Regulación De Los Finales De Recorrido - Claus PRESTIGE Manual Del Usuario

Réglage de la fin de course haute:
Repérez la vis de réglage correspondant à la fin de course haute. Maintenez le bouton MONTEE enfoncé.
Si la toile s'arrête avant le point haut désiré, tournez la vis de réglage correspondante vers la direction + jusqu'à atteindre la position désirée. Si, par
contre, la toile a dépassé le point haut désiré, baissez la toile et tournez la vis de réglage vers la direction -. Si nécessaire, répétez l'opération plusieurs
fois jusqu'à ce que vous atteignez la position de fin de course désirée.
Réglage de la fin de course basse:
Repérez la vis de réglage correspondant à la fin de course basse. Maintenez le bouton DESCENTE enfoncé.
Si la toile s'arrête avant le point bas désiré, tournez la vis de réglage correspondant vers la direction + jusqu'à atteindre la position désirée. Si, par contre,
la toile a dépassé le point bas désiré, montez la toile et tournez la vis de réglage vers la direction -. Si nécessaire, répétez l'opération plusieurs fois jusqu'à
ce que vous atteignez la position de fin de course désirée.
El final de recorrido de la cortina está ya regulado, si es necesario modificarlo actuar según las instrucciones.
ES
REGULACIÓN DE LOS FINALES DE RECORRIDO
Controlar el sentido de rotación del motor pulsando SUBIDA o BAJADA en el invertidor. Si gira en sentido contrario a la orden, quitar tensión e invertir
los hilos negro y marrón en el invertidor.
Regulación del final de recorrido alto:
Localizar el tornillo de regulación correspondiente al final de recorrido alto. Mantener pulsado el botón SUBIDA.
Si la lámina se para antes del punto alto deseado, girar el tornillo de regulación correspondiente en el sentido + hasta alcanzar la posición deseada. Si
en cambio la lámina se ha parado más allá del punto alto deseado, hacer bajar la lámina y girar el tornillo de regulación en el sentido. Si es necesario,
repetir esta operación más veces, hasta cuando se alcance la posición de final de recorrido deseada.
Regulación del final de recorrido bajo:
Localizar el tornillo de regulación correspondiente al final de recorrido bajo. Mantener pulsado el botón BAJADA.
Si la lámina se para antes del punto bajo deseado, girar el tornillo de regulación correspondiente en el sentido + hasta alcanzar la posición deseada. Si
en cambio la lámina se ha parado más allá del punto bajo deseado, hacer subir la lámina y girar el tornillo de regulación en el sentido. Si es necesario,
repetir esta operación más veces, hasta cuando se alcance la posición de final de recorrido deseada.
El final de recorrido de la cortina está ya regulado, si es necesario modificarlo actuar según las instrucciones.
PT
REGULAÇÃO DOS FINS DE CURSO
Verifique o sentido de rotação do motor pressionando SUBIDA ou DESCIDA no inversor. Se girar no sentido oposto em relação ao comando dado, corte
a tensão e inverta o fio preto com o castanho no inversor.
Regulação do fim de curso em cima:
Identifique o parafuso de regulação correspondente ao fim de curso em cima. Mantenha o botão de SUBIDA premido.
Se o estore parar antes do ponto alto desejado rode o parafuso de regulação correspondente na direcção + até alcançar a posição desejada. Se pelo
contrário o estore ultrapassou o ponto alto desejado, baixe o estore rodando o parafuso de regulação na direcção -. Se necessário, repita a operação
várias vezes até alcançar a posição de fim de curso desejada.
17