- Afmontering af glasset - For nemmere at kunne udføre eventuel rengøring eller vedligeholdelse kan glasset afmonteres på følgende måde (husk først
at afbryde strømmen). Åbn udtræksdelen, flyt glasset til venstre (eller til højre) og løft den højre side (eller den venstre) opad.
- Demontering av glasset - For lettere å kunne utføre rengjøring og vedlikehold kan glasset demonteres på følgende måte (husk å slå av strømmen først).
Åpne uttrekksdelen, flytt glasset til venstre (eller til høyre) og løft den høyre siden (eller den venstre) oppover.
- Demontering av glaset – För att underlätta eventuell rengöring eller underhåll kan glaset demonteras på nedanstående sätt (kom ihåg att bryta strömmen
först). Öppna utdragsdelen, flytta glaset till vänster (eller till höger) och lyft höger sida (eller vänster) uppåt.
- Desmontaje del vidrio - Para eventuales operaciones de limpieza o de mantenimiento, se puede desmontar el vidrio del modo siguiente (recordarse
siempre de quitar primero la tensión): abrir el carro, desplazar el vidrio hacia la izquierda (o hacia la derecha) y alzar el lado derecho (o izquierdo) hacia
arriba.
- Dismantling the glass - The glass can be removed for cleaning or maintenance as followings (remember to disconnect the power supply beforehand):Open
the slider, move the glass to the left (or to the right) and lift up the right (or left) side.