Petzl TIBLOC Manual Del Usuario página 6

DEUTSCH
Gebrauchsanweisung
Darstellung 1.
Einhängen des Seiles
Befestige den TIBLOC mit Hilfe eines Schraubkarabiners am Seil (Querschnitt des Karabiners: rund/oval ø 10-12 mm).
Der TIBLOC ist nur zu Verwendung am Einfachseil mit einem Durchmesser von
8 - 11 mm in Kernmantelkonstruktion (dynamisch, halbstatisch oder statisch
EN- und UIAA) geeignet. Wann immer das Risiko eines Sturzes besteht, ist ein Seil mit einem Durchmesser von mindestens
10 mm zu verwenden. Beachte die Markierung, die anzeigt, in welche Richtung das Gerät benützt werden muß und
prüfe, daß es in die gewünschte Richtung blockiert. Um das Verlieren des TIBLOCs zu vermeiden kann eine Schlinge
angebracht werden.
Darstellung 2.
Verwendung des Gerätes
A.Die Zugkraft muß auf den Karabiner übertragen werden. Um zu Beginn ein Blockieren sicher zu stellen drücke
mit dem Daumen unten auf den TIBLOC. Achtung: um ein Durchgleiten des Gerätes zu vermeiden, wodurch der
Seilmantel beschädigt werden könnte, halte dich nie am TIBLOC fest und drücke niemals von oben auf das Gerät.
B. Um sich am Seil nach unten zu bewegen, halte den TIBLOC zwischen drei Fingern, um das Blockieren zu verhindern.
Vorsichtsmaßnahmen
Der TIBLOC ist eine Seilklemme für den Notfall und den gelegentlichen Gebrauch. Prüfe immer, ob
das Gerät einwandfrei blockiert, das Seil muß immer gespannt sein. Das Gerät ist nicht konstruiert,
um einen ernsten Sturz zu aufzufangen.
Energieaufnahme: denke daran, daß die Energie eines Sturzes vom Seil absorbiert werden muß. Wenn du dich der
Verankerung näherst, nimmt die Energieaufnahme des Seiles ab und kann bis auf Null gehen.
Gib auf Fremdkörper acht, die die Wirkung des Gerätes beeinträchtigen könnten (Steine, Schmutz, Zweige....).
Darstellung 3.
A) Hochziehen
Überprüfen Sie vor der Verwendung, daß der TIBLOC frei im Karabiner kippen kann. Achtung, das Seil darf nicht nur durch
den TIBLOC gehen, es muß auch durch den Karabiner gehen.
B) Freies Gleiten
C) Einfacher Flaschenzug
Achtung beim Flaschenzug : Man muß immer überprüfen, daß der TIBLOC greift. Falls er nicht greift, muß die Blockierung
manuell vorgenommen werden. Verwenden Sie den TIBLOC nicht für einen Flaschenzug mit einem nach oben gespannten
Seil.
Darstellung 4.
Aufstieg am Seil - frei am Seil
Du kannst zwei TIBLOCS verwenden: einen am Sitzgurt
und einen tiefer am Seil an einer kurzen Steigschlinge, welche am Fuß befestigt wird.
Steig in die Fußschlinge und ziehe den Brust-TIBLOC nach oben. Setze dich in den Sitzgurt, drücke direkt auf den unteren
TIBLOC und ziehe ihn am Seil nach oben.
Darstellung 5. Aufstieg im Gelände am Fixseil
Verwende eine Sicherungsleine zwischen Sitzgurt und TIBLOC.
Allgemeine Information
1. Achtung: Gründliche Ausbildung ist vor Verwendung unbedingt notwendig
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung von diesem Produkt sorgfältig durch.
Sie zeigt die verschiedenen Anwendungen dieses Produktes. Nur die dargestellten, nicht durchgestrichenen
Verwendungstechniken sind erlaubt.
Jede andere Verwendung ist verboten: Lebensgefahr. Einige Beispiele von Mißbrauch und verbotener Verwendung sind
ebenfalls angeführt (in durchgestrichenen Zeichnungen oder mit Totenkopf-Symbol). Eine Vielzahl von anderen falschen
Verwendungen existiert, deshalb ist es uns weder möglich sie aufzuzählen noch vorzustellen. Im Zweifelsfall oder bei
Verständnis-schwierigkeit, wenden Sie sich bitte an PETZL.
Aktivitäten in der Höhe sind gefährlich und können bedrohliche Verletzungen hervorrufen, sogar zum Tode führen. Das
Erlernen der entsprechenden Techniken und der Sicherheits-maßnahmen liegen in Ihrer eigenen Verantwortung.
Sie selbst übernehmen alle Risiken und die Haftung für jede Art von Schäden, Verletzung oder Tod, die durch falsche
Verwendung unserer Produkte in jeglicher Art und Weise hervorgerufen werden können. Wenn Sie diese Verantwortung und
dieses Risiko nicht übernehmen können, dann verwenden Sie dieses Material nicht.
2. Verwendung
Nur ausgebildete Personen dürfen dieses Produkt verwenden. Ist dies nicht der Fall, muß der Verwender unter dauernder
Sichtkontrolle einer ausgebildeten Person stehen (siehe beigefügte Spezialanweisung).
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) darf nur in Verbindung mit Energie aufnehmenden Elementen verwendet werden (z.B.
dynamisches Seil oder Falldämpfer).
Versichern Sie sich, daß dieses Produkt mit den anderen Teilen Ihrer Ausrüstung kompatibel ist. Um die Lebensdauer
dieses Produktes zu verlängern, müssen Sie es sorgfältig verwenden. Vermeiden Sie Abrieb an rauhen Oberflächen oder
scharfen Kanten.
Bevor dieses Produkt verwendet wird,
muß sich der Benutzer über mögliche notwendige Rettungsaktionen informiert haben.
3. Sicherheit = Kontrolle
Zögern Sie nicht, ein Produkt, das Spuren von Abnutzung zeigt, welche seine Bruchfestigkeit beeinflussen können,
auszusondern.
Für Ihre Sicherheit empfehlen wir Ihnen, sich einen 3-Stufen-Kontrollplan anzueignen:
- vor und nach jedem Gebrauch ist es notwendig, den Zustand des Produktes zu überprüfen.
- während des Gebrauchs ist es wichtig, regelmäßig den Zustand des Produktes zu überwachen.
Regelmäßig muß eine genauere Prüfung durch einen kompetenten Prüfer durchgeführt werden: ungefähr alle
3 Monate bei textilen Produkten und Helmen, ungefähr jährlich bei Produkten aus Metall.
Details über die Kontrollen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Produktes.
Für eine bessere Sicherheit und bessere Kontrolle Ihrer Ausrüstung empfehlen wir Ihnen, sich eine Wartungsliste für jedes
Produkt anzulegen.
Es ist vorzuziehen, jedem Anwender von P.S.A., wie Helme, Falldämpfer oder textile Produkte, sein eigenes Ausrüstungsset
persönlich zuzuteilen, um eine bessere Kontrolle zu gewährleisten. Auf der anderen Seite ist es nicht notwendig, einem
einzelnen Benützer persönlich Ausrüstungsgegenstände aus Metall oder Bohrhaken zuzuteilen.
4. Großer Sturz und Belastung
Nach einem großen Sturz (siehe Spezialanweisung) oder einer großen Belastung (Absturz des Produktes oder Einwirkung
auf das Produkt) darf dieses Produkt nicht mehr benutzt werden. Verformung oder innere, nicht erkennbare Risse können
seine Festigkeit und Funktion vermindern. Scheuen Sie sich nicht, im Zweifelsfall Kontakt mit PETZL aufzunehmen.
5. Gefährliche Produkte
Alle chemischen Produkte, ätzende und lösende Materialien können gefährlich sein. Es ist unbedingt notwendig, bei
Verwendung chemischer Produkte oder Kontakt mit Ausrüstungsgegenständen sich mit uns in Verbindung zu setzen, indem
Sie uns über die genaue Zusammensetzung der gefährlichen Produkte informieren. Nach der Überprüfung können wir
Ihnen genauere Hinweise geben.
6. Lagerung, Reinigung, Wartung
Lagerung: ein Produkt muß offen gelagert werden, in einem gut durchlüfteten Raum, geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen und ätzenden oder aggressiven Substanzen.
Reinigung: ein verschmutztes Produkt muß gewaschen und mit klarem Wasser gespült. Nicht mit einem
Hochdruckreiniger waschen.
6
Helme: in Wasser ohne Lösungsmittel waschen. Zum Waschen von Bandmaterial verwendet man Seife oder Feinwaschmittel.
Textilprodukte: Hand- oder Maschinenwäsche mit Feinwaschmittel, mit klarem Wasser spülen (Maximaltemperatur 30° C).
Schmierflecken können mit Trichlorethylen entfernt werden.
Trocknen: In einem dunklen, gut durchlüfteten Raum trocknen lassen und vor Hitze fernhalten. Nasses Bandmaterial, kann
beim Trocknen schrumpfen.
Pflege von Metallprodukten: Ein Tropfen Öl regelmäßig auf den Mechanismus aufgetragen (Nadel, Feder, ...) gewährleistet
eine bessere Wirkung.
7. Desinfektion
Falls Desinfektion des Produktes notwendig ist, muß ein Desinfektionsmittel, das mit den von uns verwendeten Materialien
verträglich ist, verwendet werden. Lassen Sie es während einer Stunde in einer mit klarem Wasser erstellten Lösung mit
maximal 30° C. Danach muß es reichlich mit kaltem und klarem Wasser gespült und getrocknet werden (siehe Absatz
Reinigung).
8. Temperatur
Verwenden und lagern Sie unsere Produkte innerhalb der unten angeführten Temperaturliste:
Helme: ECRIN von -30° C bis +50° C, METEOR von -20° C bis +35° C
Textilprodukte: von -40° C bis +80° C
Metallprodukte: von -40° C bis +80° C
9. Lebenszeit = Lagerungszeit
+ Gebrauchszeit
Lagerungszeit (unter günstigen Bedingungen):
Helme, Gurte, Bandschlingen und Leinen: 5 Jahre
Metallprodukte: unbegrenzt
Maximale Gebrauchszeit (ohne die Abnützung zu berücksichtigen):
Helme und Gurte: 5 Jahre
Bandschlingen und Leinen:
3 Jahre
Metallprodukte: unbegrenzt
Die Einsatzzeit hängt von der Intensität des Gebrauches ab. Es ist schwierig eine genaue Lebenszeit anzugeben, weil diese
von den Umwelteinflüssen abhängt, denen der Gegenstand ausgesetzt ist. Bestimmte Umwelteinflüsse erhöhen erheblich die
Abnutzung: Salzwasser oder sandige Umgebungen, oder Chemikalien. Jedoch können Abnutzung oder Schaden beim ersten
Gebrauch auftreten, wodurch die Lebenszeit des Produktes auf diesen einen Gebrauch reduziert wird.
Bandschlingen und Leinen halten aufgrund der starken Beanspruchung durchschnittlich 6 Monate bei häufigem Gebrauch, 12
Monate bei normalem Gebrauch und maximal 3 Jahre bei gelegentlichem Gebrauch.
10. PETZL Garantie 3 Jahre
Dieses Produkt hat für Material- und Herstellungsfehler 3 Jahre Garantie.
Von der Garantie ausgeschlossen sind: normale Abnutzung, Verschleißerscheinungen, Umbauten und falsche Lagerung.
Ebenso ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden aufgrund von Unfällen, Nachlässigkeit und von Verwendungen, für
die das Produkt nicht vorgesehen ist.
PETZL ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte und unfallbedingte Folgen oder jede andere Art von Schäden, die als Folge
der Verwendung seiner Produkte entstehen.
B01500 020799