1. Manuales
  2. Marcas
  3. Efka Manuales
  4. Controladores
  5. SM210A5711
  6. Instrucciones de servicio

Efka SM210A5711 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANDO DEL MOTOR PASO A PASO
SM210A5711
KL2359
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
Con lista de parámetros
No. 405299
español
FRANKL & KIRCHNER
EFKA OF AMERICA INC.
EFKA ELECTRONIC MOTORS
GMBH & CO KG
SINGAPORE PTE. LTD.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Efka SM210A5711

Resumen de contenidos para Efka SM210A5711

  • Página 1 MANDO DEL MOTOR PASO A PASO SM210A5711 KL2359 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Con lista de parámetros No. 405299 español FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    EFKA SM210A5711 ÍNDICE Página 1 Notas de seguridad importantes 2 Campo de aplicación Uso en concordancia con regulaciones 3 Suministro Accesorios especiales 4 Datos técnicos del mando del motor paso a paso 5 Esquema de conexión para SM210A 6 Conectores Posición de los conectores...

  • Página 5: Notas De Seguridad Importantes

    EFKA SM210A5711 1 Notas de seguridad importantes § Al usar este motor EFKA, así como los aparatos No se permiten trabajos en aquellas partes y aparatos de la suplementarios (p.ej. para máquinas de coser), observe máquina que estén bajo tensión. Para excepciones, ver las siempre todas las disposiciones de seguridad básica,...

  • Página 6: Campo De Aplicación

    2 Campo de aplicación El mando del motor paso a paso puede ser usado por separado o como unidad de expansión para motores EFKA (AB60D, AB62CV, AB220A) y para otros controles en el modo “puller” 9. Ver capítulo “Función ‘puller’ del motor paso a paso”.

  • Página 7: Esquema De Conexión Para Sm210A

    EFKA SM210A5711 5 Esquema de conexión para SM210A V810/V820 DC1500/1550 variocontrol 820 variocontrol 810 B776 B776 EB... B776 B776 LSM... V 8 . . control LSM... Nr.1113172 AB220A../FP220A..AB320A../FP320A..SM210..KL2511 El control AB62CV..(B18) y el mando del motor paso a paso SM210A..(B18) se conectan mediante el cable de adaptación n°...

  • Página 8: Conectores

    EFKA SM210A5711 6 Conectores 6.1 Posición de los conectores Conector para motor paso a paso 1 Conector para módulo de célula fotoeléctrica o mot 1 línea de transmisión B776 Conector para módulo de célula fotoeléctrica B776 V8 . . B776 Conector para programador V810/V820 Conector para entradas y salidas de válvulas...
  • Página 9 EFKA SM210A5711 ¡ATENCIÓN! ¡Al conectar las salidas hay que cuidar que la potencia total de carga permanente no sea superior a 48VA! - Entrada 1 - Salida 2 - Entrada 2 - Salida 3 - Entrada 3 - Salida 7...
  • Página 10 EFKA SM210A5711 POS IN Entrada para posición / conexión de un generador de impulsos externo IPG001 POS2 IN Entrada para posición 2 / conexión de un control ajeno para operación de “puller” en el modo 9 G1/G2 IN Entrada para impulsos del generador TXD/RXD Líneas de transmisión en serie...

  • Página 11: Programación De Tramos (Teach In)

    EFKA SM210A5711 7 Programación de tramos (TEACH IN) § Se pueden configurar como máximo 99 programas con un total de 99 tramos, es decir 1 programa con 99 tramos cada uno o 99 programas con 1 tramo cada uno. Todas las combinaciones son posibles entre ambos programas.

  • Página 12: Preparación Teach In

    EFKA SM210A5711 7.1 Preparación TEACH IN La función TEACH IN puede ser invocada solamente, si ha sido enchufada la banda n° 6 en el programador V820 y ajustado el parámetro 292 a “6“. § Presionar la tecla P y conectar la red.
  • Página 13 EFKA SM210A5711 § Presionar la tecla E. KL2494 § Presionar la tecla E. KL2496 Ajustar o cambiar la relación de transmisión 360 mediante las teclas + / -. § Presionar la tecla 8. KL2497 § Presionar la tecla + / - durante <3seg.

  • Página 14: Adición De Un Tramo O Programa

    EFKA SM210A5711 7.2.1 Adición de un tramo o programa Un programa o tramo puede adicionarse mediante la tecla A “INSERT F1“, en el supuesto que el símbolo sobre el número del programa o del tramo parpadee. § Seleccionar el número del programa o del tramo donde ha de adicionar el nuevo número. El símbolo sobre el número del programa o del tramo tiene que parpadear.

  • Página 15: Modo De Ejecución

    EFKA SM210A5711 7.2.3 Modo de ejecución § Presionar la tecla 0 è Los tramos programados se activan. La flecha sobre la tecla 0 se ilumina (pero no parpadea). § Presionar la tecla +/-è Selección del programa. Sólo si varios programas han sido programados.

  • Página 16: Funciones Del Mando Del Motor Paso A Paso

    EFKA SM210A5711 8 Funciones del mando del motor paso a paso 8.1 Función “operación síncrona” del motor paso a paso (pa. 290=0) Funciones Parámetro Alimentación de cinta 290 = 0 Banda enchufable SM 05 en el programador V810 291 = 5...
  • Página 17 EFKA SM210A5711 Parámetros válidos si el parámetro 290 = 0 (operación síncrona de motor paso a paso) Parámetro Funciones Valor preajustado Número de incrementos del motor paso a paso para alimentación de cinta 9999 Valor 1 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820) Valor 2 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820)

  • Página 18: Diagrama De Funcionamiento "Operación Síncrona De Motor Paso A Paso" (Pa. 290=0)

    EFKA SM210A5711 8.1.1 Diagrama de funcionamiento “operación síncrona de motor paso a paso“ (pa. 290=0) / 1 2 0263/ MODE- 0a POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST1/7 ST1/11 ST1/12 M2 (FF) ST1/28 (BL) ST1/27 (SML) ST1/23 M8 (BM) ST1/24 M9 (DR)

  • Página 19: Función "Alimentación Automática De Cinta " Del Motor Paso A Paso (Pa. 290=1/2)

    EFKA SM210A5711 8.2 Función “alimentación automática de cinta ” del motor paso a paso (pa. 290=1/2) Funciones Parámetro Alimentación de cinta al comienzo de la costura 290 = 1 Alimentación de cinta al final de la costura 290 = 2...
  • Página 20 EFKA SM210A5711 Parámetros válidos si el parámetro 290 = 1 ó 2 (alimentación automática de cinta) Parámetro Funciones Valor preajustado Número de puntadas del motor de corriente contínua al comienzo de la costura 9999 hasta el arranque del motor paso a paso en dirección inversa Número de puntadas durante las cuales el motor paso a paso marcha en...

  • Página 21: Diagrama De Funcionamiento 1 "Alimentación Automática De Cinta" (Pa. 290=1)

    EFKA SM210A5711 8.2.1 Diagrama de funcionamiento 1 “alimentación automática de cinta“ (pa. 290=1) 1/ 2 0 1 2 3 1 2 3 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/32 M8 (BM) ST1/24 (BL) ST1/27 ST1/7 0263/ M O D E - 1a Abreviaciones: SM<<...

  • Página 22: Diagrama De Funcionamiento 2 "Alimentación Automática De Cinta Al Comienzo De La Costura" (Pa. 290=1)

    EFKA SM210A5711 8.2.2 Diagrama de funcionamiento 2 “alimentación automática de cinta al comienzo de la costura“ (pa. 290=1) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/32 (BM) ST1/24 (BL) ST1/27 ST1/7 in5 /Sensor ST1/5 0263/ MODE- 1b Abreviaciones: SM<< = Dirección de rotación hacia atrás del motor paso a paso (velocidad síncrona al motor de corriente contínua) SM>>...

  • Página 23: Diagrama De Funcionamiento 1 "Alimentación Automática De Cinta Al Final De La Costura" (Pa. 290=2)

    EFKA SM210A5711 8.2.3 Diagrama de funcionamiento 1 “alimentación automática de cinta al final de la costura“ (pa. 290=2) 2 3 1 2 3 4 5 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/32 (BM) ST1/24 (BL) ST1/27 ST1/7 0263/ MODE- 2a Abreviaciones: SM<<...

  • Página 24: Diagrama De Funcionamiento 2 "Alimentación Automática De Cinta Al Final De La Costura" (Pa. 290=2)

    EFKA SM210A5711 8.2.4 Diagrama de funcionamiento 2 “alimentación automática de cinta al final de la costura“ (pa. 290=2) POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/32 (BM) ST1/24 (BL) ST1/27 ST1/7 in5 /Sensor ST1/5 0263/ MODE- 2b Abreviaciones: SM<< = Dirección de rotación hacia atrás del motor paso a paso (velocidad síncrona al motor de corriente contínua) SM>>...

  • Página 25: Función "Avance De Los Rodillos De Alimentación" Del Motor Paso A Paso (Pa. 290=3)

    EFKA SM210A5711 8.3 Función “avance de los rodillos de alimentación” del motor paso a paso (pa. 290=3) Funciones Parámetro Avance de los rodillos de alimentación 290 = 3 Banda enchufable SM 02 en el programador V810 291 = 2 Banda enchufable SM 02 en el programador V820 292 = 2 Conexión de una tecla al conector ST1/7 (in1) para cortador de cinta...
  • Página 26 EFKA SM210A5711 Parámetros válidos si el parámetro 290 = 3 (avance de los rodillos de alimentación) Parámetro Funciones Valor preajustado Número de incrementos del motor paso a paso para alimentación de cinta 9999 Valor 1 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820) Valor 2 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820)

  • Página 27: Diagrama De Funcionamiento "Avance De Los Rodillos De Alimentación" (Pa. 290=3)

    EFKA SM210A5711 8.3.1 Diagrama de funcionamiento “avance de los rodillos de alimentación” (pa. 290=3) 0263/ MODE- 3a POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 Ta.B Ta.A V810/820 Ta. A/B ST1/7 ST1/11 ST1/12 M2 (FF) ST1/28 M3 (BL) ST1/27 (SML) ST1/23 (BM) ST1/24...

  • Página 28: Diagrama De Funcionamiento " Avance De Los Rodillos De Alimentación/Operación Síncrona Del Motor Paso A Paso" (Pa.290=3)

    EFKA SM210A5711 8.3.2 Diagrama de funcionamiento “ avance de los rodillos de alimentación/operación síncrona del motor paso a paso“ (pa.290=3) 1/ 2 0263/ MODE- 3c POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST1/7 ST1/11 ST1/12 (FF) ST1/28 (BL) ST1/27 (SML) ST1/23 (BM)

  • Página 29: Función "Ajuste De Fruncido" Del Motor Paso A Paso (Pa. 290=5)

    EFKA SM210A5711 8.4 Función “ajuste de fruncido“ del motor paso a paso (pa. 290=5) Funciones Parámetro Ajuste de fruncido 290 = 5 Banda enchufable SM 04 en el programador V810 291 = 4 Banda enchufable SM 04 en el programador V820 292 = 4 Conexión de una tecla al conector ST1/6 (in3) para pasar al próximo valor...

  • Página 30: Diagrama De Funcionamiento "Ajuste De Fruncido" (Pa. 290=5)

    EFKA SM210A5711 8.4.1 Diagrama de funcionamiento “ajuste de fruncido“ (pa. 290=5) POWER ON 0-PKT RESET 0-PKT SM-IMP ST1/5 ST1/9 0263/ MODE- 5 Abreviaciones para motor paso a paso: SM>> = Dirección de rotación hacia delante del motor paso a paso SM<<...
  • Página 31 EFKA SM210A5711 Parámetros válidos si el parámetro 290 = 5 (fruncido) ParámetroFunciones Valor preajustado Valor 1 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820) Valor 2 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820) Valor 3 de la relación de transmisión en la tecla 2 (V810/V820) Valor 4 de la relación de transmisión en la tecla 2 (V810/V820)
  • Página 32 EFKA SM210A5711 8.5 Función “máquina para coser taloneras con alimentación de cinta al final de la costura“ del motor paso a paso (pa. 290=7) Funciones Parámetro Máquina para coser taloneras con alimentación de cinta al final de la costura 290 = 7...
  • Página 33 EFKA SM210A5711 Parámetros válidos si el parámetro 290 = 7 (máquina para coser taloneras) ParámetroFunciones Valor preajustado Número de puntadas del motor de corriente contínua al comienzo de la costura 9999 hasta el arranque del motor paso a paso en dirección inversa Número de puntadas durante las cuales el motor paso a paso marcha en...
  • Página 34 EFKA SM210A5711 8.5.1 Diagrama de funcionamiento “máquina para coser taloneras con alimentación de cinta al final de la costura“ (pa. 290=7) / 1 2 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/32 M8 (BM) ST1/24 (BL) ST1/27 ST1/7 in8 ext. LS ST1/10...

  • Página 35: Función "Puller" Del Motor Paso A Paso (Pa. 290=8 / 9)

    EFKA SM210A5711 8.6 Función “puller“ del motor paso a paso (pa. 290=8 / 9) Tras selección del modo mediante parámetro 290, activar el puller presionado la tecla 4 en el programador V810 o la tecla 0 en el programador V820.
  • Página 36 EFKA SM210A5711 Parámetros válidos si el parámetro 290 = 8 (puller) Parámetro Funciones Valor preajustado Número de incrementos del motor paso a paso para alimentación de cinta 9999 Valor 1 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820) Valor 2 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820)

  • Página 37: Diagrama De Funcionamiento "Puller" (Pa. 290=8)

    Parámetros del mando del motor paso a paso: Signo Función Parámetro Modo de funcionamiento “puller“ (operación con control Efka AB60D, AB62CV, AB220A) 290 = 8 Velocidad del motor paso a paso para operación de puller según selección de las teclas 1...3 en el programador V810 Velocidad del motor paso a paso para operación de puller según selección de las...

  • Página 38: Esquema De Conexión Para El Funcionamiento De Un Puller (Pa. 290=9) Con Otros Controles

    EFKA SM210A5711 8.6.2 Esquema de conexión para el funcionamiento de un puller (pa. 290=9) con otros controles Cualquier tipo de motor Mando del motor paso a paso mot1 B776 V 8 . . Pos1 bzw. Pos2 control LSM... VR/STV +24V...
  • Página 39 EFKA SM210A5711 Parámetros válidos si el parámetro 290 = 9 (puller) Parámetro Funciones Valor preajustado Número de incrementos del motor paso a paso para alimentación de cinta 9999 Valor 1 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820) Valor 2 de la relación de transmisión en la tecla 1 (V810/V820)

  • Página 40: Diagrama De Funcionamiento "Puller" (Pa. 290=9)

    EFKA SM210A5711 8.6.3 Diagrama de funcionamiento “puller“ (pa. 290=9) 1 2 3 1 2 3 0 1 2 0 1 2 3 1 POS.1 ST2/20 POS.2 ST2/21 ST2/35 ST2/34 M4 (FA) ST2/36 (FW) ST2/27 (ML) ST2/32 M3(PUL) ST1/27 ST1/10 0263/ M O D E - 9 Abreviaciones: SM<<...

  • Página 41: Prueba De Señales

    EFKA SM210A5711 9 Prueba de señales Función con programador Parámetro Prueba de las entradas y salidas (Sr4) Prueba funcional de las entradas externas y de las salidas del transistor con las piezas regulables conectadas (p.ej. imanes y válvulas electromagnéticas). Prueba de entrada: §...

  • Página 42: Lista De Parámetros

    EFKA SM210A5711 10 Lista de parámetros 10.1 Nivel del usuario Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado Número de puntadas del motor de corriente puntadas 9999 contínua al comienzo de la costura hasta el arranque del motor paso a paso en dirección inversa Número de puntadas durante las cuales el motor puntadas...

  • Página 43: Nivel Del Técnico

    EFKA SM210A5711 10.2 Nivel del técnico Número de código 190 utilizando el control Número de código 1907 utilizando el programador Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado Velocidad máxima de arranque/detención del motor paso a paso Velocidad máxima del motor paso a paso Velocidad fija del motor paso a paso con operación asíncrona (p.
  • Página 44 EFKA SM210A5711 Nivel del técnico Número de código 190 utilizando el control Número de código 1907 utilizando el programador Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado Las siguientes funciones son posibles ajustando el parámetro 290: 0 = Modos 0, 1, 2, 3, 6, 7, 8 y 9: No elevar el prensatelas al alimentar la cinta.
  • Página 45 EFKA SM210A5711 Nivel del técnico Número de código 190 utilizando el control Número de código 1907 utilizando el programador Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado 8 = Una célula fotoeléctrica conectada a la entrada in1 detiene el motor paso a paso al cambiar de cubierta è...
  • Página 46 EFKA SM210A5711 Nivel del técnico Número de código 190 utilizando el control Número de código 1907 utilizando el programador Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado Función “Reset de la tensión de la cinta” 0 = Tras un Reset a través de la tecla externa en el conector in7 o a través de pedal en pos.
  • Página 47 EFKA SM210A5711 Nivel del técnico Número de código 190 utilizando el control Número de código 1907 utilizando el programador Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado 0 = Funcionamiento no intermitente 1 = Funcionamiento intermitente, como muestra el diagrama (a partir de la ventanilla 2E) en el cap. 8.6.2.

  • Página 48: Nivel Del Suministrador

    EFKA SM210A5711 10.3 Nivel del suministrador Número de código311 utilizando el control Número de código3112 utilizando el programador Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado Número de incrementos por revolución del Incr. 1200 transductor externo de velocidad utilizado p. ej.: motor principal...
  • Página 49 EFKA SM210A5711 Nivel del suministrador Número de código311 utilizando el control Número de código3112 utilizando el programador Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado FEL Selección de la función de entrada en el conector B18/5 0 = Función de la célula fotoeléctrica, si 009 = 1.
  • Página 50 Banda enchufable para V810 y V820 = 1 = Modo función “puller” 1 (operación con controles Efka AB60D, AB62CV, AB220A) Banda enchufable para V810 y V820 = 3 = Modo función “puller” 2 (operación con otros controles)
  • Página 51 EFKA SM210A5711 Nivel del suministrador Número de código311 utilizando el control Número de código3112 utilizando el programador Parámetro Significado Unidad Valor Ind. preajustado Funciones de la tecla A en los programadores V810/V820 (dependen del modo) = Sin función = Enchufar cinta = Cambiar la tensión de la cinta.
  • Página 52 EFKA SM210A5711 Nivel del suministrador Número de código311 utilizando el control Número de código3112 utilizando el programador Pueden ocurrir problemas con sensores trabajando con diferentes voltajes de operación. Si, por ejemplo, se utiliza un sensor Hall con un voltaje de alimentación de +5V, puede haber un voltaje de 4,3V en la entrada inactiva (p. ej. in1), que cambiará...

  • Página 53: Informaciones Generales

    EFKA SM210A5711 11 Aviso de errores Informaciones generales En el control En el V810 En el V820 Significado Símbolo parpadea Símbolo parpadea Ningún modo disponible. Programar funciones y valores (parámetros) En el control En el V810 En el V820 Significado...
  • Página 54 EFKA SM210A5711 Para sus noticias:...

  • Página 55: Bandas Enchufables Para Programadores V810/V820

    EFKA SM210A5711 11.1 Bandas enchufables para programadores V810/V820 Bandas enchufables para programador V810 KL2456 Bandas enchufables para programador V820 16 17 16 17 12 13 INSERT DELETE KL2457a...
  • Página 56 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: (770) 457-7006 – TELEFAX: (770) 458-3899 – E-MAIL: efkaus@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – TELEFAX: +65-67771048 – E-MAIL: efkaems@efka.net 1(1)-080306 A (405299 ES)

Tabla de contenido