RS V9232 Hoja De Instrucciones página 4

V9232
7
A. Frame
B. Template location
C. Door
A. Rahmen
B. Schablonenposition
C. Türblatt
A. Marco
B. Posición de la plantilla
C. Puerta
A. Chambranle
B. Emplacement du gabarit
C. Porte
9
A. Mounting bracket securing
bolts in wells
B. Magnet housing
C. Mounting bracket
D. Bottom
E. Top
A. Versenkte
Halterungsbefestigungssc
hrauben
B. Gehäuse des Magneten
C. Halterung
D. Unterseite
E. Oberseite
4
A
B
C
A. Telaio
B. Posizione del modello
C. Porta
DK
A. Karm
B. Placering af skabelon
C. Dør
NL
A. Post
B. Sjabloon voor
plaatsbepaling
C. Deur
SE
A. Karm
B. Mallplacering
C. Dörr
A. Abrazadera de montaje
que sujeta los pernos en
los orificios
B. Alojamiento del imán
C. Abrazadera de montaje
D. Parte inferior
E. Parte superior.
A. Boulons de fixation de
l'attache de montage dans
les trous
B. Boîtier de l'aimant
C. Attache de montage
D. Bas
E. Haut
8
Always use washers in correct sequence:
metal, rubber, metal
Unterlegscheiben
verwenden: Metall, Gummi, Metall
Utilizar siempre las arandelas en la secuencia correcta:
metal, goma, metal
Toujours utiliser les rondelles dans le bon ordre :
métal, caoutchouc, métal
Utilizzare sempre le rondelle nella sequenza corretta:
metallo, gomma, metallo
Påsæt altid skiverne i korrekt rækkefølge:
DK
Metal, gummi, metal
Gebruik afdichtringen altijd in de juiste volgorde: metaal,
NL
rubber, metaal
SE
Använd alltid brickor i rätt följd: metall, gummi, metall
A
D
E
C
A. Bulloni di fissaggio della
staffa nei fori
B. Alloggiamento del
magnete
C. Staffa di montaggio
D. Parte inferiore
E. Parte superiore
DK
A. Monteringsbeslag og
fastgørelsesbolte i
hullerne
B. Magnethus
C. Monteringsbeslag
D. Underkant
E. Overkant
in der korrekten
B
NL
A. Bevestigingsbouten van
montagebeugel in gaten
B. Ombouw magneet
C. Montagebeugel
D. Onderzijde
E. Bovenzijde
SE
A. Monteringshållare som
låser bultarna i hålen
B. Magnethus
C. Monteringshållare
D. Nederst
E. Överst
Reihenfolge