Bosch 7683 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Bombas
  5. 7683
  6. Instrucciones de instalación
Bosch 7683 Instrucciones De Instalación

Bosch 7683 Instrucciones De Instalación

Bombas de émbolos radiales, bombas de aspas, bombas tándem
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Radial piston pumps, Vane pumps, Tandem
pumps
Type 7683
de Montageanleitung
en Fitting Instructions
fr instructions d'installation
es instrucciones de instalación
7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04 | Version 04 | 22.11.2018
Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen, Tandempumpen
Radial piston pumps, Vane pumps, Tandem pumps
Pompes à pistons radiaux, Pompes à palettes, Pompes jumelées
Bombas de émbolos radiales, Bombas de aspas, Bombas tándem

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch 7683

Resumen de contenidos para Bosch 7683

  • Página 1 Radial piston pumps, Vane pumps, Tandem pumps fr instructions d'installation Pompes à pistons radiaux, Pompes à palettes, Pompes jumelées es instrucciones de instalación Bombas de émbolos radiales, Bombas de aspas, Bombas tándem 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04 | Version 04 | 22.11.2018...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bombas de émbolos radiales, Bombas de aspas, Bombas tándem ............16 Antes del desmontaje de la bomba de dirección ..................16 Montaje de la bomba de dirección ......................16 Condiciones de devolución para piezas antiguas ..................17 2 / 18 TDM 004000229909 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04...

  • Página 3: Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen, Tandempumpen

    Wartungs- und Reparaturarbeiten fachgerecht ausgeführt und das Produkt sicher weiter betrieben wer- den kann. Die Robert Bosch Automotive Steering GmbH haftet nicht für Schäden und daraus resultierenden Folgen von unsachgemäßer und/oder unfachmännischer Reparatur. Allgemeine Hinweise für Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten GEFAHR Arbeiten an Bosch-Produkten sind mit größter Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit vorzunehmen.

  • Página 4: Hinweise Zur Entsorgung

    Verletzung zur Folge haben könnte. HINWEIS HINWEIS bezeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu einem Sachschaden führen kann. Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen 4 / 18 TDM 004000229909 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04...

  • Página 5: Radialkolbenpumpen, Flügelzellenpumpen, Tandempumpen

     Überprüfen Sie das Gehäuse der Lenkungspumpe auf Beschädigung: Brüche, Risse, Deformationen, Korro- sion, Wasser- und Brandschäden.  Verwenden Sie die Schutzkappen des Neuteils für das Altteil.  Senden Sie das Altteil im Originalkarton an Ihren Lieferanten 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04 TDM 004000229909 5 / 18...

  • Página 6: Radial Piston Pumps, Vane Pumps, Tandem Pumps

    Please read through these notices and the following instructions carefully, before you undertake any in- stallation, maintenance or repair work on Bosch products. Only in this way can it be ensured, that the necessary maintenance and repair work is carried out properly, and that the product can continue to be operated safely.

  • Página 7: Special Notices For The Repairs Of Automotive Steering Products

    Repairs generally require the product to be opened, and these must therefore be performed with enhanced caution. Bosch products must only be repaired by skilled technicians, who have been trained by Robert Bosch Automotive Steering GmbH, in vehicle repair workshops and with the equipment and special tools specified in these instructions.

  • Página 8: Radial Piston Pumps, Vane Pumps, Tandem Pumps

    1. Use only new fasteners, seals and securing components. Tighten all threaded connections to the specified torque. Bleed the steering hydraulic system. 2. Follow the instructions in information “Rinsing and ventilating the steering system”. 3. Check the steering hydraulic system for proper sealing. 8 / 18 TDM 004000229909 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04...

  • Página 9: Terms For The Return Of Usedparts

     Check the housing of the steering pump for damage: cracks, breakage, deformation, corrosion, water or fire damage.  Use the protective caps of the new part on the old part.  Send the old part to your supplier, using the original packaging 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04 TDM 004000229909 9 / 18...

  • Página 10: Pompes À Pistons Radiaux, Pompes À Palettes, Pompes Jumelées

    DANGER La réalisation de travaux sur des produits Bosch doit être exécutée avec le plus grand soin et de façon aussi consciencieuse que possible. On apportera un soin particulier dans le cas de produits et de pièces de trans- mission provenant de véhicules accidentés.

  • Página 11: Indications Particulières Pour La Réparation De Produits Automotive Steering

    Robert Bosch Automotive Steering et décrits dans la présente notice. Faire effectuer la réparation des produits par un atelier spécialisé adéquat ou par votre Bosch Car Service Center.

  • Página 12: Pompes À Pistons Radiaux, Pompes À Palettes, Pompes Jumelées

    Purgez le système hydraulique de la direction. 2. Pour ce faire, respectez l'information « Rinçage et purge du système de direction ». 3. Contrôlez l'étanchéité du système hydraulique de la direction. 12 / 18 TDM 004000229909 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04...

  • Página 13: Conditions De Reprise Pour Les Pièces Usées

     Vérifiez si le boîtier de la pompe de direction est endommagé. Casses, fissures, déformations, corrosion, dé- gâts d'eau et d'incendie.  Utilisez les capots de protection de la pièce neuve pour la pièce usée.  Envoyez la pièce usée dans l'emballage original à votre fournisseur. 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04 TDM 004000229909 13 / 18...

  • Página 14: Bombas De Émbolos Radiales, Bombas De Aspas, Bombas Tándem

    Indicaciones generales para trabajos de instalación, mantenimiento y reparación PELIGRO Los trabajos en los productos Bosch se deben realizar con el máximo cuidado y minuciosidad. Se debe poner especial cuidado a productos y piezas de transmisión de vehículos accidentados. Lea estas indicaciones y las instrucciones a continuación con atención antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento en...

  • Página 15: Indicaciones Especiales Para La Reparación De Productos Automotive Steering

    Solo personal especializado instruido por personal de Robert Bosch Automotive Steering GmbH puede reparar los productos Bosch en talleres de reparación de vehículos con herramientas y equipo especiales es- pecificados en estas instrucciones. Para reparaciones de productos, póngase en contacto un taller de repara- ción de vehículos adecuado o su Centro de Servicio de Vehículos Bosch.

  • Página 16: Bombas De Émbolos Radiales, Bombas De Aspas, Bombas Tándem

    2. por tornillos con el par de apriete prescrito. Purgue el sistema hidráulico de la dirección. 3. A tal fin, tenga en cuenta la información “Limpieza y purga del sistema de dirección”. 4. Compruebe la estanqueidad del sistema hidráulico de la dirección. 16 / 18 TDM 004000229909 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04...

  • Página 17: Condiciones De Devolución Para Piezas Antiguas

     Utilice las caperuzas de protección de la pieza nueva para la pieza antigua.  Envíe la pieza antigua en su embalaje original a su proveedor. 7683 M 2018-11 de/en/fr/es V04 TDM 004000229909 17 / 18...
  • Página 18 Robert Bosch Automotive Steering GmbH 73522 Schwäbisch Gmünd Germany Telephone +49 7171 31-7936 global.service@bosch.com...

Tabla de contenido