LiNA MaxFlow SIV-100 Manual Del Usuario página 13

LiNA
Ref: SIV-100, SIV-105, SIP-010, SIP-005-370
Utilização prevista:
O LiNA MaxFlow é um sistema de sucção e irrigação com
aplicações eletrocirúrgicas para cirurgia laparoscópica, uma
única utilização.
Indicações:
O LiNA MaxFlow é um dispositivo multifuncional. Remove
eficazmente sangue e detritos do local cirúrgico (sucção/
irrigação) e para além disso pode cortar e coagular através da
corrente eletrocirúrgica (monopolar ou bipolar).
Consulte as instruções separadas para as aplicações
eletrocirúrgicas.
Avisos:
• O LiNA MaxFlow é fornecido ESTERILIZADO. Verifique
cuidadosamente se a embalagem apresenta danos antes de
utilizar. NÃO tente utilizar o dispositivo se a barreira estéril
estiver danificada. NÃO utilize após a data de validade.
• Destina-se a uma única utilização. NÃO reutilize, reprocesse
nem reesterilize o LiNA MaxFlow. Voltar a processar este
dispositivo pode prejudicar o respetivo funcionamento. A
utilização repetida de dispositivos destinados a utilização
única pode também aumentar o risco de contaminação
cruzada. As tentativas de limpeza do dispositivo resultam
num risco de avaria do dispositivo e/ou recolha errónea de
amostras da patologia devido a tecidos residuais no LiNA
MaxFlow.
• Tenha cuidado durante a utilização do LiNA MaxFlow. NÃO
coloque a extremidade junto a tecidos delicados enquanto a
potência de sucção estiver no máximo.
• TENHA EM ATENÇÃO que, devido ao canal de sucção grande
(9mm) do LiNA MaxFlow, a utilização da potência máxima
pode provocar dobras no canal de sucção.
• TENHA CUIDADO para que a sonda esteja corretamente
ligada à válvula/pega, fixando o mecanismo de bloqueio no
sistema click-on.
• Depois a utilização, deite fora o produto e respetiva
embalagem, de acordo com as políticas hospitalares,
administrativas e/ou do governo local. Tenha cuidado com
arestas aguçadas.
Precauções:
A utilização do LiNA MaxFlow exige formação adequada e
experiência na realização de procedimentos laparoscópicos.
Se não forem cuidadosamente seguidas todas as instruções
aplicáveis, podem ocorrer ferimentos significativos no doente,
médico ou assistentes, bem como efeitos adversos no resultado
dos procedimentos realizados.
Descrição do produto:
Consiste numa válvula/pega ergonómica de sucção/irrigação
com dois botões (sucção e irrigação) e uma sonda de 5mm ou
de 10mm.
Instruções de utilização:
Esta informação destina-se à utilização do LiNA MaxFlow.
Não pretende informar sobre técnicas ou procedimentos
laparoscópicos. Consulte documentação médica publicada e
certificada para se informar sobre as técnicas adequadas, as
complicações e os perigos inerentes, antes de proceder a uma
cirurgia laparoscópica. Consulte as instruções de utilização
fornecidas pelo fabricante do manómetro para detetar
contraindicações.
LiNA Medical - Formervangen 5 - DK-2600 Glostrup - DENMARK - Tel: +45 4329 6666 - Fax: +45 4329 6699 - e-mail: info@lina-medical.com - www.lina-medical.com
LiNA is a registered trademark of LiNA Medical in EU, US and CN
MaxFlow
TM
O cirurgião deve ler cuidadosamente as Instruções de utilização
antes de utilizar este dispositivo.
1. a. Verifique cuidadosamente se a embalagem apresenta
danos antes de utilizar. NÃO tente utilizar o dispositivo se a
barreira estéril estiver danificada.
b. Certifique-se de que retira a tampa de proteção da
extremidade da sonda.
2. Antes de ativar o LiNA MaxFlow, certifique-se de que a
sonda foi corretamente fixada no mecanismo de bloqueio
da válvula/pega.
3. Certifique-se de que os spikes estão ligados às bolsas de
soro fisiológico e de que o funil está ligado ao frasco de
recolha.
4. Introduza o LiNA MaxFlow através de uma porta.
Dependendo do tamanho da porta, certifique-se de que
utiliza a sonda adequada (5mm ou 10mm).
5. Ao premir o botão frontal (branco) é ativada a sucção.
Ao premir o botão traseiro (azul) é ativada a irrigação.
6. O falso regulador de ar na válvula/pega reduz a potência
de sucção. Para ativar o regulador, o cursor deve estar
ajustado para a esquerda (visualizando a válvula/pega pela
parte de trás do produto). Tenha em atenção que o produto
é fornecido com o falso regulador de ar na posição 'OFF'
(visualizando a válvula/pega pela parte de trás, está virado
à direita)
7. Após a cirurgia, retire o LiNA MaxFlow através da porta.
Para uma eliminação adequada, o LiNA MaxFlow deve
ser eliminado segundo os regulamentos e planos de
reciclagem do governo local.
PT
2012-03 FV0069G