Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Properties
• expands the home network over the electrical
wiring—immediately ready for operation
• with internal socket - no power outlets blocked
for use
• Internet connection "out of the box": FRITZ!Box
and FRITZ!Powerline are a perfect match
• robust data transmission through the latest
500-Mbit/s powerline technology
• low consumption and power saving standby
operation
• compatible with IEEE P1901
• clear, self-explanatory user interface for simple
operation
avm.de/en
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
Customer Service
• Manual
avm.de/en/service/manuals
• User Interface
avm.de/en/powerline
• Support
avm.de/en/service/support
Disposal Information
In accordance with the Electrical and Electronic
Equipment Act, the FRITZ!Powerline 530E and
cable may not be disposed with household waste.
Please bring these to your local collection points for
disposal.
Installation and
Installation and
Operation
Operation
FRITZ!Powerline
530E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVM Fritz!Power Serie
Resumen de contenidos para AVM Fritz!Power Serie
- Página 1 • compatible with IEEE P1901 Please bring these to your local collection points for • clear, self-explanatory user interface for simple disposal. operation avm.de/en © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
- Página 2 ..........4 Deutsch ..........10 English ..........16 Español ..........22 Français ..........28 Italiano Nederlands ..........34...
- Página 3 in die Werkseinstellungen zurücksetzen Securit y Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder (10 bis 15 Sekunden gedrückt halten) weitere Netzwerkgeräte an – fertig. Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline verwalten Sie Ihr Powerline-Netzwerk und können detaillierte Verbindungs- Interne Steckdose informationen abrufen.
- Página 4 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Set herstellen FRITZ!Powerline 530E in ein bestehendes Powerline-Netzwerk einbinden 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline- 3. Das Powerline-Netzwerk wird herge- 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 530E in 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten Adapter in beliebige Steckdosen Ihres stellt, ist automatisch verschlüsselt und eine Steckdose.
-
Página 5: Ce-Erklärung
Die Konformität von FRITZ!Powerline 530E mit den genannten Richtlinien wird durch das CE- FRITZ!Powerline hat keine kompatiblen Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung fi nden Sie im Handbuch (PDF) im Powerline-Geräte erkannt oder keine Geräte Internet unter: avm.de/handbuecher. erkannt, die denselben Netzwerkschlüssel verwenden... - Página 6 restore the factory settings (hold down for 10 Securit y network devices to the FRITZ!Powerline to 15 seconds) adapter—and you’re fi nished. With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network and can view detailed information The Internal Plug about connections.
- Página 7 Powerline Network with FRITZ!Powerline 530E Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 530E Set Integrating FRITZ!Powerline 530E into an Existing Powerline Network 1. Insert the FRITZ!Powerline 530E into already connected to your existing 1. Plug the FRITZ!Powerline adapters into 3. The powerline network is established, an electrical outlet.
- Página 8 FRITZ!Powerline did not detect any compatible above mentioned regulations. The comprehensive declaration of CE conformity is included in the powerline devices or did not detect any devices manual (PDF) in the Internet under: avm.de/en/service/manuals. that use the same network key...
-
Página 9: Toma De Corriente Interna
Securit y FRITZ!Powerline su FRITZ!Box y el (presionándolo durante 10 a 15 segundos). ordenador u otros dispositivos de red. A través del programa AVM FRITZ!Powerline tendrá una vista general de su red Powerline y podrá visualizar información detallada acerca Toma de corriente interna de la conexión. - Página 10 Red Powerline con FRITZ!Powerline 530E Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 530E Conectar un adaptador FRITZ!Powerline 530E a una red Powerline existente 1. Conecte los dos adaptadores 3. Se establecerá la red Powerline, que 1. Conecte el FRITZ!Powerline 530E a una botón “Security”...
-
Página 11: Seguridad Y Manejo
PDF (en inglés) que podrá descargar en el siguiente enlace: fuera de servicio FRITZ!Powerline no ha encontrado o reconocido avm.de/en/service/manuals un dispositivo Powerline compatible, que utilice la misma clave de red... -
Página 12: Prise De Courant Interne
FRITZ!Box ainsi que des ordinateurs ou abricant (appuyer entre 10 à 15 secondes). d’autres périphériques réseau – et le tour est joué ! Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau Prise de courant interne Powerline et d’appeler des informations détaillées sur les connexions. - Página 13 Réseau Powerline avec FRITZ!Powerline 530E Établir le réseau Powerline avec FRITZ!Powerline 530E Set Intégrer FRITZ!Powerline 530E à un réseau Powerline existant 1. Branchez les deux adaptateurs de 3. Le réseau Powerline est en cours 1. Branchez FRITZ!Powerline 530E sur une Security d’un autre adaptateur Powerline FRITZ!Powerline sur les prises de cou- d’établissement ;...
- Página 14 Pour une déclaration CE de désactivée FRITZ!Powerline n’a reconnu aucun périphérique conformité détaillée, veuillez vous reporter au manuel (PDF) sur Internet à Powerline compatible ou aucun périphérique l’adresse suivante : avm.de/en/service/manuals. utilisant la même clé réseau.
- Página 15 (tenere premuto da 10 a 15 secondi) Securit y FRITZ!Box e i computer o altre periferi- che di rete. Ecco fatto! Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline e ad accedere a informazioni dettagliate Presa di corrente interna sulla connessione.
- Página 16 Rete Powerline con FRITZ!Powerline 530E Creazione della rete Powerline con il kit FRITZ!Powerline 530E Aggiungere FRITZ!Powerline 530E ad una rete Powerline già disponibile 1. Inserite l’adattatore FRITZ!Powerline 3. A questo punto, viene creata la rete 1. Inserite FRITZ!Powerline 530E in una 3.
- Página 17 La dichiarazione di conformità CE completa si trova nel manuale (PDF) scaricabile in Internet da: spento FRITZ!Powerline non ha identifi cato nessun avm.de/en/service/manuals apparecchio Powerline compatibile o nessun apparecchio che usi la stessa chiave di rete...
-
Página 18: Knop En Lan-Aansluiting
Dat is FRITZ!Powerline 530E Knop en LAN-aansluiting Met FRITZ!Powerline 530E kunt u het aanwezige stroomnet in uw woning voor de FRITZ!Powerline 530E heeft een Securtity-knop voor handmatige bediening en een overdrachtvan gegevens gebruiken. LAN-poort voor het aansluiten van computers en netwerkapparaten. Voor de ingebruikname sluit u Met de Securtiy-knop kunt u de FRITZ!Powerline 530E deFRITZ!Powerline-adapter aan op... - Página 19 Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 530E Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 530E Set tot stand brengen FRITZ!Powerline 530E in een bestaand Powerline-netwerk integreren 1. Sluit de FRITZ!Powerline adapterop 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand- 1. Sluit FRITZ!Powerline 530E aan op 3. Druk binnen 2 minuten één seconde- willekeurige contactdozenin uw woning gebracht, is automatisch versleuteld eencontactdoos.
-
Página 20: Veiligheid En Gebruik
De conformiteit van FRITZ!Powerline 530E met de vermelde richtlijnen wordt FRITZ!Powerline heeft geen compatibele bevestigd door de CE-markering. De gedetailleerde EG-verklaring van overeenstemming vindt u in Powerline-apparaten herkend of geen apparaten het handboek (PDF) op internet onder: herkend die dezelfde netwerksleutel gebruiken avm.de/en/service/manuals...