Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nebulizer Compressor
Read this manual before operating the nebulizer.
Save this manual for future reference.
Info: The most current version of this manual
can be found online at www.grahamfield.com.
Federal Law (USA) restricts this device to sale by or
on the order of a physician. This device should not
be used unless the operator has been instructed by
a qualified healthcare professional.
Item JB0112-071
User Manual
the Butterfly
JB0112-071-INS-LAB-RevA12
™
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graham Field JOHN BUNN Neb-u-Tyke Bella the Butterfly
Resumen de contenidos para Graham Field JOHN BUNN Neb-u-Tyke Bella the Butterfly
- Página 1 the Butterfly ™ Nebulizer Compressor Item JB0112-071 User Manual Read this manual before operating the nebulizer. Save this manual for future reference. Info: The most current version of this manual can be found online at www.grahamfield.com. Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician.
-
Página 2: Tabla De Contenido
This product has been tested and successfully approved with the UL1431 following standards: EN 60601-1 ConTenTS INTRODUCTION ......................3 INTeNDeD Use ....................3 symBOls Key .....................4 ImPORTANT sAFeTy PReCAUTIONs ...............5 PRODUCT DesCRIPTION ...................8 FeATURes AND COmPONeNTs ................8 seTUP ...........................9 OPeRATION .......................11 NeBUlIzeR OPeRATION ..................11 sAFeTy OveRlOAD ..................12 mAINTeNANCe ......................13 CleANINg The COmPRessOR’s OUTeR CAse ...........13 CleANINg The NeBUlIzeR CUP ..............13 RePlACINg The FIlTeR ..................14 sTORAge ......................14 TROUBleshOOTINg ....................15 sPeCIFICATIONs .......................16 lImITeD WARRANTy ....................17 GF Health Products, Inc. -
Página 3: Introduction
InTRoDUCTIon This user manual contains important information and safety precautions for the John Bunn Neb-u-Tyke ® ™ Bella the Butterfly Nebulizer Compressor. ™ Before using your Nebulizer Compressor, please read and understand this entire user manual. Take special note of all safety precautions marked DANGER and WARNING. -
Página 4: Symbols Key
Symbols Key Alternating current IPX0 Enclosed equipment without protection against ingress of water Attention (read the instructions) Class II (not applicable for UL1431) BF: This product is in accordance with the degree of protection against electric shock for type BF equipment. (not applicable for UL1431) Disposal of Electrical &... -
Página 5: Important Safety Precautions
IMPoRTAnT SAFeTY PReCAUTIonS When using electrical products, especially when children are present, always follow basic safety precautions, including the following: DANgeR: Indicates a potential hazard situation or unsafe practice that, if not avoided, will result in death or serious personal injury. WARNINg: Indicates a potential hazard situation or unsafe practice that, if not avoided, could result in death or serious personal injury. CAUTION: Indicates a potential hazard or unsafe practice that, if not avoided, could result in minor or moderate personal injury. s NOTICe: Indicates a potential hazard or unsafe practice that, if not avoided, could result in product or property damage. Info: Provides application recommendations or other useful information to ensure that you get the most from your product. - Página 6 2. Never leave this device unattended when plugged in. 3. This product contains small parts that may present a choking hazard to small children, and the tubing may present a strangulation hazard. Always use close supervision when this device is used by or near children or those who require close supervision. 4. Children under the age of 3, or any patient who is unable to use a mouthpiece properly under supervision, should use a mask. 5. Use this device only as intended and described in this manual. Do not use attachments or accessories not recommended by gF health Products, Inc. 6. Never operate this product if: a. it has a damaged cord or plug, b. it is not working properly or it has been dropped or damaged, c. it has been dropped into water. Return the product to your graham-Field authorized distributor for examination and repair.
- Página 7 14. T his device has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Do not attempt to defeat this safety feature. 15. U nplug the device before filling or cleaning the nebulizer. 16. T his device is oil-free. Do not lubricate. 17. D o not remove the jet nebulizer while the device is operating. 18. D o not leave medication inside the jet nebulizer when it is not in use. 19. U se the nebulizer intermittently; the maximum operating period is 20 minutes. The nebulizer must stand unused for 40 minutes before use. 20. T he mouthpiece and masks are for use by one person only; in order to avoid infection, do not share them. Bella the Butterfly Nebulizer Compressor...
-
Página 8: Product Description
PRoDUCT DeSCRIPTIon Features and Components Please note nebulizer features and components, labeled in the illustration below. nebulizer cup PVC tubing nebulizer ON/OFF filters switch mouthpiece pediatric mask stickers Neb-u-Tyke Bella the Butterfly Nebulizer Compressor Info: Bella the Butterfly replacement parts are available at www.grahamfield.com or from your Graham-Field authorized distributor. -
Página 9: Setup
SeTUP Info: Before initial operation, clean the nebulizer cup assembly following the instructions given in MAINTENANCE/Cleaning the Nebulizer Cup. WARNINg: ensure that the nebulizer compressor is unplugged during setup. 1. Before each use, inspect the compressor and nebulizer cup assembly for damage or wear; replace as needed. 2. Place the compressor on a table or other flat stable surface (not on the floor), in an area that is clean and dust-free. - Página 10 8. Connect the tubing to the adapter on the bottom of the nebulizer medication cup. 9. Connect the tubing's other end to the compressor air outlet connector. WARNINg: Before use, check that all parts are securely connected. Use of an improperly assembled nebulizer could diminish or prevent adequate delivery of medication and the effectiveness of the treatment. Bella the Butterfly Nebulizer Compressor...
-
Página 11: Operation
oPeRATIon nebulizer operation s NOTICe: The Neb-u-Tyke Bella the Butterfly Nebulizer Compressor is designed for intermittent use only. Do not operate it continuously for more than 20 minutes for a single use without turning it off and allowing a cooling period of least 40 minutes. 1. Ensure that the ON/OFF switch is in the OFF position. 2. Plug the power cord into a properly grounded electrical wall outlet. 3. Move the ON/OFF switch to the ON position to start the compressor. -
Página 12: Safety Overload
Safety overload Info: Do not exceed 20 minutes of continuous operation. 1. The motor of this device has a built-in thermal overload protector. Should the motor overheat, the protector will automatically shut off the motor. Should this occur, move the ON/OFF switch to the OFF position and allow the motor to cool down for approximately 40 minutes before turning it on again. -
Página 13: Maintenance
MAInTenAnCe Cleaning the Compressor’s outer Case WARNINg: electrical shock hazard. Do not remove the outer case of the device. All disassembly and maintenance of the device must be performed by a qualified service technician. Refer service to qualified service personnel. WARNINg: This device does not require oil. Do not attempt to lubricate any internal parts. WARNINg: Unplug device before cleaning. Do not submerge in water for cleaning. Wipe the compressor's outer case with a clean, damp cloth weekly to keep it dust-free. Do not use any powdered cleaners or soap. Cleaning the nebulizer Cup All parts of the disposable nebulizer, except tubing, should be thoroughly cleaned after each use. -
Página 14: Replacing The Filter
Replacing the Filter Info: Change the filter once every 30 days or when the filter changes color. Additional filters can be purchased at www.grahamfield.com or from your Graham-Field authorized distributor. 1. Ensure that ON/OFF switch is in the OFF position. Open the filter cap located on the bottom of the nebulizer. -
Página 15: Troubleshooting
TRoUbLeShooTIng If your Neb-u-Tyke Bella the Butterfly Nebulizer Compressor fails to function, consult the following Troubleshooting guide. If the problem persists, consult your Graham-Field authorized distributor. Problem Cause and Solution Device doesn’t Check if plug is properly fit into a grounded electrical outlet. operate When device has been run continuously for more than 20 minutes, auto-shut-down may have been activated by the built-in thermal... -
Página 16: Specifications
SPeCIFICATIonS Specification Description Electrical requirements 120 VAC 60Hz Current 1.1A Fuse 250V, 5A Power Cord Black, 7 ft (84" / 2,184 mm) Plug 2-prong Max pressure (compressor) 42 psi Max flow rate 8 LPM Nebulization rate .18 ml/min Particle dimension .5 - 10 microns Capacity 5 ml... -
Página 17: Limited Warranty
LIMITeD WARRAnTY GF Health Products Inc. warrants this product to be free from manufacturing defects in material and workmanship for its period of warranty that is in accordance with industry standards. This warranty is extended only to the original purchaser/consumer or dealer/non-consumer of this new product and to no other purchaser or transferee. - Página 18 For warranty service, please contact the authorized distributor from whom you acquired your GF Health Products, Inc. product. Upon receiving notice of an alleged defect in a product, GF Health Products, Inc. will issue a return authorization. The defective product or part(s) must then be returned, at the purchaser’s cost, for warranty inspection using the serial number as identification (or, if the product is not serialized, lot number and date code) within thirty (30)
- Página 19 THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN, AND THE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO...
- Página 20 GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA Tel: 770-368-4700 Fax: 770-368-2386 www.grahamfield.com Made in China...
- Página 21 the Butterfly ™ Compresor de Nebulizador Modelo JB0112-071 Manual de Usuario Lea antes de operar el nebulizador. guarde este manual para referencia en el futuro. Info: La más reciente versión de este manual podrá ser encontrado en www.grahamfield.com. La Ley Federal (USA) restringe este aparato para ventas por la orden de su médico.
- Página 22 Este producto ha sido examinado y aprobado con los siguientes UL1431 estándares: EN 60601-1 ConTenIDoS INTRODUCCIóN ......................3 UsO Del COmPResOR De NeBUlIzADOR .............3 símBOlOs ......................4 DIReCTIvAs ImPORTANTes De segURIDAD ............5 DesCRIPCIóN Del PRODUCTO ................8 CARACTeRísTICAs y COmPONeNTes ............8 eNsAmBlAje ......................9 OPeRACIóN .......................11 OPeRACIóN Del COmPResOR De NeBUlIzADOR ........11 segURIDAD eN CAsO De sOBReCARgA .............12 mANTeNImIeNTO .....................13 lImPIezA De lA CARCAsA Del COmPResOR ..........13 lImPIezA De lA TAzA Del NeBUlIzADOR ...........13 INsTRUCCIONes PARA el CAmBIO Del FIlTRO De AIRe ......14 AlmACeNAje ....................14 DeTeCTANDO PROBlemAs .
-
Página 23: Introducción
InTRoDUCCIón Este manual del usuario contiene información importante y precauciones de seguridad para el John Bunn ® Neb-u-Tyke Bella the Butterfly Compresor de ™ ™ Nebulizador. Antes de usar su Compresor de Nebulizador, favor de leer y entender el manual de usuario. Tome nota especial en todas las precauciones marcadas PELIGRO y ADVERTENCIA. -
Página 24: Símbolos
Símbolos Apagado Encendido Corriente alternando IPX0 El equipo no tiene protección contra sumergiendo en agua Atención (lea las instrucciones) Clase II (no aplicable para UL1431) BF: Este producto está en concordancia con el grado de protección sobre el riesgo de descarga eléctrica por equipo de tipo BF (no aplicable por UL1431). Disposición de Equipo Eléctrico y Electrónico (WEEE): Este producto no debe ser tratado como residuos domésticos, pero sometidos a un sitio de colección para reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. -
Página 25: Directivas Importantes De Seguridad
DIReCTIVAS IMPoRTAnTeS De SegURIDAD PelIgRO: Indica una situación de peligro o una practica insegura que, si no es evitada, resultará en muerte o heridas serias a la persona. ADveRTeNCIA: Indica una situación de peligro o una practica insegura que, si no es evitada, puede resultar en muerte o heridas serias a la persona. PReCAUCIóN: Indica una situación de peligro o una practica insegura que, si no es evitada, puede resultar en herida leve a la persona. s AvIsO: Indica una situación de peligro o una practica insegura que, si no es evitada, puede resultar en daño al producto o la propiedad. Info: Proporciona recomendaciones para la aplicación y otra información útil para asegurar que obtengas lo más que pueda del producto. leA TODAs lAs INsTRUCCIONes ANTes De UTIlIzAR PelIgRO: para reducir el riesgo de electrocución. 1. siempre debe desconectar este producto inmediatamente después de usar. - Página 26 3. este producto contiene piezas pequeñas que presenta riesgos de asfixia para niños, y la manga puede presentar riesgo de estrangulación. Supervisión cercana es necesaria cuando este producto esté utilizado cerca de niños o personas con impedimentos. 4. Niños menores de 3 años, y cualquier paciente quien no puede usar la boquilla correctamente bajo supervisión, debe usar la máscara. 5. Utilice este producto solamente como indicado en el manual de usuario. No utilice aditamentos o accesorios no recomendados por gF health Products, Inc. 6. Nunca utilice este producto si a. el enchufe o el cable está dañado b. no funciona adecuadamente c. ha sufrido caída o daño d. ha sido mojado o sumergido en agua Devuelve este producto al centro de servicio para examen y/o arreglos. 7. mantenga el cable lejos de superficies calientes. 8. Nunca obstruya entradas de aire del producto o utilice en una superficie suave tal como cama o sillón donde las entradas del aire pueden ser bloqueadas. mantenga las...
- Página 27 14. e ste aparato tiene un enchufe polarizado (un aspa es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de electrocución, este enchufe es diseñado para poder ser posicionado de una sola manera en una toma eléctrica polarizada. si el enchufe no entre completamente en la toma, invierta el enchufe. si no funciona de este modo, contacte un electricista cualificado. No modifique el enchufe de ninguna manera. 15. D esconecte el aparato antes de llenar el nebulizador. 16. e ste aparato no utiliza aceite. No lubrique. 17. N o debe remover el nebulizador de chorro cuando el aparato está operando. 18. N o debe dejar medicamento en el nebulizador cuando no esté en uso. 19. U se el nebulizador por periodos: el periodo de operación máximo es 20 minutos. el nebulizador no debe ser usado por 40 minutos antes de cada uso. 20. l a boquilla y las máscaras son para uso de una sola persona; para evitar infección no debe compartirlos. Bella the Butterfly Compresor de Nebulizador...
-
Página 28: Descripción Del Producto
DeSCRIPCIón DeL PRoDUCTo Características y componentes Por favor de tomar nota de las características y los componentes del nebulizador descritos en la ilustración abajo: taza del nebulizador manga de PVC nebulizador interruptor filtros de ON/OFF boquilla máscara pediátrica pegatinas Neb-u-Tyke Bella the Butterfly Compresor de Nebulizador Info: Bella the Butterfly piezas reemplazadas están disponibles en www.grahamfield.com o de su distribuidor... -
Página 29: Ensamblaje
enSAMbLAje Info: Antes de operación inicial, limpie la taza del nebulizador siguiendo las instrucciones escritos en la sección Mantenimiento/Limpieza de la Taza del Nebulizador. ADveRTeNCIA: Antes de conectar el cordón de electricidad, asegure que el interruptor de ON/OFF está en la posición OFF. El enchufe también sirve para desconectar el aparato. 1. Antes de uso, examine el compresor y taza de nebulizador para daño;... - Página 30 8. Conecte la manga al adaptador a la parte inferior de la taza nebulizador. 9. Conecte la otra parte de la manga al conector de mango del compresor. ADveRTeNCIA: Antes de uso, verifique que todas las piezas están conectados correctamente. Uso de un nebulizador armado incorrectamente puede disminuir o impedir reparto adecuado de medicamento y la efectividad del tratamiento. Bella the Butterfly Compresor de Nebulizador...
-
Página 31: Operación
oPeRACIón operación del Compresor de nebulizador s AvIsO: el Neb-u-Tyke Bella the Butterfly Compresor de Nebulizador está diseñado para uso solamente por periodos. No debe operarlo continuamente por más de 20 minutos en un uso sin apagarlo y dejar que se enfríe por lo menos 40 minutos. 1. Asegurase que el interruptor eléctrico esté en la posición “OFF”. 2. Conecte el cordón eléctrico en la toma eléctrica apropiada. 3. Encienda el compresor posicionando el interruptor a ON. 4. -
Página 32: Seguridad En Caso De Sobrecarga
Seguridad en caso de sobrecarga Info: No debe exceder más de 20 minutos de operación continuo. 1. Este compresor contiene un dispositivo de protección termal. Si el motor comienza a sobrecalentarse, se apagará automáticamente. Si esto ocurre, posicione el interruptor a la posición OFF y permita que el motor se enfrié... -
Página 33: Mantenimiento
MAnTenIMIenTo Limpieza de la Carcasa del Compresor ADveRTeNCIA: Riesgo de electrocución. No remueve carcasa externa de este aparato. Todo desensamblaje y mantenimiento de este aparato debe ser realizado por un técnico de servicio cualificado. ADveRTeNCIA: este aparato no necesita aceite. No lubrique piezas internas. ADveRTeNCIA: Desenchufe el aparato antes de limpiar. No sumerja bajo agua. Frote con un paño húmedo cada semana. No utilice detergentes en polvo o abrasivos que pueden dañar la carcasa. Limpieza de la Taza del nebulizador Todas las piezas del nebulizador desechable, excepto la manga, deben ser limpiados después de cada uso. -
Página 34: Instrucciones Para El Cambio Del Filtro De Aire
Instrucciones para el cambio del filtro de aire Info: Cambie el filtro cada 30 días o cuando el filtro cambia color. Filtros adicionales pueden ser comprados en www.grahamfield.com o de su distribuidor autorizado de Graham-Field. 1. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF está... -
Página 35: Detectando Problemas
DeTeCTAnDo PRobLeMAS Si su Neb-u-Tyke Bella the Butterfly Compresor de Nebulizador falla, consulte a la guía de Detectando Problemas debajo. Si el problema continua, llame a su distribuidor autorizado de Graham-Field. Problema Causa y Solución El aparato no Verifique si el enchufe está conectado correctamente en la toma funciona eléctrica apropiada. -
Página 36: Especificaciones
eSPeCIFICACIoneS especificación Descripción Requísito Eléctrico 120 VAC 60Hz Corriente 1.1A Capacidad de Fusible 250V, 5A Cordón Eléctrico Negro, 7 ft (84" / 2,184 mm) Enchufe De tipo de 2 Aspa Presión Máxima del 42 psi Compresor Flujo Máximo 8 LPM Tasa de Nebulización .18 ml/min Tamaño de partícula... -
Página 37: Garantía Limitada
gARAnTíA LIMITADA GF Health Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos materiales y de mano de obra por el periodo cubierto por la garantía, que está en acorde con los estándares de la industria. Esta garantía extiende al comprador/consumidor original o el distribuidor autorizado/ no consumidor de este producto y no a ninguno otro. - Página 38 Para servicio de garantía, favor de contactar su distribuidor autorizado al que le compró su producto GF Health Products, Inc. Tan pronto como GF Health Products, Inc. reciba la notificación de alegado defecto, esta procesará una autorización de retorno. Los productos o las piezas defectuosos deberán ser devueltas y el costo de transporte, cubierto por el comprador, para una inspección de garantía.
- Página 39 LA GARANTíA PRECEDENTE ES EXCLUSIVA Y PRECEDE OTRAS GARANTíAS O GARANTíAS IMPLíCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANTíAS DE MERCADEABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPóSITO PARTICULAR. LA GARANTíA NO SE EXTENDERá MáS ALLá DEL PERIODO EXPRESADO ANTERIORMENTE Y EL REMEDIO PARA VIOLACIONES ESTARá LIMITADO AL REEMPLA zO, ARREGLO , OTORGACIóN DE CRéDITO O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA.
- Página 40 GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA Tel: 770-368-4700 Fax: 770-368-2386 www.grahamfield.com Hecho en China...