Publicidad
IT
fi ssare i bloccacavi (K) al soffi tto portante
utilizzando la dima fornita.
a) separare le due parti del bloccacavo,
svitando quella con il foro laterale (A) da quella
sottostante;
b) fi ssare a soffi tto i cilindretti (B) con viti e tasselli
adeguati ;
c) Assemblare nuovamente le due parti lasciando
allentato il cilindretto (C).
GB fi ssare i bloccacavi (K) al soffi tto portante
utilizzando la dima fornita.
a) separate the two sections of the cable retainer
by unscrewing that with the side hole (A) from the
one underneath;
b) fasten the fi xing cylinders (B) to the ceiling with
suitable screws and anchors,
c) Put the two sections back together again, by
leaving the cylinder (C) loose.
DE
Die Kabelklemmen auf folgende Weise an der
Decke verdübeln:
a) Die beiden Teile der Kabelklemme trennen,
durch Abschrauben des Teils mit dem seitlichen
Loch (A) von dem darunter liegenden Teil;
b) Die Zylinder (B) mit geeigneten Schrauben und
Dübeln befestigen
c) Die beiden Teile wieder zusammensetzen und
dabei den Zylinder (C) gelockert lassen.
FR
Fixer au plafond avec des chevilles les bloque-
câble de la manière suivante:
a) séparer les deux parties du bloque-câble en
dévissant la partie avec le trou latérale (A) de la
partie située en-dessous ;
b) fi xer au plafond les cylindres (B) avec les vis et
chevilles appropriées.
c) Assembler de nouveau les deux parties en
laissant le cylindre (C) desserré.
ES
Fijar con tacos los prensacables en el techo de la
manera siguiente:
a) Separar las dos partes de prensacables,
desenroscando la parte con el orifi cio lateral (A)
de la parte debajo.
b) Fijar en el techo los cilindros (B) con tornillos y
tacos adecuados.
c) Volver a ensamblar las dos partes dejando
afl ojado el cilindro (C).
21
Publicidad
