Publicidad
Descripción
Manometro digital con
indicación de presión Min/Max
Las especificaciones técnicas
del manómetro digital son las
que figuran en el catálogo
correspondiente
Puesta en marcha y
Funciones
El ECO 1 posée dos teclas. La
izquierda, permite el encendido
del instrumento y la activación
de las funciones, que se
visualizan sucesivamente,
mientras la tecla está
presionada, y la función se
activa al dejat de presionarla. La
tecla de la derecha conmuta
entre valores máximos y
mínimos de presión
Encendido:
Al presionar ON/OFF, el equipo
se enciende y visualiza primero
el fondo de escala del rango de
presión y la versión de software
(año/semana). El instrumento
está entonces preparado para su
uso, indicando la presión actual
en la parte superior del sisplay y
la última medida Max de presión
(parte inferior del display)
El instrumento tiene las
Funciones siguientes:
RESET:
La presión actual se registra
como valor Min.-/Max.-
OFF:
Apaga el instrumento.
ZERO:
Pone una nueva presión cero de
referencia
Description
Digital manometer with Min.-/
Max.- pressure indication.
The technical data of the digital
manometer can be taken from
the corresponding data sheet or
from the agreed specifications.
Turn-On and
Functions
ECO 1 has two operating keys.
The left key is to turn the in-
strument on and to execute its
functions (the functions appear
successively on the display as
long as the key is pressed and
are executed when releasing
the key). The right key is used
to switch between the Min.- and
Max.-value.
Turn-on:
Pressing the ON/OFF key turns
the instrument on. The instru-
ment first displays the full-scale
pressure range (top display)
and the software version (year/
week). The instrument is then
ready for use and indicates the
actual pressure (top display)
and the last measured Max.
pressure value (bottom display).
The instrument has the
following functions:
RESET:
Min.-/Max.-value are set to the
actual pressure.
OFF:
Turns off the instrument.
ZERO:
Sets a new pressure zero re-
ference.
- 2 -
Description
Manomètre numérique avec af-
fichage de pression Min./Max..
Les spécifications techniques
du
mano mètre
sont
figu rant sur la fiche technique
correspondante ou les spécifi-
cations convenues.
Mise en route et
fonctions
L'ECO 1 possède 2 touches.
La touche de gauche permet la
mise en route de l'instrument
et l'activation des fonctions (les
fonctions sont affichées succes-
sivement tant que la touche est
pressée; la fonction est activée
dès que la touche est relâchée).
La touche de droite permet de
basculer entre les valeurs de
pressions maximale et minimale.
Démarrage :
Une action sur ON/OFF met en
route l'instrument. L'instrument
affiche
d'abord
d'étendue de mesure calibrée
(en haut) et la version du logiciel
(année/semaine). L'instrument
est alors en service. Il indique
la pression actuelle (en haut) et
la dernière valeur de pression
Max. mesurée (en bas).
L'instrument dispose des
fonctions suivantes :
RESET :
La pression actuelle est enregis-
trée comme valeurs Min./Max..
OFF :
Arrête l'instrument.
ZERO :
Enregistre un nouveau zéro de
pression de référence.
celles
le
type
Publicidad
