Publicidad
Operación manual con un transmisor COCO
ES
(1) Envíe una señal de encendido para subir
la pantalla. (2) Envíe una señal de encendido de
nuevo para parar. (3) Envíe una señal de apagado
para bajar la pantalla. (4) Envíe una señal de
apagado de nuevo para parar.
Sólo para los interruptores momentáneos: se
debe emitir cada comando (arriba/abajo/parar)
dos veces.
COCO-lähettimen käyttö käsin
FI
(1) Nosta näyttö lähettämällä PÄÄLLÄ-signaali.
(2) Pysäytä näytön liike lähettämällä PÄÄLLÄ-
signaali uudestaan. (3) Laske näyttö lähettämällä
POIS PÄÄLTÄ -signaali. (4) Pysäytä näytön liike
lähettämällä POIS PÄÄLTÄ -signaali uudestaan.
Vain palautuva katkaisin: kaikki komennot (ylös/
alas/pysäytä) pitää antaa kahdesti.
COCO vericisinin manüel çalışması
TR
(1) Ekranı açmak için AÇIK sinyali gönderin.
(2) Durdurmak için yeniden AÇIK sinyali gönderin.
(3) Ekranı kapatmak için KAPALI sinyali gönderin.
(4) Durdurmak için yeniden KAPALI sinyali
gönderin.
Buton anahtar için: her komutun (yukarı/aşağı/
durdur) iki defa verilmesi gerekir.
Funcionamento manual com um transmissor
PT
COCO
(1) Envie um sinal ON (ligar) para subir a cortina.
(2) Envie um sinal ON (ligar) novamente para parar.
(3) Envie um sinal OFF (desligar) para baixar
a cortina. (4) Envie um sinal OFF (desligar)
novamente para parar.
Apenas interruptor momentâneo: cada comando
(subir/descer/parar) tem de ser dado duas vezes.
Ручное использование посредством
RU
передатчика СОСО
(1) Отправьте сигнал включения, чтобы
поднять экран. (2) Повторно отправьте сигнал
включения, чтобы прекратить перемещение.
(3) Отправьте сигнал выключения, чтобы
опустить экран. (4) Повторно отправьте сигнал
выключения, чтобы прекратить перемещение.
Только при использовании переключателя
мгновенного действия: каждую команду (вверх/
вниз/стоп) необходимо передавать дважды.
AR
32
Publicidad
