SEC 6/904 Instrucciones Para El Montaje página 11

VERNICIATURA • PAINTING • VERNISSAGE • ANSTRICH • BARNIZADO
6/908 - 6/909
I
- Sfilare il sensore dall'involucro.
Proteggere la parte in gomma con nastro adesivo.
Procedere alla verniciatura.
Inserire il sensore nell'involucro rispettando le guide.
GB -
Extract Sensor from Housing-pa rt
Protect rubber-parts by means of the adhesive tape.
Carry out painting-procedure.
Push Sensor into the Housing, respecting
the sliding part.
FR -
Enlever le capteur de la capsule en plastique.
Protéger la partie en caoutchouc avec du ruban adhésif
Peindre.
Insérer le capteur dans la capsule en plastique
en respectant les instructions.
D -
Sensor aus der Halterung ziehen
Gummi-Teile mittels Klebestreifen schützen
Lackierung vornehmen
Sensor, unter Berücksichtigung der Gleitleisten,
wieder in die Halterung schieben.
E -
Quitar el sensor del involucro.
Proteger la parte en goma con cinta adhesiva.
Proceder al pintado.
Introducir el sensor en el involucro respetando las guías.
6/904 - 6/906
11