Tabla de contenido
Publicidad
Attenzione:
leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di procedere con l'installazione e seguirle attentamente per conseguire una efficienza
IT
ottimale del prodotto. Conservare le istruzioni anche ad installazione ultimata.
La persiana avvolgibile Claus è stata realizzata per essere installata solo su finestre Claus. L'installazione su altri prodotti potrebbe essere causa di
danni o cattivo funzionamento. Disponibile nel colore unico grigio antracite RAL 7022.
Warning:
Read these instructions carefully before installation and follow them strictly to ensure ideal product performance. Keep these instructions
EN
in a safe place even after installation is completed.
The Claus rolling shutter has been designed for installation only on Claus windows. Installation on other products
may lead to damage or malfunction. Available in single color anthracite gray RAL 7022.
Attention:
lisez attentivement les présentes instructions avant de procéder avec l'installation et suivez-les soigneusement pour atteindre des
FR
performances optimales du produit. Conservez les instructions même après avoir complété l'installation. Le volet roulant Claus a été réalisé pour être
installé exclusivement sur les fenêtres Claus. Son installation sur d'autres produits pourrait causer des dommages ou un mauvais fonctionnement.
Disponible en simple couleur anthracite gris RAL 7022.
Atención:
leer con atención las siguientes instrucciones antes de realizar la instalación y seguirlas atentamente para conseguir una óptima eficiencia
ES
del producto. Guardar las instrucciones incluso después de haber terminado la instalación. La persiana enrollable Claus ha sido producida para ser instalada
sólo en las ventanas Claus. La instalación en otros productos podría causar daños o un mal funcionamiento. Disponible en un solo color antracita gris
RAL 7022.
Atenção:
leia atentamente as presentes instruções antes de proceder à instalação e siga-as escrupulosamente para obter uma eficácia óptima do
PT
produto. Guarde as instruções após a instalação. O estore de enrolar Claus foi concebido para ser instalado unicamente nas janelas Claus. A instalação
noutros produtos pode provocar danos ou mau funcionamento. Disponível em cor única cinzento antracite RAL 7022.
DE
Achtung:
die Anleitungen vor Beginn des Einbaus sorgfältig lesen und zur Gewährleistung einer optimalen Produktleistung genau befolgen. Die
Anleitungen auch nach erfolgtem Einbau aufbewahren. Das Rollo der Firma Claus lässt sich ausschließlich auf die Fenster Style von Claus montieren.
Bei einem Einbau auf andere Produkte können Schäden oder Funktionsstörungen entstehen. Erhältlich in einzelne Farbe anthrazit-grau RAL 7022.
:
¹
EL
¹
¹
¹
1
¹
¹
¹
Claus ¹
¹
¹
¹
.
¹
.
¹
¹
Style
Claus.
.
Publicidad
Tabla de contenido
