Kettler Saphir P Manual Del Usuario página 48

Ersatzteilbestellung
– GB – Spare parts order
– E – Pedido de recambios
– CZ – Objednání náhradních dílů
– RUS – Заказ запчастей
Heinz Kettler GmbH & Co. KG
Haupstrasse 28
D 59463 Ense Parsit
Max. ### kg
Made in Germany
– CZ – Přiklad typového štítku – sériové číslo
– P – Exemplo placa de características - número de série
– DK – Eksempel type label – serienummer
– RUS – Пример заводской таблички с серийным номером
– HR – Primjer tipske pločice - serijskog broja
– SLO – Primer tipske ploščice – serijske številke
48
– F – Commande de pièces de rechange
– I – Ordine di pezzi di ricambio
– P – Encomenda de peças sobressalentes
– HR – Nacrt rezervnih dijelova
– D – Beispiel Typenschild - Serien-
nummer
– GB – Example Type label - Serial
number
– F – Example Plaque signalétique
- Numèro de serie
– NL – Bij voorbeeld Typeplaatje -
Seriennummer
– E – Ejemplo Placa identificativa -
Número de serie
– I – Esempio Targhetta tecnica -
Numero di serie
– PL – Przyklady Tabliczka identyfi-
kacyjna - Numer serii
– NL – Bestelling van reserveonderdelen
– PL – Zamówiene części zamiennych
– DK – Bestilling af reservedele
– SLO –Načrt nadomestnih delov
– D –
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Ar-
tikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl
und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.
Heinz KETTLER GmbH & Co. KG
D
SERVICECENTER
Henry-Everling-Str. 2
D-59174 Kamen
Email über Kontaktformular:http://de.kettler.net/kontakt/service.html
KETTLER Austria GmbH
A
Ginzkeyplatz 10
5020 Salzburg
Email über Kontaktformular: http://at.kettler.net/kontakt.html
Trisport AG
CH
Im Bösch 67
CH – 6331 Hümenberg
www.kettler.ch
– GB – When ordering spare parts, always state the full article num-
ber, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of
the product (see handling).
KETTLER GB Ltd.
GB
Kettler House, Merse Road
North Moons Moat
Redditch, Worcestershire B98 9HL
www.kettler.co.uk
KETTLER International Inc.
USA
1355 London Bridge Road
Virginia Beach, VA 23453
www.kettlerusa.com
– F – En cas de commande de pièces de rechange, nous vous pri-
ons de mentionner la référence article, le numéro de pièce de
rechange, la quantité demandée et le numéro de série de
l'appareil (voir mode d'emploi).
KETTLER france
F
5, Rue du Château
B
Lutzelhouse
F–67133 Schirmeck Cédex
www.kettler.fr
– NL – Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige ar-
tikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en
het serienummer van het apparaat (zie handleiding).
KETTLER Benelux B.V.
NL
B Indumastraat 18
NL–5753 RJ Deurne
www.kettler.nl
– E – Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com-
pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las
unidades solicitadas y el número de serie del aparato (ver
manejo)
– P – Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a re-
ferência completa do artigo, o número da peça sobressalen-
te, o número de unidades necessárias e o número de série do
aparelho (manuseamento).
BM Sportech S.A.
E
P C/Terracina, 12 PLA-ZA
E–50197 Zaragoza
www.bmsportech.es
www.kettler.net
+49 2307 974-2111
+49 2938 819-2004
www.kettler.at
+43 662 620501 0
+43 662 620501 20
Servicehotline Schweiz:
0900 785 111
+44 1527 591901
+44 1527 62423
e-mail: sales@kettler.co.uk
+1 888 253 8853
+1 888 222 9333
e-mail: sales@kettler.co.uk
+33 388 475 580
+33 388 473 283
comm@kettler-france.fr
e-mail:
+31 493 310345
+31 493 310739
e-mail: info@kettler.nl
+34 976 460 909
+34 976 322 453
e-mail: info@bmsportech.es
---