LiNA MaxFlow SIV-100 Manual Del Usuario página 12

LiNA
Ref: SIV-100, SIV-105, SIP-010, SIP-005-370
Uso previsto:
El dispositivo LiNA MaxFlow es un sistema de aspiración e
irrigación de un solo uso con aplicaciones electroquirúrgicas
para cirugía laparoscópica.
Indicaciones:
El sistema LiNA MaxFlow es un dispositivo multifuncional.
Elimina eficazmente la sangre y los restos del área quirúrgica
(aspiración/irrigación) y puede cortar y coagular mediante
corriente electroquirúrgica (monopolar o bipolar).
Consulte las instrucciones específicas de las aplicaciones de
electrocirugía.
Advertencias:
• El dispositivo LiNA MaxFlow se suministra ESTÉRIL. Antes
de su uso, inspeccione detenidamente el envoltorio por si
presenta daños. NO intente utilizar el dispositivo cuando se
haya roto la barrera estéril. NO lo utilice después de la fecha
de caducidad.
• Es de un solo uso. NO vuelva a utilizar, procesar ni esterilizar
el dispositivo LiNA MaxFlow. Si lo hace, las funciones de
este dispositivo se pueden ver afectadas. La reutilización
de dispositivos de un solo uso también puede hacer que
aumente el riesgo de contaminación cruzada. Si se intentan
limpiar, es posible que dejen de funcionar correctamente y
que se recojan muestras para anatomía patológica erróneas
por la presencia de tejidos residuales en el dispositivo LiNA
MaxFlow.
• Utilice el dispositivo LiNA MaxFlow con precaución. NO
coloque la punta cerca de tejidos delicados cuando esté
funcionando con la máxima potencia de aspiración.
• TENGA EN CUENTA que si el dispositivo LiNA MaxFlow se
utiliza a la máxima potencia, el canal de aspiración se puede
retorcer debido a su gran anchura (9 mm).
• ASEGÚRESE de que la sonda esté sujeta correctamente a la
válvula/mango fijando el mecanismo de bloqueo del sistema
de conexión.
• Después de su uso, deseche el producto y su envoltorio de
acuerdo con la política hospitalaria, administrativa y local.
Tenga cuidado con los bordes afilados.
Precauciones:
Para utilizar el sistema LiNA MaxFlow se debe recibir
formación adecuada y tener experiencia en procedimientos
laparoscópicos.
Si no se siguen al pie de la letra todas las instrucciones
aplicables se pueden provocar lesiones al paciente, el médico
o los ayudantes y efectos adversos sobre los resultados de los
procedimientos realizados.
Descripción del producto:
Está formado por una válvula/mango de aspiración/irrigación
ergonómica con dos botones pulsadores (aspiración e
irrigación) y una sonda de 5 o 10 mm.
Instrucciones de uso:
Se proporciona información relativa al uso del sistema LiNA
MaxFlow. No se pretende enseñar técnicas o procedimientos
laparoscópicos. Consulte la literatura médica publicada y
reconocida para obtener información sobre las técnicas
adecuadas, las complicaciones y los peligros antes de
realizar cualquier procedimiento laparoscópico. Consulte las
instrucciones de uso del manómetro suministradas por el
fabricante para conocer las contraindicaciones.
LiNA Medical - Formervangen 5 - DK-2600 Glostrup - DENMARK - Tel: +45 4329 6666 - Fax: +45 4329 6699 - e-mail: info@lina-medical.com - www.lina-medical.com
LiNA is a registered trademark of LiNA Medical in EU, US and CN
MaxFlow
TM
El cirujano debe leer atentamente las instrucciones de uso antes
de utilizar este dispositivo.
1. a. Antes de su uso, inspeccione detenidamente el envoltorio
por si presenta daños. NO intente utilizar el dispositivo
cuando se haya roto la barrera estéril.
b. Asegúrese de retirar el capuchón de protección de la
punta de la sonda.
2. Antes de activar el dispositivo LiNA MaxFlow, asegúrese de
que la sonda esté bien fijada en el mecanismo de bloqueo
de la válvula/mango.
3. Asegúrese de que las puntas estén conectadas a las bolsas
de solución salina y que el embudo esté conectado al
envase de recogida.
4. Introduzca el dispositivo LiNA MaxFlow en un puerto.
Asegúrese de utilizar una sonda (de 5 o 10 mm) que sea
adecuada para el tamaño del puerto.
5. La aspiración se activará al pulsar el botón anterior (blanco).
La irrigación se activará al pulsar el botón posterior (azul).
6. El falso regulador de aire de la válvula/mango reduce la
potencia de aspiración. Para activar el regulador, el control
deslizante se debe ajustar hacia la izquierda (cuando
se mira la válvula/mango desde la parte posterior del
producto). Tenga en cuenta que el falso regulador de aire
del producto se suministra desactivado (cuando se mira la
válvula/mango desde la parte posterior, está ajustado hacia
la derecha).
7. Después de la operación, extraiga el dispositivo LiNA
MaxFlow del puerto. El dispositivo LiNA MaxFlow se debe
desechar correctamente de acuerdo con las ordenanzas y
políticas de reciclaje locales.
ES
2012-03 FV0069G