Publicidad
FOR USE WITH VISTA 2015+ AND ALL CRUZ MODELS
PARA SU USO CON LOS MODELOS VISTA 2015+ Y TODOS LOS MODELOS CRUZ
UTILISATION SUR LA VISTA 2015+ ET TOUS LES MODÈLES CRUZ
1
2
FOR USE WITH VISTA MODELS PRODUCED PRIOR TO 2015
PARA SU USO CON LOS MODELOS VISTA FABRICADOS ANTES DE 2015
UTILISATION SUR LES MODÈLES VISTA PRODUITS AVANT 2015
1
2
3
4
FITTING CAR SEAT TO ADAPTER
AJUSTE DE LA SILLA DE SEGURIDAD EN EL ADAPTADOR
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO SUR L'ADAPTATEUR
1
2
3
ESPAÑOL
NOTA: antes de ajustar los adaptadores al chasis del cochecito/coche de paseo, ponga el freno y quite el
asiento del chasis.
PARA SU USO CON LOS MODELOS VISTA 2015+ Y TODOS LOS MODELOS CRUZ
Cómo Colocar el Adaptador en el Chasis del Cochecito/Coche de Paseo:
1 Inserte el adaptador en el dispositivo de acoplamiento con las flechas señalando en
dirección opuesta al manillar. Encaje bien el adaptador.
Cómo Quitar el Adaptador del Chasis del Cochecito/Coche de Paseo:
2 Pulse los botones laterales y levante el adaptador para sacarlo del chasis.
PARA SU USO CON LOS MODELOS VISTA FABRICADOS ANTES DE 2015
NOTA: debe utilizarse con los adaptadores para postes incluidos.
Cómo Colocar los Adaptadores en el Chasis del Cochecito/Coche de Paseo:
1 Coloque los adaptadores para postes (con el logotipo mirando hacia afuera) sobre los
acoplamientos del asiento y presione hasta que oiga un chasquido.
2 Inserte el adaptador en el dispositivo de acoplamiento de los adaptadores para postes
con las flechas señalando en dirección opuesta al manillar. Encaje bien el adaptador.
Cómo Quitar los Adaptadores del Chasis del Cochecito/Coche de Paseo:
3 Pulse los botones laterales y levante el adaptador para sacarlo del chasis.
4 Pulse el botón de suelte en la parte lateral posterior de cada adaptadores para postes y
sáquelo del chasis del cochecito/coche de paseo.
NOTA: hay dos adaptadores para postes, uno para el lateral derecho y otro para el izquierdo del
cochecito/coche de paseo. Los adaptadores están marcados con una "R" (derecha) y una "L" (izquierda),
respectivamente. (El adaptador izquierdo y el lateral izquierdo del cochecito/coche de paseo
corresponden a la izquierda del conductor).
NOTA: los indicadores deberán estar en verde para confirmar que la instalación es segura. Si el símbolo
del indicador está en rojo, significa que el adaptador para poste no está colocado de manera segura.
Quite el adaptador e intente sujetarlo de nuevo.
AJUSTE DE LA SILLA DE SEGURIDAD EN EL ADAPTADOR
Cómo Colocar la Silla de Seguridad en el Adaptador:
1 Encaje bien la silla de seguridad de forma que el asiento mire hacia el manillar del
cochecito/coche de paseo.
2 Levante el asa del manillar de la silla de seguridad para comprobar el acoplamiento.
Cómo Quitar la Silla de Seguridad del Adaptador:
3 Tire del soltador en la parte posterior de la silla de seguridad y levántela.
ADVERTENCIA
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE
ACCIDENTAL. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR:
• Se debe escuchar un chasquido para establecer que el adaptador está bloqueado
en el chasis del cochecito/coche de paseo. Para asegurarse de que está correctamente
bloqueado, tire del adaptador sin pulsar el botón de suelte. Debería quedarse acoplado
al chasis.
• Limitaciones de peso: recomendado únicamente para niños dentro de los límites de
estatura y peso de los modelos especificados en este manual.
• Usar siempre el sistema de retención infantil de la silla de seguridad de acuerdo con
las instrucciones de fabricante.
• Diseñado para su uso únicamente con los cochecitos VISTA y los coches de paseo
CRUZ de UPPAbaby.
FRANÇAIS
REMARQUE : Avant d'installer les adaptateurs sur le châssis, serrez le frein de la poussette et retirez le siège.
UTILISATION SUR LA VVISTA 2015+ ET TOUS LES MODÈLES CRUZ
Pour Fixer l'Adaptateur au Châssis de la Poussette :
1 Insérez l'adaptateur dans le logement avec les flèches pointant loin de la barre-poignée.
Appuyez fermement sur l'adaptateur pour l'emboîter.
Pour Retirer l'Adaptateur du Châssis de la Poussette :
2 Appuyez sur les boutons latéraux et soulevez l'adaptateur pour le dégager du châssis.
UTILISATION SUR LES MODÈLES VISTA PRODUITS AVANT 2015
REMARQUE : À utiliser avec les adaptateurs de montants inclus.
Pour Fixer les Adaptateurs au Châssis de la Poussette :
1 Placez les adaptateurs (logo vers l'extérieur) dans les pièces de fixation du siège et appuyez
dessus jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
2 Insérez l'adaptateur dans le logement des adaptateurs de montants, avec les flèches
pointant loin de la barre-poignée. Appuyez fermement sur l'adaptateur pour l'emboîter.
Pour Retirer les Adaptateurs du Châssis de la Poussette :
3 Appuyez sur les boutons latéraux et soulevez l'adaptateur pour le dégager du châssis.
4 Appuyez sur le bouton de dégagement, au dos de chaque adaptateur MESA, et tirez
celui-ci vers le haut pour le dégager du châssis de la poussette.
REMARQUE : Il y a deux adaptateurs de montants, l'un à placer du côté gauche de la poussette et l'autre
du côté droit. Les adaptateurs portent un « L » (gauche) et un « R » (droite) respectivement. (L'adaptateur de
gauche et le côté gauche de la poussette sont déterminés du point de vue de la personne qui pousse celle-ci.)
REMARQUE : Les indicateurs verts confirment que l'adaptateur est bien installé. S'ils sont rouges, cela signifie
que l'adaptateur de montant n'a pas été correctement mis en place. Dans ce cas, enlevez-le et recommencez
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO SUR L'ADAPTATEUR
Pour Fixer le Siège Auto sur l'Adaptateur :
1 Placez le siège auto de manière à ce qu'il soit face à la barre-poignée de la poussette
et appuyez fermement dessus pour le bloquer.
2 Soulevez le siège auto par la poignée pour vérifier s'il est bien attaché.
Pour Retirer le Siège Auto de l'Adaptateur :
3 Tirez sur le mécanisme de dégagement, situé au dos du siège auto, et soulevez celui-ci.
MISE EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA
MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER
L'ARTICLE :
• Il est impératif qu'un déclic se fasse entendre, ce qui indique que l'adaptateur est
verrouillé sur le châssis de la poussette. Pour vérifier le bon verrouillage, tirez sur
l'adaptateur sans appuyer sur le bouton de dégagement. Il devrait rester attaché au
châssis.
• Poids maximum : recommandé seulement pour les enfants ne dépassant pas la taille
et le poids maximum spécifiés pour chaque modèle dans ce manuel.
• Toujours utiliser le dispositif de retenue du siège auto recommandé par le fabricant.
• Produit conçu pour les poussettes UPPAbaby VISTA et CRUZ uniquement.
Publicidad
