Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASCOT 1.32
OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSVÄGLEDNING
STENHØJ AUTOLIFT A/S
DK-7150 Barrit,
telex 60644 stnhj, telefax + 45 76 821331
E-mail: autolift@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk
DRIFT-& VEDLIGEHOLDSVEJLEDNING
BETRIEBS- UND WARTUNGANLEITUNG
'
OPÉRATION ET D
GEBRUIKSAANWIJZING EN
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
+ 45 76 821330,
T60674
'
ENTRETIEN
Date: 091006
Ref.: OLS/gf
Serial No:
Pages: 22
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stenhoj MASCOT 1.32
Resumen de contenidos para Stenhoj MASCOT 1.32
- Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSVÄGLEDNING STENHØJ AUTOLIFT A/S Date: 091006 Serial No: DK-7150 Barrit, + 45 76 821330, telex 60644 stnhj, telefax + 45 76 821331 E-mail: autolift@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk Ref.: OLS/gf Pages: 22...
- Página 2 BESKRIVELSE MASCOT 1.32 er en 2-søjlet gulvmonteret spindelløfter med en løftekapacitet op til 3,2 ton. Den elektro-mekaniske konstruktion med bundramme er enkel at installere, og vedligeholdelsen er minimal. Enkel og nem betjening v.h.a. "dødmandsbetjente" trykknapper placeret på manøvrekassen.
- Página 3 T60674 VEDLIGEHOLDELSE Bemærk: Spindler og møtrikker kræver p.g.a. deres store præcision omhyggelig vedligeholdse. De skal holdes helt rene for snavs og altid være velsmurte (se nedenstående smøreforskrifter). Hvis dette ikke overholdes, risikerer man at spindlerne beskadiges. Løfterens sikkerhedssystem er konstrueret således, at det ikke kræver vedligeholdelse. Dog bør de bevægelige dele i søjlernes top smøres med fedt én gang hvert halve år.
- Página 4 T60674 GARANTI: Ved returnering af vedlagte garantibevis i udfyldt og underskrevet stand umiddelbart efter installation samt overholdelse af de i denne vejledning anførte forskrifter vedr. betjening og vedligeholdelse gives 1 års fabriksgaranti for produktions- og materialefejl. VIGTIGT ! Produktansvar anerkendes kun såfremt der udelukkende er benyttet originale Stenhøj reservedele. FEJLFINDINGSSKEMA SYMPTOM ÅRSAG...
- Página 5 DESCRIPTION MASCOT 1.32 is a 2-post surface-mounted spindle lift with a lifting capacity up to 3.2 t (depending on relevant national standards). The electro-mechanical lift with base frame is easy to install and it requires only minimum maintenance.
- Página 6 T60674 MAINTENANCE Note: Due to the fine and precise tolerances of spindles and nuts, these must be carefully maintained. They must be kept absolutely clean and should always be well lubricated (cp. lubrication instructions below). If these instructions are ignored, there is a risk that the spindles will be damaged.
-
Página 7: Trouble Shooting Chart
T60674 WARRANTY: This lift is guaranteed for one year, covering faults due to manufacturing or material defects, provided that the enclosed guarantee certificate, filled in and signed, is returned immediately upon installation of the lift and provided that the installation, operation and maintenance instructions are observed. - Página 8 Dieses Hubgerät ist speziell für das Heben von PKW's konstruiert, weshalb es sehr stark abgeraten wird, alle andere Geräte mittels dieser Hebebühne zu heben. BESCHREIBUNG MASCOT 1.32 ist eine 2-Säulen flurmontierte Spindelhebebühne mit einer Tragfähigkeit von 3,2 t. Die elektromechanische Ausführung mit Grundrahmen gewährleistet eine einfache Montage und der Zustandhaltungsaufwand ist minimal.
- Página 9 T60674 Die hohen Aufnahmen 776383 und 776015 dürfen nur auf Hebebühnen mit Spindelaufnahmen angewendet werden. Revision:...
- Página 10 T60674 WARTUNG Hinweis: Spindeln und Muttern erfordern aufgrund ihrer Präzision sorgfältige Wartung. Sie müssen generell von jeglicher Verschmutzung befreit und jederzeit in gutem Schmierzustand sein (siehe u.a. Schmiervorschrift). Bei nicht Beachten dieses Hinweises besteht die Gefahr, daß Spindeln und Muttern Schaden nehmen. Das Sicherheitssystem der Hebebühne ist wartungsfrei, jedoch sollten die beweglichen Teile oben auf den Säulen halbjährlich gefettet werden.
-
Página 11: Fehlersuche
T60674 GARANTIE: Die Garantie beträgt 1 Jahr und erstreckt sich auf Produktions- und Materialfehler. Voraussetzung ist jedoch die Einsendung der ausgefüllten und durch einen von Stenhøj autorisierten Monteur unterschriebenen Garantiebestätigung unmittelbar nach der Montage sowie die strickte Einhaltung dieser Betriebs- und Wartungsanleitung. WICHTIG ! Die Produktenhaftung wird nur akzeptiert, wenn ausschließlich originale Stenhøj Ersatzteile verwendet worden sind. - Página 12 élévateur. DESCRIPTION Le pont MASCOT 1.32 est un pont à vis à 2 colonnes ayant une capacité de levage de 3,2 t. La construction électro-mécanique à embase est facile à installer et l'entretien est minime.
- Página 13 T60674 ENTRETIEN Attention: Grâce à la finesse des tolérances rendue possible par la précision de la fabrication, les vis et les écrous exigent un entretien soigneux. Les pièces doivent être gardées entièrement propres et doivent être toujours correctement graissées (voir les spécifications de graissage ci-dessous).
- Página 14 T60674 La référence du kit de réparation ressort de la vue éclatée et contient un détergent, du primaire et la peinture ainsi que des intructions pour la réparation des dégats de peinture. Prière d’indiquer le numéro RAL de la peinture en cas de commande.
- Página 15 T60674 GARANTIE: A condition que le bon de garantie ci-joint soit renvoyé dûment rempli et signé immédiatement après l'installation du pont et que les prescriptions de manoeuvre et d'entretien indiquées dans les présentes instructions soient soigneusement suivies, Stenhøj accorde 12 mois de garantie couvrant les défauts de fabrication et de matériau. IMPORTANT ! La responsabilité...
-
Página 16: Descripción
DESCRIPCIÓN MASCOT 1.32 es un elevador de tipo husillo de 2 columnas que se halla preparado para montaje sobre el suelo. Tiene una capacidad de elevación de 3,2 t. La construcción electro-mecánica con base asegura una instalación muy fácil y un mantenimento mínimo. -
Página 17: Mantenimiento
T60674 Colocar con mucho cuidado los soportes, para que no se desplace el vehículo. Ajustar la altura de los soportes, de modo que cojan simultáneamente los 4 puntos de elevación. Pulsar el botón de SUBIDA. Elevar el vehículo apr. 10 cm, controlar otra vez que se hayan colocado correctamente los soportes y asegurar la toma constante del bloqueo automático de brazos Después, elevar el vehículo a la altura de trabajo deseada. -
Página 18: Garantía
T60674 El elevador debe limpiarse una vez cada semana, como mínimo. El elevador se limpia con un detergente anticorrosivo para secarse después de acuerdo con las instrucciones del cuadro abajo. Intervalo de Piezas: Función: Notas: tiempo: Soportes Semanal Brazos Limpiar y secar Carro Columna Reclamaciones por pintura descascarada o daños por oxidación causados por falta de limpieza o... -
Página 19: Tabla Para Localización De Averías
T60674 TABLA PARA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA CAUSA REMEDIO El elevador no puede Rotura de la tuerca principal El carro se soporta ahora solamente por la subir, ni bajar tuerca de seguridad. Bajo ninguna circun- stancia se puede utilizar el elevador hasta que se haya remediado la avería. - Página 20 BESCHRIJVING. De brug MASCOT 1.32 is een elektromechanische hefbrug met spindels en 2 zuilen met een hefvermogen van 3,2 T. De elektromechanische constructie met basis frame is eenvoudig te plaatsen en vergt en minimum aan onderhoud.
- Página 21 WAARBORG Op voorwaarde dat de bijgevoegde waarborgbon degelijk ingevuld en ondertekend is door de installateur en dat de bedienings-instructies nageleefd werden, biedt Stenhoj 12 maand waarborg op fabricagefouten of materialen. BELANGRIJK ! Produkt aansprakelijkheid geldt enkel bij gebruik van originele Stenhøj vervangstukken.
- Página 22 De brug stijgt noch daalt Breuk van draagmoer De last is alleen gedragen door de veiligheidsmoer. De brug mag in geen geval voort gebruikt worden.Laten herstellen door een erkend Stenhoj-dealer Veiligheidskabel gebroken Kabel vervangen Ketting niet strak genoeg Aanspannen door zuilen te verplaatsen...
- Página 23 BESKRIVNING MASCOT 1.32 är en 2-pelar golvmonterad spindellyft med en lyftkapacitet upp till 3,2 ton. Den elektro-mekaniske konstruktionen med bottenram är enkel att installera, och underhållet är minimalt. Enkel och lätt betjäning p.g.a. "dödmansgrepp" hos tryckknapparnas placering på manöverboxen.
- Página 24 T60674 UNDERHÅLL OBS: Spindlar och muttrar kräver p.g.a. deras stora precision noggrann tillsyn, dom skall hållas rena och välsmorda (se nedanstående smörjföreskrifter). Om detta inte följas riskerar man att spindlarna skadas. Lyftens säkerhetssystem är konstruerat så att det inte kräver underhåll, men man bör kontrollera de rörliga delarna. Smörjning: Lyften kräver endast halvårig tillsyn, när alla rörliga delar skall smörjas som följer: PLATS...
- Página 25 T60674 GARANTI: Vid returnering av bifogade garantibevis i ifyllt och underskrivet tillstånd omedelbart efter installation samt då de i denna manual angivna föreskrifterna avseende manövrering och underhåll uppfyllts, ges en ettårig fabriksgaranti för produktions- och materialfel. VIKTIGT ! Produktansvar gäller endast då uteslutande original Stenhøj reservdelar använts. FELSÖKNINGSSCHEMA SYMPTOM ORSAK...