Lakeland SafeGard GP Manual Del Usuario

Type 5 & 6 Limited Life Coveralls
Instructions for Use
TM
SafeGard GP, 76 & Diamant, MicroMax &
NS, CleanMax®, Pyrolon
Garments manufactured by and on behalf of:
Lakeland Industries Inc, 202 Pride Lane, SW Decatur, AL 35603 USA
Certification - MicroMax ® NS & CleanMax® BTTG, Unit 14 Wheel Forge
Way, Trafford Park, M17 1EG, UK Notified Body No. 0338
Certification of SafeGard GP & 76, MicroMax®, Pyrolon Plus 2 & XT
and ongoing conformity by:
SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Dublin,
D15 YN2P Ireland Notified Body No. 2777
Finished Garment Tests / Garment Types / Label Details
Garment label indicates model number.
See back page for list of model numbers and descriptions
Chemical protective
1
Clothing
Type 6 EN 13034:
2
2005+A1:2009
3 Type 5 EN ISO 13982:
2004+A1:2010
4 Limited Flame Spread
EN ISO 14116:2015
6 EN 11612
5 EN 1073.2:2002
Anti-static
6
EN 1149-1:2006 or
6
EN 1149-5:2018/ EN
EN ISO 14116 EN 11612
1149-5:2008
INDEX 1/0/0
7 Partial body
[PB]
Protection
EN ISO 14116
INDEX 1/0/0
8 Refer to user instructions
Physical Properties - Performance Classes - EN 14325:2004
22 Abrasion
23 Puncture
24 Burst strength
25 Flex cracking
26 Trapezoidal tear MD/CD
27 Tensile strength
28 Anti-static properties
29 Seam strength ISO EN 13935
Liquid Chemical Penetration - EN 6530 - Penetration/Repellency
Sulphuric Acid 30%
Sodium Hydroxide 10%
30
Oxylene
Butan-1-ol
Resistance to Penetration by Infective Agents
MicroMax
31 ISO 16604:2004 Blood and body fluids
32 EN 14126 (Annex A) Mechanical contact with
/ISO 22610 contaminated substances
33 ISO 22611 Biologically contaminated aerosols
34 ISO 22612 Dry microbial bacteria
EN ISO 14116:2015 Limited Flame Spread
Pyrolon Garments are certified to EN 14116 (Index 1). These garments do not
®
provide protection against flames and heat and should not be worn next to the
35 skin. They are intended as over-garments to be worn over a Thermal Protective
Garment which is certified to EN 11612. Note these garments are disposable and
do not meet the tensile strength requirement of clause 6.2.1.
36
Do not wash Do not machine dry
Garment
Sizing (cm)
To download EU Declaration of Conformity for Lakeland
products: please use the URL below or QR code.
https://www.lakeland.com/uploads/data-sheets/Europe/Decla-
rations-of-Conformity/DeclarationsOfConformity_v3.pdf
GB FR DE IT
CS HU EE SK
Plus 2 & XT
TM
• • • • • • • •
• • • • • •
EN ISO 14116 EN 11612
INDEX 1/0/0
• • • • •
EN ISO 14116 EN 11612
INDEX 1/0/0
EN ISO 14116
INDEX 1/0/0
• • • • •
EN ISO 14116
INDEX 1/0/0
• • • •
Not tested to the whole suit
2
9 Do not re-use
2 2 3
1 1 1
n/a 2 3
6 6 6
3 3 4/2 3/2
1 1 3/1 2/1
Pass
Pass Pass Pass NS only Pass
3 3 3
3/3 3/3 3/3 3/3
3/3 3/3 3/3 3/3
3/2 3/2
Unclassified Unclassified
3/2 3/2
Unclassified Unclassified
® NS / CleanMax ®
Care Symbols
Do not iron Do not dry clean
A B
S
164-170 84-92
M
170-176 92-100
L
176-182 100-108
XL 182-188 108-116
2XL 189-194 116-124
3XL 194-200 124-132
ES NL DA SE NO
HR TR LI PT EL
Instructions for Use
Version: 27.01.21
Finished Garment Tests / Garment Types / Label Details
Garment label indicates model number. See back page for list of model numbers
and descriptions.
1 Meets the requirements of European Standards for chemical protective
clothing.
2 Type 6: EN 13034:2005: Reduced Chemical Spray. Type 6 coveralls have
been tested to the Type 6 whole suit test. Type 6[PB] garments have
not been tested to this test
3 Type 5 : EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 Dry Particle Protection. This suit
passes the requirement IL 82/90 ≤ 30% and TILS 8/10 ≤ 15%.
4 EN ISO 14116:2015 : Index 1 : Limited Flame Spread (NB Pyrolon®
Plus 2 does not meet tensile strength requirements).
5 EN 1073-2:2002 : Protection against radiation contaminated
particles (Class 1: Nominal protection factor >5<50).
NB: With Warning Triangle : Puncture is lower than Class 2.
6 EN 1149-1:2006 / EN 1149-5:2018 /2008 /2008 Electrostatic Properties :
garments treated on inside surface.
7 PB [6] : Partial Body Protection : Type 6.
Partial Body Garments: garments should be worn in conjunction with
other garments as an ensemble (such as a coverall with collar combined
with a separate hood, or jacket with trousers and separate hood) in order
to achieve full body Type 6 protection. The CleanMax® coverall with collar
meets the requirements of Type 6 when worn with a CleanMax® hood
and with additional taping to the join. Pyrolon fabrics meet the FR
requirements of EN 14116 Index 1. However, EN 14116 requires full body
covering: Partial Body garments do not cover the whole body.
8 Refer to user instructions.
• •
9 Do not re-use.
10 Limited life protective clothing meeting the requirements of PPE
[PB] [PB]
Regulation (EU) 2016/425 and EN ISO 13688 and manufactured under
•
ISO 9001 & Module D QC requirements
11 Selection of the appropriate garment is the users' responsibility.
Ensure garment is not damaged before use. Coveralls and Partial
• •
Body (PB) garments will protect only the parts of the body they cover.
12 Store in original sealed bags in normal conditions and away from
strong light. Expected shelf life of garments should be >10 years,
•
though electrostatic dissipative properties may erode over time.
13 Heat stress can result from working in garments with low
breathability fabrics; frequent rest is advised.
• • •
14 Garment testing is conducted with face, ankles and wrists sealed
with tape and with other PPE such as a face-mask, gloves and
boots. Garments should be used in conjunction with other selected
PPE and taping of joints and closures may be appropriate. Ensure
there are no gaps or folds in joins.
15 Uncontaminated garments can be disposed of normally.
Contaminated garments must be decontaminated or disposed of
according to local requirements.
16 Not suitable for use in extremely low temperatures (sub zero) or
temperatures higher than 100 degrees.
Electrostatic properties
17 Fabrics are treated to meet the requirements of EN 1149-1:2006
& EN 1149-5:2018/2008. EN 1149 is stated in ATEX and German
regulation TRBS 2153 (replacement for BGR 132) as the best
determination of suitability for protective clothing in explosive/oxygen
enriched or Zone 0 atmospheres. This does not imply garments are
suitable for use in all explosive atmospheres. A risk assessment should
2 3 2 be conducted by qualified personnel. In addition in any explosive
atmosphere:- electrostatic dissipative protective clothing is intended
1 2 2
to be worn in Zones 1, 2, 20, 21 and 22 (see EN 60079-10-1 and EN
1 3 3
60079-10-2) in which the minimum ignition energy of any explosive
atmosphere is not less than 0,016 mJ;
4 6 6
18 Garments should be worn correctly, fully closed and contact with
2/2 4/3
the skin maintained directly or through other anti-static PPE to allow
charge dissipation. The garment should fully cover any non-dissipative
2/1 3/2
clothing during normal use including when bending and moving.
Pass
For Pyrolon
is to wear the garment together with other anti-static PPE of which must
3 2 3
meet EN ISO 14116:2015 Index 2 or 3, to allow charge dissipation.
19 Wearer should be properly earthed / Do not adjust or remove in use,
clothing shall be worn in such a way that it permanently covers all non-
complying materials during normal use (including bending movements).
Any footwear or materials between the garment fabric and the floor
should have a resistance lower than 2.5 x10
dissipation.
20 Anti-static treatments may fade and may be affected by wear, tear,
contamination and laundering. Do not re-use.
21 Anti-static testing is conducted in relative humidity of 25% +/- 5%.
3/2 3/2
At lower humidities dissipative properties may be lower. The garment
passes the requirement Ljmn, 82/90 ≤30% and Ls, 8/10 ≤15%.
3/3 3/2
Physical Performance - EN 14325:2004
22 EN 530 : Abrasion
Unclassified Unclassified
24 EN 13938 : Burst strength
26 ISO 9073 : Trapezoidal Tear : MD / CD
Unclassified Unclassified
28 EN 1149-5:2018 - Anti-static
Chemical Penetration / Repellency - EN 6530
30 Sulphuric Acid 30% / Sodium Hydroxide 10% / O-xylene / Butan-1-ol
MicroMAX
Infective Agents
A 6 (of 6)
31 ISO 16604:2004 - Blood & Body Fluids.
32 EN 14126 (Annex A)/ISO 22610 - Mechanical contact with contaminated
B 6 (of 6)
substances
33 ISO 22611 - Biologically contaminated aerosols
C 3 (of 3)
34 ISO 22612 - Dry microbial bacteria
D 3 (of 3)
35 Pyrolon
do not provide protection against flames and heat and should not be
worn next to the skin. They are intended as over-garments to be worn
over a Thermal Protective Garment which is certified to EN 11612.
Note these garments are disposable and do not meet the tensile
strength requirement of clause 6.2.1.
Care Instructions
36 Do not wash / Do not machine dry / Do not iron / Do not dry clean
/ Flammable material - keep away from naked flames & heat.
Flammable material
- keep away
for USA only
from fire
- The fabric in this garment is made of microporous film and spunbonded
polypropylene.
C
- It is the user' s responsibility to read and understand all provided warning, proper
82-88
usage and care information.
88-94
- This fabric is not flame resistant or flame retardent, will melt and should not be
94-100
used around heat, open flame, sparks or in a potentially flammable or explosive
100-106
environment.
106-112
- This garment and fabric is not suitable for use with some chemical or hazardous
112-114
aganets. You must contact your employer or your safety distributor on what
fabrics are safe for specific chemcial or hazardous agents. For more information
check our website www.lakeland.com
- It is the user' s responsibility to determine the level of risk and the proper personal
protection equipment needed because conditions of use are outside of the
manufacturer' s control. The manufacturer make no warranties, express or implied,
and assume no liability as to the performance of this product for a particular use.
- Where applicable conforms to ANSI/ISEA 101-1996 standards
- LI 13-3115216 Patent #: 4,970,105:6,412,115
FI PL
CN
garments where skin contact is not possible the only option
TM
23 EN 863 : Puncture
25 ISO 7850 : Flex cracking
27 ISO 13934 : Tensile Strength
29 ISO EN 13935 - Seam Strength
& MicroMAX NS : Resistance to Penetration by
® ®
garments are certified to EN 14116 (Index 1). These garments
TM
GB
Ohms to allow charge
8