GGP ITALY D 310 Manual De Instrucciones página 9

SV
MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER
1. Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/CE
2. Typgodkänningsmärke enligt direktiv 98/37/EU
3. Tillverkningsår
4. Effekt
5. Gräsklippartyp
6. Tillverkningsnummer
7. Vikt i Kg.
8. Tillverkarens namn och adress
9. Matningsspänning oh frekvens
** Pilen indikerar motorns rotationsriktning
Efter att ni köpt maskinen så skriv omedelbart ner identifierings-
numren (3 - 5 - 6) i de avsedda utrymmena på sista sidan i bruks-
anvisningen.
Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna! Enligt
direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektro-
nisk utrustning och dess tillämpning enlight nationell lagstift-
ning ska uttjänta elektriskt utrustning sorteras separat och lämnas
till miljövänlig återvinning. Om elektrisk utrustning slängs på sop-
tippen eller på marken så kan de giftiga ämnena nå vattennivån och
på så vis komma i kontakt med kedjan för livsmedel och på så vis
skada vår hälsa och välmående.För mer information gällande bort-
förskaffande av er produkt så kontakta kompetent myndighet gäll-
lande hushållsavfall eller er återförsäljare.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gräsklipparen bör användas med
försiktighet. På maskinen finns vissa etiketter, som visar symboler
för att erinra om de viktigaste försiktighetsåtgärderna vid dess
användning. Symbolernas betydelse förklaras nedan. Noggrann
genomläsning av säkerhetsbestämmelserna under respektive kapi-
tel i denna handbok rekommenderas.
31. Obs
32. Läs igenom handboken före maskinens användning
33. Bär alltid skyddsglasögon
34. Håll människor på betryggande avstånd
DA
MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER
1. Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv 2000/14/CE
2. Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv 98/37
3. Fabrikationsår
4. Effekt
5. Type af plæneklipper
6. Serienummer
7. Vægt/kg
8. Fabrikantens navn og adresse
9. Fødespænding og frekvens
** Pilen viser motorens rotationsretning
Så snart maskinen er købt, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 5 -
6) noteres i de tilsvarende felter i manualens sidste side.
Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I hen-
hold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse
af elektriske og elektroniske produkter og gældende national
lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til
miljøgodkendt genindvinding. Hvis elektriske apparater bortskaffes
på en losseplads eller i terræn, kan skadelige stoffer sive ned til
grundvandet, således at de trænger ind i fødekæden og skader
Deres sundhed og velvære. Yderligere oplysninger angående bort-
skaffelse af dette produkt kan fås hos Deres lokale instans for bort-
skaffelse af husholdningsaffald eller hos Deres forhandler.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plæneklippere bør benyttes med
forsigtighed. Derfor er der på maskinerne påsat etiketter med sym-
boler, som henviser til sikkerhedsforskrifterne. Betydningen af disse
symboler er forklaret nedenfor. Endvidere råder vi til omhyggeligt at
læse kapitlet om sikkerhedsforskrifter, som du finder i denne betje-
ningsvejledning.
31. Advarsel
32. Læs betjeningsvejledningen
33. Anvend beskyttelsesbriller
34. Hold en passende afstand til personer
FI
TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT
1. Äänitehotaso täyttää EU-Direktiivin 2000/14/EY vaatimukset
2. EU-Direktiivin 98/37/ETY mukainen vaatimustenmukaisuus-
merkki
3. Valmistusvuosi
4. Nimellinen teho
5. Ruohonleikkurin malli
6. Sarjanumero
7. Paino kiloina
8. Valmistajan nimi ja osoite
9. Syöttöjännite ja -taajuus
** Nuoli osoittaa moottorin pyörimissuunnan
Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnumerot (3-5-
6) käsikirjan viimeisellä sivulla oleviin kohtiin.
Älä hävitä sähkötarvikkeita tavallisen kotitalousjätteen muka-
na! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-
direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten
mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on toimitettava ongelmajätteen
keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätyk-
seen.Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään,
vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun
vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän lait-
teen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävityksestä vastaaval-
ta elimeltä tai jälleenmyyjältä.
TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käytettävä
varovaisesti. Tämän vuoksi koneeseen on kiinnitetty kuvamerkkejä,
jotka osoittavat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Niiden
selitykset on esitetty seuraavassa. Me kehotamme sinua lukemaan
erittäin tarkasti turvallisuussäännöt, jotka on annettu ohjekirjassa
niille varatussa luvussa.
31. Huomio
32. Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä
33. Käytä suojalaseja
34. Älä anna asAiattomien henkilöiden oleskella työskentelyalueel-
la
CS
IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE
1. Garantovaná hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/CE
2. Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí 98/37/EHS
3. Rok výroby
4. Jmenovitý výkon
5. Typ sekačky
6. Výrobní číslo
7. Hmotnost v kg
8. Jméno a adresa výrobce
9. Napětí, frekvence a příkon motoru
** Šipka naznačuje směr otáčení motoru
Okamžitě po zakoupení stroje si přepište identifikační čísla (3 - 5 - 6) na
příslušná místa na poslední straně návodu.
Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle
evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elek-
trickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení
právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí
sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recy-
klování. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v
přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se
do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit naše zdraví a zdravotní
pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se
obra te na kompetentní organizaci, zabývající se domovním odpadem,
nebo na Vašeho prodejce.
BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY - Vaše sekačka musí být používána s opatr-
ností. Proto byly na samotném stroji umístěny výstražné štítky se symboly,
které vás nabádají k opatrnosti. Jejich smysl je vysvětlen níže. Radíme
Vám aby jste si velmi pozorně prečetli normy bezpečného použití uvedené
ve zvláštní kapitole této příručky.
31. Upozornění
32. Pozorně si přečtěte návod k použití
33. Používejte ochranné brýle
34. Udržujte osoby v bezpečné vzdálenosti
7