Introduction; Conditions For Machine Operation; Identification Data - MARANI ITS80B Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Thank you for buying an MARANI traveler. Please read this manual carefully before assembling and operating to get famil-
iar with its many functions. Your safety is our first priority and failure to follow these instructions may cause serious injury
or death. MARANI is not responsible for machine failure if these procedures and operation instructions are not followed.
Do not operate your MARANI traveler without a serious overview of this manual
Keep children and unauthorized people away from the traveler.
Never allow children access to use the traveler.
Use caution when disconnecting couplings.
When the traveler is equipped with shut off valve, the supply hose remains pressurized at the end of the run. FIRST, relieve
the pressure, and then disconnect the supply hose.
Use caution when the sprinkler heads (rain guns)
Pressurized water from the sprinkler may cause serious damage to people and things.
Use caution during transport
Travelers are not made for public transit.
Do not exceed 7 mph (10 km/h) on flat roads or 2 mph (3 k/h) on steep inclines
- Introduction .............................pag. 12
- Conditions for machine operation............ pag. 12
- Identification data................................pag. 12
- Signs present on the machine and their
meaning ..........................................pag. 13
- Machine control..................................pag. 13
1.0 Information and technical data ..pag. 14
1.1 Dimensions and weight........................pag. 14
1.2 Transport delivery and assembly of the
machine..........................................pag. 15
1.3 Noise Level......................................pag. 16
2.0 Checking machine before start-up
(Check list) ............................pag. 17
2.1 Start-up procedure...............................pag. 17
2.2 Automatic hose rewind.........................pag. 18
2.3 Automatic machine stop........................pag. 18
2.4 Inspectiond to be carried out durino start-up
operation..........................................pag. 18
2.5 Adjusting of the speed equalizer...............pag. 19
The machines have been designed to be used with water suitable for irrigation and up to a low sand content. They can be used
to spread slurry on condition that it does not contain solid matter. The machines can be used with slow rotation rain guns or
with spray booms; for the use of both accessories see specific instructions.

INTRODUCTION

CAUTION
TABLE OF CONTENTS

CONDITIONS FOR MACHINE OPERATION

IDENTIFICATION DATA

2.6 Use of the machine equipped with computer system
(Optional)..........................................pag. 19
2.7 Use of the compressor (Optional)................pag. 19
2.8 Rapid hose retraction..............................pag. 20
2.9 Use of the machine at night......................pag. 20
3.0 Maintenance.............................pag. 20
4.0 End of the season storage
preparation...............................pag. 20
5.0 Fault finding.............................pag. 20
6.0 Reccomendations.......................pag. 20
7.0 Residual risks............................pag. 21
8.0 Use of the shut-off valve (Optional).pag. 21
8.1 Operation sequenze for the shut-off valve
adjusting ..............................................pag. 21
8.2 Repositioning of the machine.....................pag. 22
8.3 Maintenance of the shut-off valve................pag. 22
8.4 Caution ................................................pag. 22
9.0 Use of the discarge valve (Optional).pag. 22
GB
12