Bitronvideo AV4161/1 Manual De Istrucciones página 3

12 13
16
18
4
14 15
5°
5°
10°
17
19
1. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dell'apertura per il passaggio dei
cavi.
2. Fissare, tramite 4 tasselli, la staffa alla parete all'altezza dal pavimento indicata.
3. Collegare i conduttori agli appositi morsetti.
5°
4. Inserire il videocitofono nella staffa.
5. Bloccare il videocitofono spingendolo verso il basso.
1. Prepare the conduit so that it terminates at the infeed hole provided.
2. Use 4 plugs to fasten the bracket to the wall at the height from the floor indicated.
3. Connect the conductors to the special terminals.
4. Insert the video house phone in the bracket.
5. Fasten the video doorphone in place by pushing it downwards.
1. Prédisposer la canalisation de manière à ce qu'elle finisse en face du trou d'entrée prévu.
2. Fixer l'étrier au mur avec les 4 vis à la hauteur indiquée par rapport au sol.
3. Brancher les conducteurs aux bornes appropriées.
4. Placer le videoportier dans l'étrier.
5. Bloquer le vidéophone en poussant vers le bas.
1. Justieren Sie die Zuleitung auf die Kabeleinführung der Wandhalterung .
2. Mit den 4 vorgesehenen Schrauben die Wandhalterung in der gezeigten Höhe an der Wand befestigen.
3. Installationskabel an den dafür vorgesehenen Klemmen anschließen.
4. Videosprechstelle in die Wandhalterung einhängen.
5. Die Videoanlage durch Schieben nach unten befestigen.
1. Preparar la canalización de manera que termine a la altura de la abertura para el paso de los cables.
2. Fijar con los 4 tornillos el soporte en la pared, a la altura del piso indicada.
3. Conectar los conductores en los bornes correspondientes.
4. Introducir el videoportero en el soporte.
5. Bloquear el videoportero empujándolo hacia abajo.
DS90365-004 DS90365-004
Gancio
Hook
Crochet
Haken
A
Gancho
5