Bitronvideo AV4161/1 Manual De Istrucciones página 10

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (Kit 2 Fili) con 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE + MONITOR AGGIUNTIVO
(Kit 2 Wires) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER + ADDITIONAL MONITOR
SISTEME VIDEO (Kit 2 Fils) AVEC UNE PLATINE D'ENTREE 1 UTILISATEUR + MONITEUR ADDITIONNEL
(Kit 2 Dräthe) VIDEO TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER + ZUSÄTZLICHER MONITOR
(Kit 2 Hilos) VIDEO SISTEMA CON 1 PLACA EXTERIOR, 1 USUARIO + MONITOR ADICIONAL
All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge
+26
A4
230V
A3 +26
-26
A2
-26
A1
RETE
MAINS
MAIN
NETZ
RED
AV4161/102
BUS
BUS
SE1
SE2
AP2
AP1
AV4161/100 AV4161/101
Modulo Audio/Video
Audio / Video Modul
Module Audiò / Vidéo
Apriporta Esterno
AUDIO-/VIDEO modul External Door Opener
Bouton de sortie
MÓDULO AUDIO/VIDEO
Externer Tür-öffner
Externo Abre-puerta
18
175 946 75/C
X
X
OUT
C
AV 4005/006
BUS
BUS
Cavo Bus Bus Cable
Q2
Bus Cable Cable Bus
Q2
Kabel-Bus
Q1
Q1
LD
VIDEO
GND
1
2
E
AP
AV 4161/103 +
AV 1423/001
Q2
Q2
Q1
Q1
-
JP1
3 L
M
H
T
LD
V
S
P
C7
JP2
8
6
9
2
1
E2
E1
AV 1423/013 +
AV 1423/001
0
RETE 110
220
MAINS
Serratura
240
Lock
Serrure
3M
Tür-öffner
3C
Cerradura
1
AN 5498
( AS 60 )
All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (Kit 2 Fili) - COLLEGAMENTO SUONERIA SUPPLEMENTARE
(Kit 2 Wires) VIDEO DOORPHONE SYSTEM - CONNECTION ADDITIONAL RINGER
SISTEME VIDEO (Kit 2 Fils) - RACCORDEMENT SONNERIE ADDITIONNELLE
(Kit 2 Dräthe) VIDEO TÜRSPRECHANLAGE ZUSÄTZLICHER WECKER DES ANSCHLUßES
(Kit 2 Hilos) VIDEO SISTEMA CON CONEXIÓN DE TIMBRE ADICIONAL
BUS
BUS
SE1
SE2
AP2
AP1
AV4161/100 AV4161/101
Modulo Audio/Video
Audio / Video Modul
Module Audiò / Vidéo
AUDIO-/VIDEO modul
MÓDULO AUDIO/VIDEO
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (Kit 2 Fili) - COLLEGAMENTO SUONERIA SUPPLEMENTARE SENZA FILI (ECHO)
(Kit 2 Wires) VIDEO DOORPHONE SYSTEM - CONNECTION ADDITIONAL RINGER WIRELESS (ECO)
SISTEME VIDEO (Kit 2 Fils) - RACCORDEMENT SONNERIE ADDITIONNELLE SANS FILS (ECHO)
(Kit 2 Dräthe) VIDEO TÜRSPRECHANLAGE ZUSÄTZLICHER WECKER DES ANSCHLUßES OHNE DRÄTHE (ECO)
(Kit 2 Hilos) VIDEO SISTEMA CONEXIÓN DE TIMBRE ADICIONAL SIN LOS HILOS (ECO)
BUS
BUS
SE1
SE2
P
AP2
AP1
AV4161/100 AV4161/101
Modulo Audio/Video
Audio / Video Modul
Module Audiò / Vidéo
AUDIO-/VIDEO modul
MÓDULO AUDIO/VIDEO
DS90365-004 DS90365-004
175 946 75/D
+26
A4
230V
A3 +26
-26
A2
-26
A1
RETE
MAINS
SECTEUR
NETZ
RED AV4161/102
Serratura
Lock
Serrure
Tür-öffner
Cerradura
Apriporta Esterno
External Door Opener
Bouton de sortie
Externer Tür-öffner
Externo Abre-puerta
+26
A4
230V
A3 +26
-26
A2
-26
A1
RETE
MAINS
SECTEUR
NETZ
RED AV4161/102
Serratura
Lock
Serrure
Tür-öffner
Cerradura
Apriporta Esterno
External Door Opener
Bouton de sortie
Externer Tür-öffner
Externo Abre-puerta
X
X
OUT
C
BUS
BUS
Q2
Q2
Q1
Q1
LD
VIDEO
GND
1
2
E
AP
A
B
AV 4161/103 +
C
AV 1423/001
AN 7817
( SA 100 )
+/
0
1 +1
P+
JP1 P
4 +1 C
AN 7759
( SA 99 )
X
X
X
X
OUT
out
C
C
BUS
bus
BUS
bus
Q2
Q1
Q2
Q1
Q1
Q2
Q1
Q2
LD
LD
VIDEO
E
GND
AP
1
1
2
2
E
Vid
AP
Gnd
AV 4161/103 +
AV 1423/001
S+
C+
Cm
C-
9V
( SCHEDA TX )
AV 9988/005
19