Ergotron DS100 Instrucciones De Montaje página 2

Options To achieve the desired viewing effect, attach LCDs to pivots so that when mounted to bow they will tilt toward each other horizontally as in
3
Option 1, upward as in Option 2, or downward as in Option 3. Note that the wide end of each LCD pivot is marked with a plus sign (+), while the
Opciones
narrow end is marked with a minus sign (-); the difference in size equals 4° of tilt.
Options
Para conseguir el efecto de visualización deseado, coloque las pantallas LCD en los pivotes de modo que, cuando estén montadas, se inclinen
la una hacia la otra horizontalmente (como en la Opción 1), hacia arriba (como en la Opción 2) o hacia abajo (Opción 3). Tenga en cuenta que
el extremo más ancho de cada pivote está marcado con un signo positivo (+), mientras que el extremo más estrecho tiene un signo negativo (-);
la diferencia en tamaño equivale a 4º de elevación.
Pour obtenir la position de visionnage désirée, fi xer les LCD aux pivots de manière à ce qu'une fois montés ils s'inclinent chacun
horizontalement l'un vers l'autre (Option 1), vers le haut (Option 2) ou vers le bas comme (Option 3). Noter que le côté large de chaque pivot
LCD est marqué d'un signe plus (+) et que le côté étroit est marqué d'un signe moins (-) ; la différence en taille est égale à 4° d'inclinaison.
1
a Options There are two options of center pivot. The center pivot without tilt should be used with Option 1 above, the center
pivot with tilt (+)(-) should be used with Option 2 or 3 above.
Opciones
Hay dos opciones de pivote central. El pivote central sin inclinación deberá utilizarse con la Opción 1, mientras
Options
que el pivote central con inclinación (+)(-) debería utilizarse con las Opciones 2 o 3.
Il existe deux options de pivot central. Le pivot central sans inclinaison doit être utilisé avec l'Option 1 ci-dessus et
le pivot central avec inclinaison (+) (-) doit être utilisé avec l'Option 2 ou 3 ci-dessus.
b
c
4x
M4 x 10mm
100 x 100mm
2 of 4
1x
1x
1x
No Tilt
Tilt
75 x 75mm
4x
M4 x 10mm
2
3/32"
4x
M4 x 10mm
3
1x
4x
4x
8-32 x 3/4"
M4 x 25mm
4x
M4 x 25mm
888-33-021M-00 rev.B • 06/07