Publicidad
NOTA: Se sugiere que se anclan firmemente las líneas de agua.
NOTE : Nous vous suggérons d'ancrer en toute sécurité les conduites d'eau.
Sotria
RP75722p
3
4
2
INSTALACIÓN DEL BRAZO DE DUCHA Y DUCHA:
Instale un niple de tubo roscado de 1/2 "para extender más allá de la pared acabada de 3/8" a 1/2 ". Aplique cinta de fontanero para enroscar el niple de tubería y atornille
firmemente el adaptador de latón (1) en el niple. Atornille el cabezal de ducha (2) el brazo de la ducha, usando la llave provista (4) para apretar firmemente. Verifique la
posición del tornillo de ajuste en la parte superior del brazo de la ducha (3) asegurándose de que no se adhiera a la abertura interior donde pueda interferir con el ensamblaje.
ensamble la cabeza sobre el adaptador y apriete el tornillo de fijación contra el adaptador.
POMME DE DOUCHE ET BRAS DE DOUCHE:
Installez un mamelon de tuyau fileté de 1/2 po pour dépasser le mur fini de 3/8 po à 1/2 po. Appliquez du ruban de plombier sur le filetage du raccord de tuyau et vissez
fermement l'adaptateur en laiton (1) sur le mamelon. le bras de douche, en utilisant la clé fournie (4) pour serrer fermement.Vérifier la position de la vis de réglage sur le dessus
du bras de douche (3) en s'assurant qu'il ne colle pas à l'ouverture intérieure où il pourrait interférer avec l'assemblage. l'assemblage de la tête sur l'adaptateur et serrer la vis
de réglage contre l'adaptateur.
Vettis
RP90243p
3
4
INSTALACIÓN DEL BRAZO DE DUCHA Y DUCHA:
Aplique cinta de plomero a las roscas en el adaptador de latón (1). Instale el adaptador de manera que se extienda más allá de la pared terminada 1-1 / 4 "a 1-1 / 2". Asegúrese
de que las juntas tóricas (2) estén instaladas correctamente en las ranuras del adaptador. Deslice la brida de la ducha (3) sobre el brazo de la ducha (4). Instale el brazo de
ducha (4) en el adaptador de latón (1) y asegúrelo con el tornillo de ajuste (5) en el costado del brazo de ducha. Deslice la brida (3) hasta que quede plana contra la pared
terminada. Vettis® solamente: aplique cinta de plomero a las roscas en el brazo de la ducha (4). Enrosque el cabezal de ducha (6) en el brazo de la ducha. No apriete
demasiado el cabezal de ducha.
POMME DE DOUCHE ET BRAS DE DOUCHE:
Appliquer du ruban de plombier sur les filets de l'adaptateur en laiton (1). Installez l'adaptateur de sorte qu'il dépasse le mur fini de 1-1 / 4 "à 1-1 / 2". Assurez-vous que les joints
toriques (2) sont correctement installés dans les rainures de l'adaptateur. Glisser la bride de douche (3) sur le bras de douche (4). Installer le bras de douche (4) sur l'adaptateur
en laiton (1) et le fixer avec la vis de réglage (5) sur le côté du bras de douche. Faites glisser la bride (3) jusqu'à ce qu'elle soit à plat contre le mur fini. Vettis® seulement:
Appliquez du ruban de plombier sur les filets du bras de douche (4). Enfiler la pomme de douche (6) sur le bras de douche. Ne pas trop serrer la pomme de douche.
2
Virage
RP62603p
1
Levoir
2
RP92044p
1
5
6
INSTALACIÓN TÍPICA DEL BRAZO DE DUCHA Y DEL DUCHA:
1
Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regadera (2) con los accesorios apropiados.
Para prevenir daño al acabado del brazo de la regadera, introduzca el extremo que va hacia la pared del
brazo de la regadera dentro del reborde (3) antes de atornillar el brazo en la conexión de la tubería vertical.
Aplique cinta plomero a los enrosques de la tubería. No apriete demasiado la cabeza de la regadera.
INSTALLATION TYPIQUE DE LA DOUCHE ET DU BRAS DE DOUCHE:
Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d'alimentation de la pomme de douche (2) à l'aide des raccords
appropriés. Pour éviter d'abîmer le fini du tuyau de la pomme de douche, introdui sez le côté « mur » de
celui-ci dans la collerette (3) avant de le visser dans le raccord du tuyau vertical. Appliquez du ruban de
3
plomberie sur les filets. Vissez la pomme de douche (4) sur le tuyau. Appliquez du ruban de
les filets. Prenez garde de serrer la pomme de douche excessivement.
4
INSTALACIÓN DEL BRAZO DE DUCHA Y DUCHA
103575
POMME DE DOUCHE ET BRAS DE DOUCHE
3
1
4
2
2
3
4
1
5
6
3
pEspecifique el Acabado/Precisiz le Fini
RSVP
RP48040p
3
4
2
1
plomberie
sur
103575
Rev. A
Publicidad
