Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FECHA DE EFECTIVIDAD: 1 de noviembre de 2019
POLIPASTO/TECLE
ELÉCTRICO DE
CADENA SERIE ED
EDV
Capacidad de 115 a 450 kg
Código, lote y número de serie
Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido
por una persona que no haya leído y comprendido todo el
contenido de este manual. No leer el contenido de este
manual o incumplirlo puede ocasionar lesiones corporales
graves o muerte y/o daños a la propiedad.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KITO ED Serie
Resumen de contenidos para KITO ED Serie
- Página 1 FECHA DE EFECTIVIDAD: 1 de noviembre de 2019 POLIPASTO/TECLE ELÉCTRICO DE CADENA SERIE ED Capacidad de 115 a 450 kg Código, lote y número de serie Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido por una persona que no haya leído y comprendido todo el contenido de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sección Página Número Información importante y advertencias ..................4 Términos y resumen Etiquetas y rótulos de advertencia Información técnica ........................8 Especificaciones Dimensiones Nombres de las piezas Procedimientos previos a la operación ..................14 Llenar la caja de engranaje con aceite Cadena Lubricación de la cadena de carga Contenedor de la cadena... -
Página 3: Sección Página Número
Sección Página Número Inspección ..........................25 General Clasificación de la inspección Inspección frecuente Inspección periódica Polipastos/tecles usados ocasionalmente Registros de inspección Métodos y criterios de inspección Mantenimiento y manipulación ....................32 Lubricación Cadena de carga Freno de carga mecánico con embrague de fricción Fusibles Almacenamiento Instalación al aire libre... -
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Registre su código, lote y número de serie (ver Sección 9) en la cubierta delantera de este manual a modo de identificación y referencia futura, para evitar hacer referencia al manual equivocado para buscar información o instrucciones de instalación, funcionamiento, inspección, mantenimiento o piezas. Use solo piezas de repuesto KITO autorizadas para el mantenimiento y la revisión de este polipasto/tecle. - Página 5 Los equipos eléctricos descritos en el presente documento están diseñados y construidos de conformidad con la interpretación de KITO de ANSI/NFPA 70, “Código Eléctrico Nacional”. El diseñador del sistema, fabricante del sistema, diseñador de la grúa, fabricante de la grúa, instalador o usuario es responsable de garantizar que la instalación y el cableado asociado de estos componentes eléctricos cumpla con...
- Página 6 Si el propietario/usuario del polipasto/tecle necesita información adicional, o si cualquier información del manual no está clara, comuníquese con KITO o con el distribuidor del polipasto/tecle. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga ni haga funcionar este polipasto/tecle a menos que esta información se haya comprendido en su totalidad.
-
Página 7: Etiquetas Y Rótulos De Advertencia
Etiquetas y rótulos de advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada abajo en la Figura 1-1 se entrega con cada polipasto/tecle enviado de fábrica. Si la etiqueta no está adherida a la botonera o control cilíndrico de su polipasto/tecle, pida una etiqueta a su distribuidor y colóquela. -
Página 8: Información Técnica
2.0 Información técnica Especificaciones 2.1.1 Código del producto 2.1.2 Características y especificaciones generales Control de botonera – Estándar Peso/Medida – Peso liviano y tamaño compacto, fácil de instalar, trasladar o almacenar Sistema de freno doble – Un freno de carga estilo Weston y un freno regenerativo Altura libre baja –... -
Página 9: Dimensiones
Tabla 2-1 Especificaciones del polipasto/tecle Clasificación de uso Velocidad Diámetro del intermitentes Velocidad Bolsillos Cable de Salida Clasificación Corriente cable de la Elevación Cap. Código del de la de uso de estipulada Máx. elevación cadena de estándar (kg) producto elevación roldana botonera motor... - Página 10 Figura 2-3 ET525 Mini trole (Ver Tablas 2-4 y 2-5) Peso de Ancho de patín Capacidad Min. Radio Peso Código del envío máxima para Curva neto regulable B producto Aprox. (kg) (mm) (mm) (kg) (kg) ET525 50 a 100 Tabla 2-5 Altura libre del mini trole Altura libre Cap.
- Página 11 Tabla 2-6 ED Dimensiones del gancho* Gancho Capacidad (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Superior 115 a 225 Inferior Superior 23.5 17.5 Inferior 22.5 17.5 *Ver Tabla 5-5 para dimensiones de descarte. Tabla 2-7 ED Dimensiones de la cadena Cap.
-
Página 12: Nombres De Las Piezas
2.3 Nombres de las piezas Figure 2-4 Nombre de las piezas ED250V, ED350V, y ED500V... - Página 13 Figure 2-4 Nombre de las piezas ED250V, ED350V y ED1000V...
-
Página 14: Procedimientos Previos A La Operación
3.1.1 Use solo aceite de la marca KITO ED. El aceite está especialmente mezclado y se debe comprar a KITO. Consulte la lista de piezas para conocer el número de la pieza. 3.1.2 Para un polipasto/tecle nuevo, la cantidad y el tipo de aceite se suministra previamente en la caja de engranajes. -
Página 15: Lubricación De La Cadena De Carga
ED250V, ED350V, ED500V ED1000V Figura 3-2 Sustitución de la cadena Lubricación de cadena de carga 3.3.1 Lubrique siempre la cadena de carga de forma semanal, o más frecuentemente según la severidad del servicio. 3.3.2 Asegúrese siempre de aplicar aceite para máquinas ISO VG 46 o 48 o equivalente. -
Página 16: Contenedor De La Cadena
Contenedor de cadena 3.4.1 Siga las instrucciones de abajo para instalar el contenedor de cadena. Consulte la Figura 3-3. 1) Alimente la cadena de carga en el contenedor de cadena empezando por el lado sin carga. Tenga cuidado de evitar doblar o enredar la cadena de carga. 2) Sujete el contenedor de la cadena a la guía de la cadena (1) con el perno del enchufe (2) y la tuerca “U”... -
Página 17: Esta Instrucción Se Aplica A Instalaciones En Las Que El Polipasto/Tecle Está Suspendido Montado
3.7.2 Antes de proceder, asegúrese de que el suministro de energía eléctrica del polipasto/tecle o el trole haya sido desconectado. Bloquee o etiquete de acuerdo con ANSI Z244.1, “Protección de personal - Bloqueo/Etiquetado de fuentes de energía.” 3.7.3 Esta instrucción se aplica a instalaciones en las que el polipasto/tecle está suspendido montado en un gancho en un punto de suspensión fijo o en un trole manual. -
Página 18: Instalación Del Mini Trole
Cable de alimentación - Instalación Si el polipasto/tecle está suspendido en un gancho a un soporte fijo, asegúrese de que el cable de alimentación esté debidamente instalado y sostenido entre el polipasto/tecle y el suministro de energía eléctrica. Si el suministro está instalado en un trole manual, el cable de alimentación se debe instalar a lo largo de la viga por la que se desplaza el trole. - Página 19 3) Consulte la Figura 3-6 y ensamble los marcos del trole, regulando los espaciadores y los pernos del enchufe en la horquilla superior. Instale y ajuste a mano las tuercas hexagonales en los pernos del enchufe. Verifique que la dimensión “A” sea aproximadamente 0.12 a 0.16 in (3 a 4 mm) mayor que “B”...
-
Página 20: Revisiones Previas A La Operación Y Funcionamiento De Prueba
Revisiones previas a la operación y funcionamiento de prueba 3.9.1 Confirme la adecuación de la capacidad estipulada para todas las eslingas aparejos, cadenas, sogas de alambre y cualquier otro elemento de elevación antes de usarlo. Inspeccione todos los miembros de suspensión de carga para detectar daños antes del uso y reemplace o repare las partes dañadas. -
Página 21: Funcionamiento
4.0 Funcionamiento Introducción NO CAMINE DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA LOS OPERADORES DE POLIPASTOS/TECLES DEBEN LEER LA SECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DE ADVERTENCIA EN EL SISTEMA DE ELEVACIÓN O POLIPASTO/TECLE y LAS SECCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE ANSI/ASME B30.10. -
Página 22: Consejos Y Advertencias Para El Funcionamiento
Consejos y advertencias para el funcionamiento El funcionamiento inadecuado de un polipasto/tecle puede crear una situación potencialmente peligrosa, que de no evitarse podría dar como resultado la muerte o lesiones graves y daño a la propiedad. Para evitar tales situaciones potencialmente peligrosas, EL OPERADOR: •... -
Página 23: Controles Del Polipasto/Tecle
El funcionamiento inadecuado de un polipasto/tecle puede crear una situación potencialmente peligrosa, que de no evitarse podría dar como resultado lesiones leves o moderadas o daño a la propiedad. Para evitar tales situaciones potencialmente peligrosas, EL OPERADOR: • • Debe mantener un punto de apoyo firme o Debe usar las piezas recomendadas por el encontrarse en una posición segura al hacer... -
Página 24: Polipasto/Tecle Eléctrico De Cadena Con Trole
Polipasto/tecle eléctrico de cadena con trole 4.4.1 Para hacer funcionar un polipasto/tecle eléctrico de cadena con trole, muévalo de forma horizontal empujando la carga elevada o la cadena de carga. 4.4.2 Nunca debe tirar del cable espiralado, la botonera o el cable de la botonera. Si tira del cable espiralado, la botonera o el cable de la botonera, pueden desconectarse los cables. -
Página 25: Inspección
5.0 Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección en el presente documento se basa en ANSI/ASME B30.16. Las siguientes definiciones son de ANSI/ASME B30.16 y corresponden al siguiente procedimiento de inspección. Persona designada: persona seleccionada o asignada como competente para realizar las tareas específicas a las que está... -
Página 26: Inspección Frecuente
Inspección frecuente 5.3.1 Las inspecciones deben realizarse de forma FRECUENTE de conformidad con la Tabla 5-1, “Inspección frecuente”. Incluidas en estas inspecciones FRECUENTES hay observaciones realizadas durante el funcionamiento para detectar defectos o daños que pueden aparecer entre las inspecciones periódicas. Una persona designada debe realizar una evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, fin de que el polipasto/tecle se mantenga en funcionamiento con condiciones de seguridad. -
Página 27: Polipastos/Tecles Usados Ocasionalmente
Polipastos/tecles usados ocasionalmente 5.5.1 Los polipastos/tecles que se usan infrecuentemente se deben inspeccionar de la siguiente forma antes de realizar el servicio: Polipastos/tecles inactivos más de un mes y menos de un año: Busque los criterios para inspecciones FRECUENTES en la Sección 5.3. ... - Página 28 Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección del polipasto/tecle Elemento Método Criterios Acción Deben estar libres de óxido significativo, salpicaduras de Ganchos - soldaduras, muescas o perforaciones. Los agujeros no Ajuste o Ensamblaje Visual deben estar elongados, los tornillos pasadores no deben sustituya según de la horquilla estar flojos y no debe haber huecos entre las partes en...
- Página 29 Tabla 5-3 Métodos y criterios de inspección del polipasto/tecle Elemento Método Criterios Acción Visual, Pernos, revisar Ajuste o tuercas y con la Los pernos, tuercas y rebordes no deben estar sueltos. sustituya según rebordes herramient sea necesario. a adecuada La dimensión de “F” no debe ser inferior al valor mínimo Escobillas del Medida, Sustituir.
- Página 30 Tabla 5-5 Dimensiones del gancho superior y el gancho inferior Medida de “k” cuando el gancho es nuevo: Superior: _________________________ Inferior: ______________________ Dimensión de “u” Dimensión de “t” *Dimensión nominal Capacidad de “k” en Gancho (kg) pulgadas Estándar Descartar Estándar Descartar (mm) Inferior...
- Página 31 Tabla 5-7 Métodos y criterios de inspección de los mini troles Elemento Método Criterios Acción Reparar o Mecanismos Los mecanismos deben regularse adecuadamente sustituir funcionales de Visual, auditivo no deben producir sonidos inusuales durante su según sea operación funcionamiento. necesario. Los componentes del trole, entre ellos los ejes de suspensión, las ruedas de la guía, los ejes de las ruedas Visual, auditivo,...
-
Página 32: Mantenimiento Y Manipulación
ácidos. Aplique grasa lubricante KITO (pieza núm. ER1BS1951) o un equivalente a una grasa de litio general, NLGI No. 0, a las superficies de los rodamientos de los eslabones de la cadena de carga, según se indica en las áreas sombreadas en la Figura 6-1. -
Página 33: Cadena De Carga
Asegúrese de obtener la cadena de carga de sustitución en KITO y de que tenga el tamaño, grado y construcción idénticos a los de la cadena original. La nueva cadena de carga debe tener un número impar de eslabones para que sus dos eslabones finales tengan la misma orientación. -
Página 34: Fusibles
Figura 6-1 Sustitución de la cadena Fusibles 6.4.1 Sujetados en el interior de la cubierta del controlador encontrará fusibles de repuesto (del lado de capacidad/placa de identificación). Los tamaños del fusible se muestran en la Tabla 6-1. Tabla 6-1 Tamaño del fusible Clasificación del Capacidad fusible principal... -
Página 35: Resolución De Problemas
7.0 Resolución de problemas EL POLIPASTO/TECLE Y LAS CONEXIONES ENTRE COMPONENTES PRESENTAN VOLTAJES PELIGROSOS. Antes de empezar CUALQUIER resolución de problemas del equipo, desconecte el suministro de electricidad del equipo y cierre y etiquete el dispositivo de suministro en posición desconectada. Consulte ANSI Z244.1, “Protección personal - Bloqueo/Etiquetado de fuentes de energía.”... - Página 36 El freno de carga Realice sustituciones según sea necesario. mecánico no retiene Aceite de engranajes Reemplace el aceite por el aceite de engranaje KITO ED inadecuado correcto. La carga oscila demasiado cuando La desmagnetización del motor generalmente es causada por el polipasto/tecle está...
- Página 37 Tabla 7-1 Guía para resolver problemas Síntoma Causa Solución Los colectores no Verifique el movimiento del brazo con resorte, resorte débil, hacen contacto conexiones y zapato. Realice sustituciones según sea correctamente necesario. El contactor hace Verifique si hay contactos quemados. Realice sustituciones contacto con la según sea necesario.
-
Página 38: Garantía
8.0 Garantía Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra desde la fecha de embarque por parte de Harrington durante los siguientes periodos: 1 año – Polipastos/tecles eléctricos y neumáticos (excluyendo polipastos/tecles eléctricos serie (N)ER2 con características mejoradas y polipastos/tecles eléctricos EQ/SEQ), troles motorizados y neumáticos, grúas jib y gantry (portal monoviga) motorizadas y neumáticas Tiger Track, componentes de grúas, partes de repuesto/reemplazo, equipo para debajo del... - Página 39 Página intencionalmente en blanco...
-
Página 40: Lista De Partes
9.0 Lista de partes Cuando se pidan partes, proporcione el código (“Code”), el número de lote (“Lot No.”) y el número de serie de polipasto/tecle (“Serial No.”) ubicados en la placa de nombre del polipasto/tecle (ver figura abajo). Recordatorio: Según las secciones 1.1 y 3.9.4 de asistencia para pedir partes y soporte para productos, registre el número de código, número de lote y número de serie del polipasto/tecle en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual. - Página 41 Página intencionalmente en blanco...
-
Página 42: Partes De Carcasa, Motor Y Engranajes
9.1 Partes de carcasa, motor y engranajes FIGURA 9-1 PARTES DE CARCASA, MOTOR Y ENGRANAJES... - Página 43 9.1 Partes de carcasa, motor y engranajes Código (capacidad en kg) Partes por Figura polipasto Nombre de la pieza 1000 n.º /tecle (160) (450) (115) (225) Ensamblaje del gancho superior E2D1001125 Ensamblaje del seguro del gancho L41071008 Conjunto completo de horquilla superior E2D1011125 Ensamblaje de la clavija superior M3041010...
- Página 44 9.1 Partes de carcasa, motor y engranajes Código (capacidad en kg) Partes por Figura polipasto Nombre de la pieza 1000 n.º 350 (160) /tecle (450) (115) (225) Conjunto completo de motor para E2D1501P125 E2D1501P350 120 V, 50/60 Hz Conjunto de armazón para 120 V, 7023001 E2D5508P350 50/60 Hz...
- Página 45 Página intencionalmente en blanco...
-
Página 46: Ed1000V Partes Adicionales
9.2 ED1000V Partes Adicionales FIGURA 9.2 ED1000V PARTES ADICIONALES 1050 ADD... - Página 47 9.2 ED1000V Partes Adicionales Código (capacidad en kg) Partes por Figura n.º Nombre de la pieza polipasto/tecle 1000 (450) Conjunto completo de horquilla de E3DBX48S1470 conexión Ensamblaje del gancho superior E3DBX48S6460 Ensamblaje del seguro del gancho CF071005 Horquilla de conexión E3DBX48S9470 Clavija superior, L ES006005L...
-
Página 48: Alimentación Y Partes De La Botonera
9.3 Alimentación y partes de la botonera FIGURA 9.3 ALIMENTACIÓN Y PARTES DE LA BOTONERA... - Página 49 9.3 Alimentación y partes de la botonera Código (capacidad en kg) Partes por Figura polipasto Nombre de la pieza 1000 n.º /tecle (450) (115) (160) (225) Conjunto completo de cable de E2D1521125 alimentación 3C Cable de alimentación 3C 16/3 Sujetador de cable C E2D537125 Empaque de cable C8 E2D524125...
-
Página 50: Partes Eléctricas
9.4 Partes eléctricas FIGURA 9-4 PARTES ELÉCTRICAS... - Página 51 9.4 Partes eléctricas Código (capacidad en kg) Partes por Figura polipasto Nombre de la pieza n.º 1000 (450) /tecle (115) (160) (225) Ensamblaje del conversor E2D616PD125 E2D616PD350 Fusible E2D664125 E2D664350 Ensamblaje de protección de silicona E2D622125 E2D622350 Tornillo maquinado con arandela de E2D667125 resorte (para conversor) Tornillo maquinado con arandela de...
-
Página 52: Partes De Mini Trole
9.5 Partes de mini trole FIGURA 9.5, PARTES DE MINI TROLE Código (capacidad en kg) Figura Partes por Nombre de la pieza n.º polipasto/tecle (115) (160) (225) Placa de nombre C 8058401 8058402 8058403 Placa de nombre B ET25800525 Ensamblaje de rueda ET255102525 para guía Tuerca ranurada... - Página 53 Página intencionalmente en blanco colgante...
- Página 54 Página intencionalmente en blanco...
- Página 55 Página intencionalmente en blanco colgante...
- Página 56 Harrington Hoists, Inc. Teléfono: 800-233-3010 www.kitoamericas.com 401 West End Avenue Fax: 717-665-2861 Manheim, PA 17545 EDVOM-SPN-KA...