Manuales relacionados para auna multimedia RTT 1922
Resumen de contenidos para auna multimedia RTT 1922
- Página 1 RTT 1922 Retro-Stereoanlage MP3 CD USB FM AUX Aufnahmefunktion 10027864 10027865 10027866 www.auna-multimedia.com...
- Página 2 Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploie Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
-
Página 4: Bedienelemente
Bedienelemente LCD Display CD Program MP3 – übergeordneter Ordner Play Mode Aufnahme starten Source CD-Lade öffnen/schließen Power Off / Funktionen Stummschalten X-bass Ein/Aus Frequenzband-Regler Lautstärkeregler Kopfhörer-Anschluss USB Anschluss Aux-In-Anschluss CD-Lade IR-Sensor Radio-Band FM Stereo LED-Anzeige... - Página 5 Plattenspieler: Puck (für 45rpm-Singles) Auto-Stop Schalter Schallplatten-Drehzahl-Regler Tonarm-Halterung Rückseite: Line-Out-Anschluss Netzkabel FM-Antenne...
- Página 6 Fernbedienung: Suchfunktion aktivieren Find (MP3-Modus) Bitrate auswählen / ID3-Tag Info anzeigen Aufnahme-Funktion wählen Repeat- / Intro- / Random- Rep/Intro/Ran Funktionen wählen Programmierfunktion Program wählen Play / Pause Vor / Zurück Stop Ordner aufwärts / abwärts (MP3-Modus) Source Musik-Quelle wählen Die Fernbedienung benötigt zwei Batterien des Typs AAA (Nicht im Lieferumfang enthalten).
- Página 7 Audio-CD / MP3-CD • Stellen Sie de Funktions-Wahlschalter (6) auf die Stellung CD/USB. • Öffnen Sie die CD-Lade mit (16). • Legen Sie eine CD ein und schließen Sie die Lade wieder. • Das Gerät führt eine kurze Durchsuchung des Mediums durch und zeigt anschließend die Spielzeit und Track-Anzahl auf dem Display (1) an.
- Página 8 Audio-CD: (1) Repeat 1 (2) Repeat alle (3) Intro (4) Random (5) Off Display: Intro Random _______ MP3-CD: (1) Repeat 1 (2) Repeat alle (3) Repeat Ordner (4) Intro (5) Random (6) Off Das Display zeigt entsprechend an: A L L I n t r o R a n d o m ________...
- Página 9 Das Gerät kann MP3-Dateien abspielen, die auf USB-Sticks gespeichert sind. • Schieben Sie den Funktions-Wahlschalter (6) in die Position CD/USB und wählen Sie mit dem SOUR- CE-Schalter zwischen CD- oder USB-Modus • Schließen Sie einen USB-Stick Achten Sie auf die richtige Richtung/Stellung und wenden Sie keine Gewalt an! •...
- Página 10 CD -> MP3 • Kopieren eines einzelnen Titels • Spielen Sie den gewünschten Titel ab. • Drücken Sie RECORD (15) während des Abspielens des gewünschten Tracks. Das Display zeigt blinkend an. • Bei Aufnahmeende stoppt die CD. • Kopieren der gesamten CD •...
- Página 11 Hinweise: • Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1 und beginnt bei der tatsächlichen Spielzeit des jeweiligen CD- Tracks. • Das Gerät erstellt auf dem US-Stick einen Ordner „Audio“ und speichert die aufgenommenen Titel dort. • Das Aufnahmeformat ist per Voreinstellung: MP3, 128kbps, 44.1kHz. •...
-
Página 12: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 13: Important Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •... - Página 14 Controls Display CD Program MP3 – folder up Play Mode Source CD: open/close Power Off / Functions Mute X-Bass on/off Frequency knob (radio) Volume control Headphone jack USB slot Aux-In jack CD tray IR Sensor Radio band FM Stereo LED...
- Página 15 Record deck: Puck (for 45rpm 7“ singles) Auto Stop Speed control Pickup arm clasp Rückseite: Line-Out jack Power cable FM Antenna...
- Página 16 Remote control: Activate the search function Find (MP3 mode) Select bit rate / show ID3 Info Start recording Repeat / Intro / Random Rep/Intro/Ran function Playlist edit Program Play / pause Next / back Stop Folder up / down (MP3 mode) Source Select music source...
- Página 17 Audio-CD / MP3-CD • Turn the function selector (6) CD/USB position. • Press OPEN/CLOSE (16), to open the CD tray. • Place a CD (wih printed side facing up) onto the tray and press OPEN/CLOSE again to close the tray. •...
- Página 18 Intro Plays first 10 seconds of each track Plays contained tracks in random order Random Audio CD: (1) Repeat 1 (2) Repeat all (3) Intro (4) Random (5) Off Display: Intro Random _______ MP3 CD: (1) Repeat 1 (2) Repeat all (3) Repeat folder (4) Intro (5) Random...
- Página 19 The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB con- necting port. • Insert any USB drive into the USB slot without using force. Make sure you insert it in the right way. Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media.
- Página 20 Encoding/Copying LPs and CDs to Digital Audio (MP3) CD -> MP3 Encoding 1 track • Perform normal playback of the CD track you want to encode & record, • Press REC button (15) during the playback of the desire track, unit will display &...
- Página 21 • Start playback at phono for the track which you want to record to USB. • At the end of recoding, press and hold the REC button (15) until the LCD stops flashing and returns to phono mode. Track separation (by remote handset) You can divide the recording music from phono to USB track by trace during encoding.
-
Página 22: Environment Concerns
Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 23: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Consignes de sécurité... -
Página 24: Éléments De Commande
Éléments de commande Écran LCD Programme CD MP3 - fichier supérieur Mode Play Démarrer l’enregistrement Source Ouvrir/fermer le compartiment CD Power Off / fonctions Couper le son Activer / désactiver X-Bass Bouton de réglage de la fréquence Réglage du volume Prise casque Port USB Entrée audio AUX... - Página 25 Puck (pour 45 tours) Interrupteur arrêt automatique Régulateur numéroté du vinyle Base du bras Rückseite: Branchement Line Out Câble électrique Antenne FM...
- Página 26 Éloigné: Activer la fonction de re- Find cherche (mode MP3) Sélectionner débit binaire / Info afficher ID3 Sélectionner la fonction en- registrement Sélectionner la fonction Re- Rep/Intro/Ran peat/Intro/Random Sélectionner la fonction de Program programmation Play / Pause Avant/Arrière Stop Dossier avant/suivant (en mode MP3) Source En mode CD/USB, sélecti-...
- Página 27 CD audio / CD MP3 • Placer le bouton du choix des fonctions (6) sur la position « CD/USB ». • Ouvrir le compartiment à CD à l’aide de la touche à cet effet (16). • Placer un CD et refermer le compartiment à CD. •...
- Página 28 CD audio : Répétition 1 (2) Tout répéter (3) Intro (4) Aléatoire (5) Off Écran : Intro Random _______ CD MP3 : (1) Répétition 1 (2) Tout répéter (3) répéter le dossier (4) Intro (5) Aléatoire (6) Off Écran: A L L I n t r o R a n d o m ________...
- Página 29 L’appareil peut lire des données en format MP3 d’une clé USB. • Placer le bouton du choix des fonctions (6) sur la position « CD/USB » puis sélectionner à l’aide de SOURCE le mode CD ou USB. • Insérer une clé USB. Veiller à l’insérer dans le bon sens et au bon emplacement. Ne pas forcer ! •...
- Página 30 CD -> MP3 • Copier une seule piste. • Lire la piste désirée. • Appuyer sur la touche RECORD (15) lors de la lecture de la piste. L’écran affiche et se met à clignoter. • Une fois l’enregistrement terminé, le CD s’arrête. •...
- Página 31 Indication : • La vitesse d’enregistrement est 1 : 1. Ce dernier débute dès que la piste désirée est lancée. • L’appareil crée un dossier nommé « Audio » sur la clé USB et y sauvegarde toutes les pistes enregis- trées.
-
Página 32: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Appareil électroménager V ous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll- ecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 33: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni di utilizzo del prodotto e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. - Página 34 Comandi Display LCD Programma CD MP3: „Cartella su“ Play Mode Registrazione Source Aprire/chiudere lo scomparto CD Power Off / Funzioni Muto Accensione/spegnimento x-bass Manopola banda di frequenza Manopola volume Attacco cuffie Porta USB Attacco Aux-In Scomparto CD Sensore IR Banda Radio Spia a LED FM stereo...
- Página 35 Giradischi: Adattatore puck (per singoli 45 giri) Interruttore Auto Stop Selezione velocità del giradischi Supporto braccio del giradischi Rückseite: Attacco Line-Out Cavo di rete Antenna FM...
- Página 36 Telecomando: Attivare la funzione di ricer- Find ca (modalità MP3) Selezionare bitrate/ Info mostrare tag ID3 Selezionare la funzione re- gistrazione Selezionare Repeat-/ Intro-/ Rep/Intro/Ran Random- Funzioni Selezionare la funzione di Program programmazione Play / Pause Avanti/Indietro Stop Cartella in alto/in basso (modalità...
- Página 37 CD audio / CD MP3 • Posizionare il selettore di funzione (6) su CD/USB. • Aprire lo scomparto CD (16). • Inserire un CD e chiudere di nuovo lo scomparto. • Il dispositivo esegue una rapida analisi del CD e sul display (1) appare la durata e il numero dei brani. •...
- Página 38 Sul display compariranno rispettivamente: Intro Random _______ CD MP3: (1) Repeat 1 (2) Repeat alle (3) Repeat Ordner (4) Intro (5) Random (6) Off Sul display compariranno rispettivamente: A L L I n t r o R a n d o m ________ Programmare una playlist (telecomando) •...
- Página 39 Riproduzione di dati MP3 memorizzati su uno stick USB. • Posizionare il selettore di funzione (6) su CD/USB e selezionare tramite SOURCE la modalità CD o USB. • Collegare uno stick USB rispettando il verso corretto e senza esercitare troppa pressione. •...
- Página 40 • Copiare l’intero CD • Inserire un CD e chiudere lo scomparto. • Premere RECORD (15). Sul display compaiono, lampeggiando, e . • Il CD si arresta a fine registrazione. • Registrazione programmata di un CD • Inserire un CD e chiudere lo scomparto. •...
- Página 41 • Selezionare con i tasti direzionali il bitrate desiderato (32/ 64 / 96 / 128 / 192 /256 kbps). • Premere nuovamente INFO per confermare la scelta. Cancellare i file (modalità USB) (telecomando) • Cancellare singoli file • Tenere premuto INFO per almeno 3 secondi finché sul display compare “del---001” •...
-
Página 42: Smaltimento
Smaltimento Apparecchi elettrici Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettri- ci e elettronici. -
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. - Página 44 Controles Display LCD Programa CD MP3 – carpeta superior Modo reproducción Iniciar la grabación Fuente Abrir/cerrar el compartimento del CD Power OFF / Funciones Modo silencio X-bass on/off Regulador de frecuencia de banda Regulador de volumen Conexión de auriculares Conexión USB Conexión Aux-In Carga de CD Sensor IR...
- Página 45 Tocadisco: Puck (para singles de 45 rmp) Interruptor Auto-Stop Regulador de las revoluciones del vinilo Soporte para el brazo Conexión Line-Out Cable Antena FM...
- Página 46 Mando a distancia: Activar la función de bús- Find queda (Modo MP3) Seleccionar bitrate Info Mostrar Tag ID3 Seleccionar la función de grabación Seleccionar funciones Repe- Rep/Intro/Ran tición-/Intro-/Aleatorio Seleccionar la función de Program programación Play/Pause Avance/Retroceso Stop Carpeta anterior/siguiente (Modo MP3) En modo CD/USB –...
-
Página 47: Utilice Los Botones
CD de audio / CD MP3 • Coloque el interruptor de función (6) en la posición CD/USB. • Abra el compartimento para CD (16). • Coloque un CD y vuelva a cerrar el compartimento. • El aparato realizará una búsqueda de contenido multimedia para mostrar a continuación el tiempo de reproducción y el número de pistas en el display (1). - Página 48 CD de audio: (1) Repetir 1 (2) Repetir todos (3) Intro (4) Aleatorio (5) Off El display mostrará los siguientes símbolos: Intro Random _______ CD MP3: (1) Repetir 1 (2) Repetir todos (3) Repetir carpeta (4) Intro (5) Aleatorio (6) Off El display mostrará...
-
Página 49: Grabar Discos Y Cd En Formato Mp3 En Un Dispositivo Usb
El aparato puede reproducir archivos MP3 almacenados en el USB. • Coloque el interruptor de función (6) en la posición CD/USB y seleccione con el interruptor SOURCE el modo CD o USB. • Conecte un dispositivo USB. Tenga en cuenta la posición correcta de conexión y no lo fuerce. •... - Página 50 • Al finalizar la grabación el CD se detiene. • Copiar todo el CD • Coloque un CD en el compartimento. • Pulse RECORD (15) cuando el CD haya cargado. El display muestra y parpadeando. • Al finalizar la grabación el CD se detiene. •...
- Página 51 Modificar el formato de grabación (mando a distancia) • Seleccione con el interruptor de función (6) la función tocadiscos (“Phono”) y permanezca en modo Stop. • Pulse INFO y el display indicará el bitrate predeterminado. • Seleccione con los botones de dirección el bitrate deseado (32/ 64/ 96/ 128/ 192/ 256 kbps). •...
-
Página 52: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tacha- do) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.