Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840152800 ENv04.qxd
Electric Kettle
Bouilloire électrique
Hervidor de Agua
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840152800
6/22/06
3:55 PM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 7
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 12
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 168950
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 168950
- Página 1 840152800 ENv04.qxd 6/22/06 3:55 PM Page 1 Electric Kettle Bouilloire électrique Hervidor de Agua English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........7 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........12 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 2: Important Safeguards
840152800 ENv04.qxd 6/22/06 3:55 PM Page 2 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • If the plug on this appliance does not fit in your outlet: - Do not modify the plug. - Do not use an adaptor. -
Página 3: Parts And Features
840152800 ENv04.qxd 6/22/06 3:55 PM Page 3 Parts and Features 1. Lid 2. Anti-Scale Mesh Filter (inside spout) 3. Power Base 4. Power Switch I = ON O = OFF Using Your Electric Kettle BEFORE FIRST USE: Fill kettle to 3. - Página 4 840152800 ENv04.qxd 6/22/06 3:55 PM Page 4 Using Your Electric Kettle (cont.) Cordless Kettle • For general operation see “Using Your • After use, the kettle may be left on Electric Kettle.” the base but we recommend you unplug the cord from the outlet. •...
- Página 5 840152800 ENv04.qxd 6/22/06 3:55 PM Page 5 Cleaning Your Kettle 1 1 . . With kettle unplugged, empty any 3 3 . . Wipe the exterior of kettle with a remaining water and rinse. Allow damp cloth. Do not use abrasive kettle to cool.
-
Página 6: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Página 7: Précautions Importantes
840152800 FRv03.qxd 6/22/06 3:50 PM Page 7 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Si la fiche de cet appareil refuse de s’introduire dans la prise : - Ne modifiez pas la fiche. - N’utilisez pas un adaptateur. -
Página 8: Pièces Et Caractéristiques
840152800 FRv03.qxd 6/22/06 3:50 PM Page 8 Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs Cet appareil est destiné à l’utilisation Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer domestique seulement. qu’elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas dessus par inadvertance et qu’on ne puisse faire fonctionner un autre appareil à... -
Página 9: Utilisation De La Bouilloire
840152800 FRv03.qxd 6/22/06 3:50 PM Page 9 Utilisation de la bouilloire AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : 4. Brancher le cordon sur une prise et Remplir la bouilloire jusqu’à l’indicateur mettre l’interrupteur à ( l ). MAX de la fenêtre de niveau d’eau et 5. - Página 10 840152800 FRv03.qxd 6/22/06 3:50 PM Page 10 Si votre bouilloire bouille jusqu’à disparition complète de l’eau L’élément de chauffage est protégé par 1. Placer l’interrupteur à OFF (arrêt), deux dispositifs automatiques de sécurité. débrancher la bouilloire et attendre Si la bouilloire se met en marche acciden- environ 20 minutes pour que l’élément tellement sans être remplie d’eau, ou si on se refroidisse.
-
Página 11: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. -
Página 12: Salvaguardias Importantes
840152800 SPv04.qxd 6/22/06 4:03 PM Page 12 wADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Si el enchufe de este aparato no calza en el tomacorriente: - No modifique el enchufe. - No use un adaptador. - Haga que un electricista reemplace el tomacorriente obsoleto. -
Página 13: Piezas Y Características
840152800 SPv04.qxd 6/22/06 4:03 PM Page 13 Información adicional para la seguridad del consumidor Este aparato debe utilizarse únicamente cable más largo, se podrá usar un cable de en un entorno doméstico. alargue aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de alargue debe ser igual Para evitar una sobrecarga en el circuito, o mayor que la clasificación nominal de la no ponga a funcionar ningún otro aparato... -
Página 14: Cómo Usar Su Hervidor De Agua Eléctrico
840152800 SPv04.qxd 6/22/06 4:03 PM Page 14 Cómo usar su hervidor de agua eléctrico ANTES DEL PRIMER USO: Llene el 3. Asegúrese de que la tapa esté en su hervidor de agua hasta el indicador de lugar y que la base de encendido MAX (Máximo) en la ventana del nivel esté... - Página 15 840152800 SPv04.qxd 6/22/06 4:03 PM Page 15 Si deja que su hervidor de agua hierva sin agua El elemento calentador está protegido 1. APAGUE el hervidor de agua, por dos dispositivos automáticos de desenchufarla y esperar unos seguridad. Si usted enciende el 20 minutos para que el elemento hervidor de agua accidentalmente sin se enfríe.
-
Página 16: Cómo Limpiar Y Quitarle El Sarro El Hervidor De Agua
840152800 SPv04.qxd 6/22/06 4:03 PM Page 16 Cómo limpiar y quitarle el sarro el hervidor de agua 1. Con el hervidor de agua 2. Para evitar la acumulación de desenchufado, quite lo que queda sarro/cal en el depósito, vacíe el de agua y enjuáguela. -
Página 17: Póliza De Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Página 18 Tel: 01 656 617 8030 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Fax: 01 656 617 8030 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 168950 120 V~ 60 Hz 1500 W 40890 120 V~ 60 Hz 1500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX".
- Página 19 840152800 SPv04.qxd 6/22/06 4:03 PM Page 19...
- Página 20 840152800 SPv04.qxd 6/22/06 4:03 PM Page 20 AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840152800 6/06 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx...