Manuales relacionados para auna multimedia PEGGY SUE 10027037
Resumen de contenidos para auna multimedia PEGGY SUE 10027037
- Página 1 Peggy Sue Retro Plattenspieler www.auna-multimedia.com 10027037 10027038 10027039 10027040...
- Página 2 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Instruzioni Manual de instrucciones...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
-
Página 4: Technische Daten
Technische Daten Artikelnr. 10027037, 10027038, 10027039, 10027040 Stromversorgung DC 5V (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang enthalten) Antriebsart Riemenantrieb Wiedergabegeschwindigkeiten 33, 45, 78 U/min 1 x USB-Eingang, 1 x Cinch-Ausgang, 1x Aux-Eingang, 1x Kopfhörer- Anschlüsse Anschluss Abmessungen ca. 35 x 13 x 27 cm (BxHxT) Gewicht 2,5kg Gerät, Mini-LP-Aufsatz... - Página 5 Geräteübersicht Plattenteller Auto-Stopp Schalter 45RPM-Adapter („Puck“) Power / Vol Tonarm Power-LED Tonarm Clip Kopfhörer-Anschluss Hebel zum Anheben/Ablegen des Tonarms Integrierte Stereo-Lautsprecher 33 / 45 / 78-RPM-Schalter Anschluss-Panel (Rückseite): USB-Anschluss für Netzteil oder PC-Anschluss; Aux-Anschluss zum Anschluss von externen Playern; Cinch-Ausgang (zum Anschluss an externe Verstärker;...
- Página 6 Funktionen Allgemein • Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel am USB-Anschluss eines Computers an oder nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil an der Haushaltssteckdose (220V / 50Hz). • Platzieren Sie eine Schallplate auf dem Plattenteller. Vergessen Sie nicht, falls nötig, den Puck aus seiner Verankerung zu nehmen und auf dem Teller zu applizieren.
-
Página 7: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 8: Important Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •... -
Página 9: Technical Data
Technical Data Item # 10029791 Power supply DC 5V (mains adapter for AC 220-240V, 50-60Hz supplied) Drive Belt drive Playable Speeds 33, 45, 78 RPM Connections 1 x USB input, 1 x RCA output Dimensions 35.5 x 11.5 x 27.5 cm (WxHxD) Weight 2.5kg Device, "Puck"... - Página 10 Overview Platter Auto-Stop switch 45RPM adapter ("puck") Power / Vol Tone arm Power LED Arm clip Headphones jack Raise/ Lower lever Stereo speakers 33 / 45 / 78-RPM switch Connections panel (rear): USB jack for mains adaptor or PC connection; AUX-In jack for connecting external music player;...
- Página 11 Operation Basics • Use the supplied USB cable and the AC/DC adaptor to connect the device to a household mains supply or connect to your PC with the USB cable. • Place a record on the platter. Do not forget the puck when playing 45-RPM-singles. •...
-
Página 12: Environment Concerns
Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 13: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pou- voir vous y référer à... -
Página 14: Fiche Technique
Fiche technique Numéro d’article 10027037, 10027038, 10027039, 10027040 DC 5 V (bloc d’alimentation AC 220-240 V, 50-60 Hz contenu dans Alimentation électrique l’emballage) Type de fonctionnement Entraînement par courroie Vitesse de lecture 33, 45, 78 tours/min Connecteurs 1x port USB, 1x sortie RCA, 1x sortie Aux, 1x prise casque Dimensions Env. -
Página 15: Aperçu De L'aPpareil
Aperçu de l’appareil Platine Bouton auto-stop Adaptateur 45 RPM (« Puck ») Marche / Vol Bras de lecture Voyant LED de marche Support du bras de lecture Prise casque Levier pour soulever / abaisser le bras de Enceintes stéréo intégrées lecture Commutateur 33 / 45 / 78 RPM Connectique (arrière) - Página 16 Fonctions Généralités • Brancher l’appareil au porte USB d’un ordinateur à l’aide du câble USB fourni ou utiliser le bloc d’alimentation fourni en le branchant à une prise de courant électrique (220 V/ 50 Hz). • Placer un disque vinyle sur la platine. Ne pas oublier de placer le puck au centre de la platine si né- cessaire.
-
Página 17: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll- ecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 18: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Avvertenze di sicurezza •... -
Página 19: Dati Tecnici
Dati tecnici Articolo numero 10027037, 10027038, 10027039, 10027040 DC 5V (alimentatore per AC 220-240V, 50-60Hz incluso nella conseg- Alimentazione Sistema di propulsione Cinghia Velocità di riproduzione 33, 45, 78 giri/min 1 x ingresso USB, 1 x uscita connettore RCA, 1x ingresso AUX, 1x attacco Collegamenti cuffie Dimensioni ca. -
Página 20: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Giradischi Interruttore Auto-Stop Adattatore 45 giri/min (“puck”) Power / Vol Braccio giradischi Spia a LED Power Chiusura giradischi Connettore cuffie Leva per sollevare/abbassare il giradischi Altoparlanti stereo integrati Interruttore giri/min 33 / 45 / 78 Pannello di collegamento (retro): Uscita connettore RCA (per collegare amplificatori esterni) Attacco USB per alimentatore o attacco PC Line Out... -
Página 21: Funzioni Generali
Funzioni Funzioni generali • Collegare il dispositivo tramite il cavo USB in dotazione alla porta USB di un computer oppure colle- garlo alla presa di corrente (220V / 50Hz) utilizzando l‘adattatore CA incluso nella consegna. • Inserire un disco sul giradischi. Non dimenticare di rimuovere il puck dal supporto e di applicarlo al giradischi. -
Página 22: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. -
Página 23: Indicaciones De Seguridad Y Garantía
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosa- mente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del aparato o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Indicaciones de seguridad y garantía •... -
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Número de artículo 10027037, 10027038, 10027039, 10027040 Suministro eléctrico DC 5V (Fuente de alimentación AC 220-240V, 50-60Hz incluida) Tipo de motor Motor de correa Velocidad de reproducción 33, 45, 78 revoluciones/min 1x entrada USB, 1x entrada RCA, 1x entrada AUX, 1x conexión auricu- Conexiones lares Dimensiones aprox. -
Página 25: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Plato Interruptor detención automática Adaptador 45 RPM (Puck) Power / Vol Brazo LED de encendido Sujeción del brazo Conexión para auriculares Palanca para levantar/bajar el brazo Altavoz estéreo integrado Interruptor 33 / 45 / 78 RPM Panel de conexiones (parte trasera): Conexión USB para fuente de alimentación o conexi- ón al PC, conexión AUX para conexión a dispositivos externos, salida RCA (para conexión a amplificadores... -
Página 26: Conexiones
Funciones General • Conecte el aparato con el cable USB incluido a una conexión USB del ordenador o utilice el adaptador de red para conectarlo a una toma de corriente (220V / 50Hz). • Coloque un disco sobre el plato. No olvide retirar el adaptador de su soporte si fuera necesario y colocarlo en el plato. -
Página 27: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Dispositivos electrónicos antiguos Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tacha- do) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.