Publicidad
CONT:
Desactiva
el
automático (esta función se
activa de fábrica y hece que el
instrumento se apage a los 15
minutos de presionar la última
tecla).
Notas
1) Si la función ZERO y7o la
función CONT están activas,
se indica en el display. Para
resetear al ZERO de fábrica
y/o reactivar la función de
apagado
automático
equipo, presionar la tecla
izquierda hasta que ZERO y/o
CONT desaparezcan.
2) Kann ein Druck auf dem Dis-
play nicht dargestellt werden,
erscheint OFL (overflow) auf
der Anzeige.
3) Bei Temperaturen ausserhalb
0...60 °C kann die Les barkeit des
Displays beeinträchtigt werden.
Instalación
El ECO 1 posée una toma de
7/16"-20
UNF
macho.
manómetro se entrega con un
adaptador a 1/4" GAS macho.
El
acoplador
Swivel
cilindro equipado con dos juntas
tóricas que le permiten una
orientación óptima al manómetro
Swivel debe
El
adaptador
ponerse con un par máximo de
50 Nm
CONT:
Deactivates the automatic turn-
apagado
off function (this function is
activated with factory settings,
meaning the instrument auto-
matically turns off 15 min. after
the last key function).
Notes
1) If the ZERO- and/or CONT-
function is activated, it is indi-
cated on the display. In order
to reset the Zero to factory
setting and/or to reactivate
the automatic turn-off func-
del
tion, press the left key until
ZERO and/or CONT disap-
pears.
2) If a pressure can not be
represented on the display,
OFL (overflow) appears on
the display.
3) Temperatures
0...60 °C could impair the
readability of the display.
Installation
ECO 1 has 7/16"-20 UNF male
thread and is delivered com-
Cada
plete with an O-ring seal swivel
fitting which allows ECO 1 to be
rotated through 360°.
es
un
Only
minimal
needed to seal up to 700 bar.
Process pressure connection is
G1/4" male.
The swivel adapter can be
tightened with a max. torque
of 50 Nm.
"Swivel"
outside
of
tightness
is
Adapter G1/4"
Adaptateur G1/4"
- 3 -
CONT :
Désactive l'arrêt automatique
(cette fonction est active au
départ
usine.
L'instrument
s'arrête automatiquement 15 mn
après la dernière action sur une
touche).
Remarques
1) Si la fonction ZERO et/ou la
fonction CONT sont actives,
ceci est affiché sur l'écran.
Afin de réactiver le zéro ré-
glé en usine et/ou la fonction
arrêt automatique, actionner
la touche gauche jusqu'à dis-
parition de ZERO et/ou CONT
sur l'écran.
2) Si une pression ne peut
être affichée, le message
OFL (overflow) apparaît à
l'écran.
3) La lisibilité de l'affichage peut
être affectée par une tempé-
rature excédant 0...60 °C.
Montage
ECO 1 possède un raccord
7/16"-20 UNF mâle. Chaque
manomètre est livré avec un
adapteur 1/4" gaz mâle.
Le coupleur d'étanchéité "swivel"
est un cylindre équipé de 2 joints
toriques. Il permet une orienta-
tion optimale de l'appareil.
L'adaptateur "swivel" doit être
serré avec un couple maximum
de 50 Nm.
Publicidad
