Página 1
2. Overall printing condition and appearance satisfied with standard sample provided by LGE for approval. ECO-DESIGN SPECIFICATIONS 1. This part should comply with the criteria of Level A-I, A-II restricted hazardous substances which refers to LGE standard LG(10)-A-9023 and the hazardous substance management manual for the suppliers. 注记: 制作基准:...
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS 16 MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Air Filter PRODUCT OVERVIEW 17 TROUBLESHOOTING Exterior Parts Before Calling for Service Interior Parts Normal Sounds You May Hear INSTALLATION Electrical Data Circuit Breaker Installation Installation Overview How to Install the Unit Preparation of the Cabinet Installations of the Cabinet...
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
Página 5
● Do not tamper with controls. ● If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance, unplug it immediately, and contact an LG Electronics Customer Information Center. straight out from the outlet.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ● The interior of the product must only be cleaned by a LG Electronics Customer Information Center or a dealer.
Página 7
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION ● Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby property.
PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Exterior Parts Interior Parts Front Grille Compressor Cabinet Power Cord Control Board Evaporator Air Discharge Electric Heater Remote Controller Brace Air Intake (Inlet Grille) Condenser Air Filter Base Pan...
INSTALLATION INSTALLATION WARNING Electrical Data ● This appliance should be installed in Power cord may include a current interrupter accordance with the National Electrical device. TEST and RESET buttons are provided Code. on the plug case. The device should be tested on ●...
INSTALLATION Circuit Breaker Installation Read thoroughly and follow all directions provided. A circuit breaker must be installed between the power source and the unit if the plug is not used (see illustration below). Main Power source Circuit Breaker Use a circuit breaker or time delay fuse.
INSTALLATION How to Install the Unit Preparation of the Cabinet Remove 4 screws which fasten the cabinet Measure the space for installation to assure a good fit. The air conditioner must be at both sides and at the back. (Keep the installed firmly into place to prevent vibration screws for later use.) and noise.
INSTALLATION Installation of the Cabinet Space for Outside Air Flow Prepare the hole in the wall so that the bottom of the cabinet is well supported, the top has minimum clearace and the air inlet louveres have clearance as shown. Holes from the outside through AIR IN to the cavity should be sealed.
INSTALLATION Installations of the unit into When you detach the front grille from the cabinet, push the Cabinet the grille to your right side and pull it toward you. Slide the air conditioner into the cabinet. Reinstall the 2 screws removed earlier on each side of the cabinet.
OPERATION OPERATION Control Panel and Remote Control Remote Control Temp Fan Speed Timer Mode Power Delay ON/OFF Timer Press to turn the air conditioner ON or OFF. Delay ON - When the air conditioner is off, set it to automatically turn on from 1 to 24 hours later, at its previous mode and fan Operation Mode settings.
OPERATION Wireless Remote Control Clean Filter (Limpiar filtro) The Clean Filter LED lights up to notify you Inserting Batteries Temp Remove the cover on the back of the together on the control panel to turn off the remote control. Clean Filter light. NOTE ●...
OPERATION Drain Pipe Ventilation Push the ventilation lever in to the closed position In humid weather, excess water may cause the to maintain the best cooling performance. Pull base pan to overflow. To drain the water, remove the ventilation lever out to open the vent and the drain cap and secure the drain pipe to the draw fresh air into the room.
● For repair and maintenance, contact a LG Electronics Customer Information Center. See the warranty card for details or call 55-5321-1919. Have your model number and serial number available.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Normal Sounds You May Hear High Pitched Chatter Sound of Rushing Air...
Página 19
TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes & Corrective Action The air conditioner is unplugged. • Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. • Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker.
Página 20
TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes & Corrective Action The air conditioner is not tilted to the outside. Water drips • For proper water disposal, make sure the air conditioner slants slightly indoors. from the cabinet front to the rear. Moisture removed from air and drains into base pan. Water collects in •...
Página 23
TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE 16 MANTENIMIENTO SEGURIDAD Filtro de aire INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESCRIPCIÓN GENERAL Antes de llamar al servicio técnico Sonidos normales que puede oír DEL PRODUCTO Partes exteriores Partes interiores INSTALACIÓN Datos eléctricos Instalación de interruptores...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos provisto de muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su equipo. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
● Si detecta un sonido extraño, un olor a químico o a quemado, u observa humo saliendo del equipo, desconéctelo de inmediato, y contacte al Centro de Servicio al Cliente de LG Electronics. Nunca desconecte el equipo tirando del cable de corriente eléctrica. Sujete siempre el enchufe firmemente y tire de él directamente desde la toma de corriente.
Asegúrese de que los niños no jueguen con el equipo. ● El interior del producto solo debe ser limpiado por el Centro de Servicio al cliente de LG Electronics o un distribuidor autorizado.
Página 27
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas en las personas, funcionamiento erróneo, o daños al producto o en la propiedad al usarlo, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: INSTALACIÓN ● Tenga cuidado al instalar el producto para que el escape o la condensación no dañen la propiedad cercana.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Partes exteriores Partes interiores Rejilla frontal Compresor Gabinete Cable de alimentacion Panel de control Deflector de aire vertical (Rejilla horizontal) Evaporador Deflector de aire horizontal (Rejilla vertical) Descarga de aire Calentador Eléctrico Control remoto Abrazadera Entrada de aire (Rejilla para entrada)
INSTALACIÓN INSTALACIÓN ADVERTENCIA Datos eléctricos ● Este aparato debe instalarse de acuerdo con el El cable de alimentación puede incluir un interruptor estándar estadounidense NEC. de corriente. En la carcasa del enchufe hay un botón ● El uso de alargadores eléctricos puede de TEST (prueba) y otro de RESET (restablecer).
INSTALACIÓN Instalación de disyuntores Lea cuidadosamente y siga todas las instrucciones proporcionadas. Se debe instalar un disyuntor entre la fuente de alimentación y la unidad si no se usa el enchufe (consulte la ilustración a continuación). Fuente principal de corriente Interruptor Use un interruptor o fusible de retardo de tiempo.
INSTALACIÓN Cómo instalar la unidad Preparación de la cubierta Retire los 4 tornillos que sujetan la cubierta en Mida el espacio para la instalación para asegurar ambos lados y en la parte trasera. (Guarde los un buen ajuste. El aire acondicionado deberá tornillos para usarlos después.) instalarse fijamente en un lugar para evitar vibraciones y ruido.
INSTALACIÓN Instalación de la cubierta Espacio para el flujo de aire exterior Prepare el orificio en la pared para que la parte inferior de la cubierta esté bien apoyada, la parte superior tenga una holgura libre mínima y las rejillas de admisión de aire tengan holgura como se muestra en la figura.
INSTALACIÓN Instalaciones de la cubierta de Cuando usted despegue la rejilla frontal de la caja, la unidad empuje la rejilla a su lado derecho y tírela hacia usted. Deslice el aire acondicionado en el compartimiento. Reinstale los 2 tornillos que se retiraron antes en cada lado del compartimiento.
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Panel de control y control remoto Control remoto Temp Fan Speed Timer Mode Retraso en el temporizador de Potencia ENCENDIDO (ON )/ APAGADO (OFF) Presione para ENCENDER (ON) o APAGAR Retraso ENCENDIDO (ON) - cuando el aire (OFF) el aire acondicionado. acondicionado está...
FUNCIONAMIENTO Control remoto inalámbrico Limpiar filtro Las luces LED de Limpiar filtro se iluminan Colocación de las pilas para notificarle que es necesario limpiar el filtro. Después de limpiar el filtro, pulse Temp juntos en el panel de Quite la tapa de la parte posterior del control control para apagar la luz de Limpiar filtro.
FUNCIONAMIENTO Tubo de Desagüe Ventilación Empuje la palanca de ventilación en la posición En climas húmedos, es posible que la Bandeja cerrada para mantener el mejor rendimiento de Evaporadora se llenne de agua. Para quitar el agua refrigeración. Tire de la palanca de ventilación acumulado, es preciso conectar el tubo de desagüe.
● Para la reparación y mantenimiento, póngase en contacto con un Centro de Servicio al Cliente de LG Electronics. Consulte la tarjeta de garantía para obtener más detalles o llame al 55 5321 1919.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Este aparato está equipado con un sistema de monitoreo automático de errores para detectar y diagnosticar los problemas en una fase temprana. Si el equipo no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.
Página 39
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles & Acción correctiva El aire acondicionado está desconectado. • Asegúrese de que el enchufe del aire acondicionado esté completamente insertado en el contacto. El fusible está quemado/el interruptor ha fallado. • Verifique la caja de fusibles/interruptor de la casa y reemplace el fusible o reinicie El aire el interruptor.
Página 40
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles & Acción correctiva El aire acondicionado no está inclinado hacia el exterior. Gotas de agua en el • Para una correcta disposición de agua, asegúrese de que el aire acondicionado interior. esté inclinado ligeramente desde la parte delantera hacia la parte trasera de la cubierta.
Página 41
Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz, Estado de México C.P. 54033 Tel. 55-5321-1919 Página web http://www.lg.com.mx...