Nice HYPPO Serie Manual De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 9

ASSEMBLAGGIO BRACCIO - ARM ASSEMBLING - ASSEMBLAGE BRAS
ZUSAMMENBAU DES ARMS - ENSAMBLAJE DEL BRAZO
I
Assemblaggio braccio snodato per motore sinistro.
GB
Assembling the jointed arm for a left motor.
F
AssembIage bras articulé pour moteur gauche.
D
Zusammenbau des Gelenkarms für linken Motor.
E
Ensamblaje del brazo articulado para el motor izquierdo.
I
Assemblaggio braccio snodato per motore destro.
GB
Assembling the jointed arm for a right motor.
F
Assemblage bras articulé pour moteur droit.
D
Zusammenbau des Gelenkarms für rechten Motor.
E
Ensamblaje del brazo articulado para el motor derecho.
Assemblaggio braccio telescopico.
I
GB Assembling the telescopic arm.
F
AssembIage bras tèlescopique.
D
Zusammenbau des teleskoparm.
E
Ensamblaje del brazo telescòpico.
ATTENZIONE: LUBRIFICARE BENE LE VITI PRIMA DEL MONTAGGIO
ATTENTION: LUBRICATE THE SCREWS WELL PRIOR TO ASSEMBLY
ATTENTION: GRAISSER SOIGNEUSEMENT LES VIS AVANT LE MONTAGE
ACHTUNG: VOR DER MONTAGE DIE SCHRAUBEN GUT SCHMIEREN
ATENCIÒN: LUBRIQUE PERFECTAMENTE LOS TORNILLOS ANTES DEL MONTAJE
Hyppo
9