Introducción Presentación del equipo Descripción de controles Medidas de seguridad Utilización Modalidad Automática Modalidad Manual Modalidad Personalizada Colocación de electrodos Tratamientos faciales Indicaciones y contraindicaciones Cuidado y limpieza Especificaciones técnicas Sistema de Gestión de Calidad CEC Responsabilidades Bibliografía Contacto...
Introducción Combi Trend 4 es un equipo para electroterapia, controlado por microprocesador. Cuenta con 4 canales corporales independientes (8 electrodos) y 1 canal facial, . Genera corrientes rusas (1:1,2:1,4:1) e Interferenciales bipolares y tetrapolares. Las ondas rusas son corrientes excitomotrices capaces de generar una contracción muscular parecida a la fisiológica normal, a través de la estimulación directa de las fibras...
Descripción de controles 1. Pantalla digital. 2. Botones de selección de parámetros. 3. Botones de regulación de parámetros. 4. Botón GRABAR. 5. Indicador luminoso de encendido. 6. Botón INICIO/PAUSA/STOP del tratamiento. 7. Panel de selección de canales. 8. Indicadores luminosos de canal activo. 9.
Medidas de seguridad ATENCION n toma de tierra que cumpla con los códigos eléctricos nacionales y locales aplicables. Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é t i c a...
Página 7
Medidas de seguridad ATENCION Los electrodos proporcionados junto con el aparato garantizan que a máxima intensidad de salida no se supere el límite de densidad de corriente impuesto por las normas internacionales (IEC 60601- Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é...
Utilización Antes de encender el equipo verifique que el cable de línea de alimentación se encuentre enchufado a una toma de corriente. No tape las rejillas de ventilación, manténgalas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento: Conecte los cables de estimulación en las salidas ubicadas en el lateral del gabinete: Canales corporales Indice Indice...
Página 9
Utilización Canal facial Coloque los electrodos al paciente de acuerdo con las zonas a tratar. Utilice como medio de conducción entre el electrodo y la piel gel neutro o toallitas blancas de algodón embebidas en agua corriente. Atención: revise el apartado Colocación de electrodos para más información: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a...
Página 10
Utilización Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior del gabinete: Seleccione la modalidad en relación a su experiencia: Automática Manual Personalizada Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é...
Modalidad Automática Se refiere a los programas automáticos con los que cuenta el equipo. Recomendamos co- menzar con esta modalidad hasta adquirir la práctica necesaria como para configurar programas propios: Modalidad Automática Los programas se agrupan en 6 categorías: -Deporte. -Estética.
Página 12
Modalidad Automática Categoría Categoría Programa Programa Corriente Corriente Aeróbico Inter. Bipolar Musculación Rusas 2:1 Inicial suave Rusas 4:1 Inicial normal Rusas 2:1 Inicial Fuerte Rusas 1:1 Categoría Categoría Programa Programa Corriente Corriente Descontracturante Inter. Tetrapolar Dolores Dolores Antiespasmódico Inter, Tetrapolar Mialgias Inter.
Página 13
Modalidad Automática Una vez colocados los electrodos al paciente, encienda el equipo, éste iniciará de forma predeterminada en Modalidad Automática: Con los botones de regulación de parámetros, elija el programa: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é...
Modalidad Automática Inicie el tratamiento presionando el botón INICIO/PAUSA/STOP. En la pantalla podrá leerse “Cargando el programa en el equipo”: Seleccione el canal a utilizar (de acuerdo al que haya conectado en la salida). En la pantalla podrá visualizar el canal seleccionado: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a...
Página 15
Modalidad Automática Comience incrementando la intensidad con la perilla correspondiente, hasta conseguir la estimulación buscada, sin dolor: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é t i c a...
Página 16
Modalidad Automática Regule del mismo modo todos los canales utilizados en el tratamiento (canal por canal). Para suspender el tratamiento oprima el botón INICIO/PAUSA/STOP una vez, rápidamente. Para reanudar, vuelva a presionarlo. Para finalizarlo, mantenga presionado el mismo botón durante 3 segundos: Para apagar el equipo pulse la llave de encendido (ubicada en la parte posterior del gabi- nete).
Modalidad Manual En esta modalidad usted puede modificar manualmente todos los parámetros con la finali- dad de adecuar el uso del equipo a cada paciente y a su propia evolución. Modalidad Manual Coloque los electrodos al paciente. Atención: leer el apartado Colocación de electrodos para más información.
Página 18
Modalidad Manual Con los botones de regulación de parámetros seleccione la corriente a utilizar: TIEMPO. Con los botones de selección de parámetros ubíquese en Tiempo: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é...
Página 19
Modalidad Manual Con los botones de regulación de parámetros establezca el tiempo de la sesión, en minutos: CONTRACCIÓN Se refiere a los segundos en que se mantendrá la contracción muscular. Con los botones de selección de parámetros ubíquese en Contracción: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a...
Modalidad Manual Con los botones de regulación de parámetros, fije el tiempo de la contracción (en segundos): RELAJACIÓN Con los botones de selección de parámetros ubíquese en Relajación: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é...
Página 21
Modalidad Manual Con los botones de regulación de parámetros fije el tiempo en que el músculo se mantendrá relajado (en segundos): FRECUENCIA: Con los botones de selección de parámetros ubíquese en Frecuencia: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é...
Página 22
Modalidad Manual Con los botones de regulación de parámetros, seleccione la Frecuencia a utilizar: BARRIDO Con los botones de selección de parámetros ubíquese en Barrido, se trata de una variación en la frecuencia de tratamiento (variación de los ciclos de trabajo): Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a...
Página 23
Modalidad Manual Con los botones de regulación de parámetros, elija la frecuencia de variación: PORTADORA Hace referencia a la frecuencia de base de la corriente (para más información ver el aparta- do Introducción). Con los botones de selección de parámetros, ubíquese en portadora: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a...
Página 24
Modalidad Manual Con los botones de regulación de parámetros, modifique a elección: SECUENCIA Con los botones de selección de parámetros ubíquese en Secuencia. Se refiere a las dife- rentes posibilidades en que se activarán los canales. El equipo presenta 6 secuencias preestablecidas: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a...
Página 25
Modalidad Manual Con los botones de regulación de parámetros seleccione la Secuencia (a continuación se describen las características de cada una): 1 - Secuencia simultánea: Forma clásica de aplicación en la que todos los canales trabajan en simultáneo. Indicada para celulitis, obesidad, flacidez y fortalecimiento. 2 - Secuencia sucesiva 1: Los cuatro canales se van activando uno después del otro de for- ma sucesiva.
Página 26
Modalidad Manual Canales Secuencia Simultánea Secuencia Sucesiva 1 Secuencia Sucesiva 2 Secuencia centrípeta Secuencia alternada Secuencia aleatoria Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é t i c a...
Página 27
Modalidad Manual Presione el botón INCIO/PAUSA/STOP, para comenzar con el tratamiento. Seleccione el canal a utilizar (de acuerdo al que haya conectado en la salida). En la pantalla podrá visualizar el canal seleccionado: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é...
Página 28
Modalidad Manual Comience incrementando la intensidad con la perilla correspondiente, hasta conseguir la estimulación buscada, sin dolor: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a E l e c t r o e s t é t i c a...
Modalidad Personalizada En esta modalidad podrá crear sus propios programas y grabarlos como automáticos. Combi Trend-4 cuenta con 100 espacios de memoria. Modalidad Personal Para grabar un programa configúrelo primero en Modalidad Manual. Luego, con los botones de selección de parámetros posiciónese en la opción Personal. Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a...
Página 30
Modalidad Personalizada Con los botones de regulación de parámetros seleccione un número del 1 al 100 para guar- dar su programa. A la derecha del número verá una copa vacía si el número seleccionado está disponible: Seleccionado el número, presione una vez el botón GRABAR, en la pantalla podrá leerse: “Estoy guardando su programa”: Indice Indice...
Página 31
Modalidad Personalizada Ahora la copa aparecerá llena, indicando que el programa ha sido guardado: Para trabajar con un programa personalizado guardado previamente: Conecte los electrodos al equipo y al paciente. Atención: ver apartado Colocación de elec- trodos para más información. Encienda el equipo.
Modalidad Personalizada Para dar comienzo a la sesión presione una vez el botón INICIO/PAUSA/STOP: Uso de la perilla de Estimulación En cualquiera de las tres modalidades, Manual, Automática y Personal, puede presionar la Perilla de Estimulación para volver la intensidad a cero, rápidamente: Indice Indice E l e c t r o m e d i c i n a...
Colocación de electrodos 1- Cada canal (cable) está provisto de dos salidas, positiva (rojo) y negativa (negro). Colo- que un electrodo en cada salida: 2- Higienice la zona a tratar. 3- Aplique un medio de conducción entre la piel y los electrodos: gel neutro o toallitas blan- cas de algodón embebidas en agua corriente.
Página 34
Colocación de electrodos Disposición de los electrodos / Ondas rusas e interferencial bipolar: Colocar los dos electrodos del mismo canal (mismo cable) sobre un mismo músculo, en la misma dirección de sus fibras musculares, pero lo más cerca posible del vientre muscular: Disposición de los electrodos/ interferencial tetrapolar: Para zonas corporales grandes, las corrientes se interfieren dentro del tejido tratado.
Cuidado y Limpieza -CEC Electrónica recomienda la limpieza del equipo de la siguiente forma: -Limpiar la carcasa con un paño humedecido en agua, evitando así el depósito de polvo y/u otros agentes atmosféricos. -Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmósferas explosivas o mezcla inflamable de anestésicos con aire o con oxígeno u óxido de nitrógeno.
Página 38
Cuidado y Limpieza ATENCION Apague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier operación de limpieza. ATENCION Una vez concluida la vida útil del equipo y sus ac- cesorios, reciclarlo en base a las normas ambien- tales vigentes en su región.
Bibliografía A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual. Farreras Rosman: Medicina Interna. Dumoulin deBisschop: Las corrientes excitomotrices en la Reeducación Funcional. Romano I. D. Capponi: Manual de Fisioterapia. Jose M.Rodriguez Martin: Electroterapia en fisioterapia. Juan Plaja: Analgesia por medios físicos. Joseph Khan: Principios y practica de electroterapia. A.
Bv. Los Húngaros 5027 - Barrio Los Boulevares/ CP. Oficinas Comerciales y Fábrica X5022ESC Ciudad de Córdoba Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492 /422719 /420986 E-mail: cec@cec.com.ar Departamento de Consultas Médicas y Estéticas: consultasmedicas@cec.com.ar consultaestetica@cec.com.ar Skype: ceccasamatriz Felipe de Albornoz 2240, casi esquina Rafael Núñez Showroom Cerro de Tel./Fax.
Página 45
La información contenida en este manual ha sido corregida en el momento de la impresión, no obstante, CEC Electrónica S.R.L se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso y sin la obligación de poner al día las unidades existentes.