Bossini E37 Instrucciones De Montaje, Uso Y Mantenimiento página 13

Raccomandazioni - Recommendations - Conseils - Empfehlungen - Recomendaciones - Рекомендации
El uso continuo y prolongado en el tiempo y las características del agua suministrada
por la red hídrica (calcáreo y/o impurezas), pueden causar una pérdida de eficacia del
cartucho.
En este caso puede ser necesario el mantenimiento, limpieza y/o su sustitución:
1. Cerrar todas las fuentes de alimentación hidráulicas que proporcionan agua al producto
2. Abrir el grifo accionando la palanca de suministro/mezclador y dejar correr el agua que
todavía se encuentra en las tuberías
3. Desmontar el cartucho siguiendo las indicaciones de la Fig.O
4. Retirar los posibles residuos de suciedad o incrustaciones que todavía se encuentra
alojadas en el cartucho
5. En caso de mantenimiento introducir el cartucho en agua y vinagre (50% y 50%)
durante aproximadamente 12h para facilitar la eliminación de los restos calcáreos y/o
impurezas
6. En caso de sustitución insertar el nuevo cartucho
7. Volver a montar siguiendo las indicaciones de la Fig.O a la inversa
8. Limpiar cuidadosamente con un paño
Постоянное и продолжительное использование, а также характеристики
водопроводной воды, могут привести к потери эффективности работы картриджа.
В этом случае может понадобится техническое обслуживание, очистка и/или его
замена:
1. Перекрыть подачу воды на входе к изделию
2. Открыть кран/смеситель на полную и дать вытечь воде, находящейся в трубах
3. Выкрутить картридж, следуя указаниям Рис.О
4. Удалить возможное загрязнение или образования, сформировавшиеся в месте
расположения картриджа
5. В случае технического ухода, погрузить картридж в смесь воды с уксусом (50%
на 50%) примерно на 12 часов для удаления возможных отложений и/или
загрязнений
6. В случае замены установить новый картридж
7. Установить следуя указаниям Рис.О в обратном направлении
8. Очистить аккуратно при помощи мягкой ткани
‫قد يؤدي االستخدام املستمر و املمتد عرب الزمن باإلضافة إىل خصائص املياه املستمدة من شبكة التغذية الرئيسية (الحجر‬
.‫افتح الصنبور عن طريق تحريك اليد/ الخالط و اسمح للامء الذي ما ز ال موجودا يف األنابيب أن يتدفق إىل الخارج‬
‫يف حالة الصيانة، اغمر الخرطوش يف املاء و الخل (%0 و %0 ) ملدة ساعة تقريبا لإل رس اع من التخلص مام قد يكون‬
.‫الجريي و/ أو الشوائب) إىل التقليل من كفاءة الخرطوش‬
.‫و يف هذه الحالة، يلزم املحافظة عليه و تنظيفه و/أو استبداله‬
.‫أغلق جميع مصادر إمداد املياه التي توصل املاء للمنتج‬
O ‫فك الخرطوش عن طريق اتباع التعليامت املوضحة يف الصورة‬
.‫أزل أي أوساخ أو قاذو ر ات قد تكون موجودة يف موضع الخرطوش‬
.‫يف حالة االستبدال، أدخل الخرطوش الجديد‬
‫ باملقلوب‬O ‫و قم برتكيبه متبعا التعليامت املوضحة يف الصورة‬
.‫عالقا به من حجر جريي أو قاذو ر ات‬
.‫ثم نظف بعناية بواسطة قطعة قامش‬
AR
.
.
.
.
.
.
.
.
13