Publicidad
11
Click
Clic
Clic
Attach the Duralock Hose (T) to the bottom of the Waterway (G). Push Duralock Hose (T) up as
far as possible until a "click" is heard. Tug downward to test engagement.
Conecte la manguera Duralock (T) a la parte inferior del canal (G). Empuje la manguera
Duralock (T) todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
Fixer le tuyau Duralock (T) au bas de la conduite d' e au (G). Pousser sur le tuyau Duralock (T)
aussi loin que possible jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour tester
l' e nclenchement.
13
L
Rotate the red stem extension on the Hot Valve Body w/Red Stem (L) clockwise and the blue
stem extension on the Cold Valve Body w/Blue Stem (S) counterclockwise until they stop.
Haga girar la extensión del vástago rojo en el cuerpo de válvula caliente con vástago rojo (L) en
dirección de las agujas del reloj y la extensión del vástago azul en el cuerpo de válvula frío con
vástago azul (S) en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que se detengan.
Faire pivoter la rallonge de la tige rouge sur le corps de soupape d' e au chaude avec tige rouge
(L) dans le sens horaire, et la rallonge de la tige bleue du corps de soupape d' e au froide avec
tige bleue (S) dans le sens antihoraire, jusqu'à ce qu' e lles s'arrêtent.
G
T
S
12
L
Install ends of Duralock Hose (T) to the Valve Bodies (L & S). Push in as far as possible until a
"click" is heard. Tug to test engagement.
Instale los extremos de la manguera Duralock (T) en los cuerpos de las válvulas (L & S).
Empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si están enganchados.
Fixer les extrémités du tuyau Duralock (T) aux corps de soupape (L et S). Pousser aussi loin que
possible, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer pour tester l' e nclenchement.
14
x2
F
2
L
1. Apply sealant to underside of Handle Escutcheon (F).
2. Place Handle Escutcheon (F) onto Hot Valve Body w/Red Stem (L). Repeat for Cold Valve
Body w/Blue Stem (S).
1. Aplique sellador a la parte de abajo del chapetón del maneral (F).
2. Coloque el chapetón del maneral (F) sobre el cuerpo de válvula caliente con vástago rojo
(L). Repita para el cuerpo de válvula frío con vástago azul (S).
1. Appliquer du mastic sous la rosace de la poignée (F).
2. Placer la rosace de poignée (F) sur le corps de soupape d' e au chaude avec tige rouge (L).
Répéter les étapes précédentes pour le corps de soupape d' e au froide avec tige bleue (S).
6
S
T
1
x2
F
Sealant
Sellador
Mastic
Publicidad
