Publicidad
2. Connect Safety Cable, Ground Wire, and Wiring Harness
Raccordement de l'élingue de sécurité, du fil de terre et du faisceau de fils
Conectar el cable de seguridad, el cable de tierra y el arnés del cableado
1. Connect safety cable from extension tube to motor shaft with bolt.
2. Connect earth/ground wire from extension tube to earth/ground wire tab on motor
unit. Ensure terminal is fully seated on tab.
3. Connect wiring harness from extension tube to wiring harness on motor unit.
1.
À l'aide d'une vis, fixez l'élingue de sécurité sortant de la tige de prolongation à l'arbre du moteur.
2. Connectez le fil de terre sortant de la tige de prolongation à la languette prévue à cet effet sur le bloc-
moteur. Veillez à ce que la cosse soit insérée à fond.
3. Connectez le faisceau de fils sortant de la tige de prolongation au faisceau de fils situé sur le bloc-moteur.
1.
Conecte el cable de seguridad del tubo de extensión al eje del motor usando un perno.
2. Conecte el cable de tierra del tubo de extensión a la pestaña del cable de tierra en la unidad del motor.
Verifique que el terminal esté totalmente apoyado en la pestaña.
3. Conecte el arnés del cableado del tubo de extensión al arnés del cableado en la unidad del motor.
1
Connect Safety Cable
Raccordez l'élingue de sécurité
Conectar el cable de seguridad
2
Connect Earth/
Ground Wire
Connectez le fil de terre
Conectar el cable de tierra
4
M5 x 12 mm Bolt
Vis M5 × 12 mm
Perno M5 x 12 mm
REV. A | 05/16/2019 | © 2019 DELTA T LLC Ι ALL RIGHTS RESERVED.
3
Plug In Wiring Harnesses
Connectez les faisceaux de fils
Conectar los arneses del cableado
Publicidad
