led B) – Batterie
entfernen, Spannung aus- und wieder einschalten; 3) Tauschen Sie die Batterien aller 4 Jahre.
Durante el mantenimiento periódico del ascensor: 1) Verificar la tensión de salida de la fuente de alimentación (13,8V) • 2) Compruebe la salida de
batería baja "Low battery" (quitar y después dar alimentación al dispositivo con la batería desconectada) • 3) Reemplazar la batería cada 4 años.
DIAGNOSTICA • DIAGNOSTIC
DIAGNOSTICS • DIAGNOSE • DIAGNÓSTICO
-LB
1
2
3
4
BATTERY
A
B
FUSE 0.1A
DANGER: 230V
C
D
-LB
1
2
3
4
BATTERY
B
D
FUSE 0.1A
A
C
DANGER: 230V
+E
MAX 0.3A
-LB
1
2
3
4
BATTERY
B
D
FUSE 0.1A
DANGER: 230V
A
C
ETS8128CH3/7 sovraccaricato. Verificare l'assorbimento dei dispositivi collegati e /o lo stato di carica della batteria.
Overcharged ETS8128CH3/7. Check the absorption of connected devices and / or the status of the battery charge.
ETS8128CH3/7 surchargé. Vérifier la consommation des appareils connectés et/ou l'état de charge de la batterie.
ETS8128CH3/7 ist überlastet. Überprüfen Sie den Verbrauch der angeschlossene Geräte und/oder den
Ladeszustand der Batterie.
ETS8128CH3/7 sobrecargado. Revisar el consumo de los dispositivos conectados y / o el estado de la carga de la
batería.
+E
MAX 0.3A
-LB
1 3 4
2
BATTERY
B
D
FUSE 0.1A
DANGER: 230V
A
C
-LB
1 3
2
4
5 6
BATTERY
B
D
FUSE 0.1A
DANGER: 230V
A
C
xxxV
B
D
5 6
A
C
xxxV
5 6
B A
T T
E R
Y
V battery
12V
xxxV
5 6
B A
T T
E R
Y
V battery
11,5V
xxxV
5 6
230V ac
24V ac/dc
Battery
B A
T T
E R
TEST
Y
OFF
B A
T T
E R
Y
(ETS8128CH3/7)
(17070021.J)
5 sec.
Publicidad
