Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Modelos
Español
750 426: Marfil
750 450: Blanco
750 456: Marfil
750 457: Blanco
Controles de
Velocidad Para Ventiladores
Notas Importantes
Favor de leer antes de instalar.
1. Precaución: Para evitar un recalentamiento o el posible daño a otros equipos, no
instale para controlar receptáculos, accesorios fluorescentes, equipos motorizados, o
equipos subministrados por transformadores.
2. En caso de no existir previsiones para la conexión de tierra en la caja de embutir, la
regla "NEC
2002, Artículo 404-9 de excepción a (b)" permite la instalación de un con-
®
trol de reemplazo sin conexión a tierra. En este tipo de instalación, el conductor verde
de tierra del control debe ser eliminado o aislado. Todo control instalado de acuerdo
con esta regla de excepción debe quedar cubierto con una placa de pared de plástico
no combustible, aprobada por UL.
3. Fije los ventiladores de varias velocidades, a su máxima velocidad, antes de instalar
controles.
4. No use el control con un ventilador y una lámpara que funcionen con el mismo inter-
ruptor.
5. En nuevas instalaciones, conecte un interruptor de prueba antes de instalar el control.
6. Use los controles solamente con un ventilador de aspas para techo. Use sólo un ven-
tilador de aspas para techo por cada control.
7. No conecte en un circuito con un cortacircuito o receptáculo de GFCI.
8. Los controles pueden sentirse calientes al tacto durante su operación normal.
9. Instale de acuerdo a los códigos de electricidad nacionales y locales.
10. Limpie la unidad con un paño suave y húmedo únicamente. No use agentes
químicos de limpieza.
Instalaciones de Unidades Multiples
Cuando combine varios controles en una sola caja de embutir, quite todas las secciones
laterales internas antes de realizar el cableado (vea más abajo). Use unas pinzas para
doblar hacia arriba y abajo cada sección lateral hasta que se rompa. No se requiere
reducción alguna de la capacidad normal del control.
Elimine todas las secciones
laterales internas (sombreadas).
No elimine las secciones
laterales éxternas.
Asistencia Técnica
?
Si tiene preguntas referente a la instalación o operación de este producto, llame
a Hampton Bay. Por favor suministre el numero exacto del modelo con su lla-
mada.
EE.UU. y el Canadá
Monday – Friday, 8am – 5pm EST
LLAMADA GRATUITA (866) 353-3685
Garantía Limitada
Hampton Bay reparará o reemplazará a su discreción, cualquier unidad que tenga defectos de materiales o manufactura dentro de un
período de un año a partir de cada compra. Para obtener servicios bajo la garantía, devuelva la unidad al lugar de compra o envíe por
correo a Hampton Bay, con los gastos postales pagados.
ESTA GARANTIA REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS, Y LA GARANTIA IMPLICITA DE
COMERCIABILIDAD ESTA LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS COS-
TOS DE INSTALACION, REMOCION O REINSTALACION, O LOS DAÑOS QUE RESULTEN POR EL USO INDEBIDO, ABUSO O
DAÑOS COMO RESULTADO DE LA INSTALACION O AISLACION INADECUADAS. LA GARANTIA NO CUBRE DAÑOS CONSE-
CUENTES O INCIDENTALES.
Esta garantía le asegura derechos legales específicos, pero usted tiene otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, o la limitación de tiempo de duración de la garantía implícita.
Por lo tanto, puede ser que las limitaciones anteriores no sean aplicable a su caso.
Este producto está cubierto por el patente Mexicano 168,884 y una o más de los siguientes patentes en los Estados Unidos: 4,835,343;
4,835,816; y 5,191,971; y por los patentes extrangeros correspondientes. Hampton Bay es una marca registrada de Hampton Bay Fan &
Lighting Co. NEC es una marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2004 Hampton Bay Fan & Lighting Co.
En The Home Depot Más Cercano.
Máximo 1,5 Amps 120 V~ 60 Hz
Instalación
Máximo 1,5 Amps 120 V~ 60 Hz
Máximo 1,5 Amps 120 V~ 60 Hz
Para instalaciones múltiples en una caja de embutir, antes de empezar
Máximo 1,5 Amps 120 V~ 60 Hz
vea las instrucciones de unidades múltiples.
1
2
3
4
Tornillos Terminales:
Dele vueltas al tornillo para
soltarlo.
Instrucciones importantes de cableado
Cuando se conecten cables, la longitud expuesta de los extremos y la combinación de
conexiones deberán estar de acuerdo con las recomendaciones para el conector sumin-
istrado. Nota: Los conectores suministrados son apropiados para alambres de cobre
únicamente. Consulte a un electricista en caso de usar conductores de aluminio.
Pequeño:
Alambres de 14 AWG: quite la aislación en 3/8"
(10 mm) del extremo
Alambres de 16 ó 18 AWG: quite la aislación en
1/2" (13 mm) del extremo
Úselos para conectar un cable de suministro de
14 AWG con un cable de control de 16 ó 18 AWG
Grande:
Alambres de 10, 12 ó 14 AWG: quite la
aislación en 1/2" (13 mm) del extremo
Alambres de 16 ó 18 AWG: quite la aislación
en 5/8" (16 mm) del extremo
Úselos para conectar uno o dos cables de
HAMPTON BAY FAN & LIGHTING CO.
suministro de 12 ó 14 AWG con un cable de
2455 Paces Ferry Road N.W.
control de 10, 12, 14, 16 ó 18 AWG
Atlanta, GA 30339
Hecho e impreso en EE.UU.
CUIDADO: Apague la corriente en la caja de cir-
cuitos o remueva los fusibles.
Retire la placa de la pared. Saque el interruptor
de la pared.
Dele vueltas
al tornillo
para soltar-
lo.
Verifique el tipo de control que será usado.
En la caja de embutir debe haber dos alambres
revestidos conectados a dos tornillos.
Tierra
(Alambre verde o de cobre pelado)
Desconecte los alambres del interruptor.
Conexiones Posteriores:
Coloque el destornillador.
Saque el alambre.
Grande
Pequeño
5
Conecte el control:
Negro
Negro
Verde
Tierra
Nota: la ubicación del cable en el con-
trol puede variar, dependiendo del mod-
elo.
Control
Negro
Negro
Vivo
120 V~
60 Hz
Verde
Ventilador
Tierra
6
Montar y alinear el control. Instale la placa
de pared.
Coloque los
tornillos.
7
Encienda la corriente.
Operación
Madiano
Alto
Bajo
Tuerza el conecta-
dor de alambre
hasta que este
firme.
Asegúrese que no
queden alambres
Apagado
Apagado
expuestos.
Modelos:
750 426
750 450
• Conecte el alambre
verde en el control al
alambre de tierra de
color verde o de cobre
pelado en la caja de
embutir (vea Notas
Importantes 2).
• Conecte uno de los
alambres negro del con-
trol a cualquiera de los
alambres removidos del
interruptor.
• Conecte el alambre
negro restante del con-
trol al alambre restante
removido del interruptor.
Neutro
Alinear el control y apre-
tar los tornillos.
Alto
Madiano
Bajo
Apagado
Modelos:
750 456
750 457
Publicidad
