Anexo; Información Sobre La Compatibilidad Electromagnética, Según La Norma; Europea En 60601-1-2; 13�1 Indicaciones Generales - Dürr Technik SICOLAB med Instrucciones Para Montaje Y Uso

Anexo

13 Información sobre la compatibilidad electromagnética, se-
gún la norma europea EN 60601-1-2
13.1 Indicaciones generales
En cuanto a la información expuesta a continuación, se trata de extractos de las normas europeas
para aparatos y equipos médicos eléctricos� Esta información deberá ser tenida en cuenta durante la
instalación y combinación de los aparatos y equipos de Dürr Technik junto con productos de fabrica-
ción y marcas ajenas� En caso de dudas se deberá consultar la documentación completa de la nor-
ma en cuestión�
13.2 Abreviaturas
EMV Compatibilidad electromagnética
HF Alta frecuencia
U Tensión de referencia del aparato (tensión de alimentación)
T
V , V Nivel de conformidad para la verificación según IEC 61000-4-6
1 2
E Nivel de conformidad para la verificación según IEC 61000-4-3
1
P Potencia nominal del emisor en vatios (W) según los datos de su fabricante
d distancia de protección recomendada en metros (m)
13.3 Directrices y declaración del fabricante
Inmunidad a interferencias electromagnéticas para todos los aparatos y sistemas
El aparato es apto para el funcionamiento en los entornos electromagnéticos que se indican a conti-
nuación� El cliente o usuario del aparato debe asegurarse de que el aparato funcione en uno de tales
entornos�
Ensayos de inmu-
nidad a las interfe-
rencias
Descarga electrostá-
tica (ESD) según
IEC 61000-4-2
Transitorios eléctri-
cos rápidos/ráfagas
según IEC 61000-4-
4
Tensiones de impac-
to (Surges) según
IEC 61000-4-5
1018100100L04 1907V005
Nivel de prueba
IEC 60601
Descarga de con-
tacto de ±8 kV
Descarga de aire
±15 kV
±2 kV para cables
de red
±1 kV para los ca-
bles de entrada y de
salida
Tensión fase-fase
±1 kV
Tensión fase-tierra
±2 kV
Nivel de confor-
midad
Descarga de con-
tacto de ±8 kV
Descarga de aire
±15 kV
±2 kV para cables
de red
±1 kV para los ca-
bles de entrada y de
salida
Modo diferencial
±1 kV
Modo normal ±2 kV
Entorno electromagnético -
Pautas
Los suelos deben ser de made-
ra o de cemento o deben tener
azulejos de cerámica� Cuando
el suelo esté recubierto de ma-
terial sintético, la humedad rela-
tiva del aire deberá ser de al
menos un 30%�
La calidad de la tensión de ali-
mentación deberá equivaler a la
calidad típica en un ambiente
comercial o clínico�
La calidad de la tensión de ali-
mentación deberá equivaler a la
calidad típica en un ambiente
comercial o clínico�
ES
29