RIB ACG6150 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIB Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. ACG6150
  6. Manual del usario

RIB ACG6150 Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para ACG6150:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MASTER Wi-Fi FR
SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI
I
NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE
RADIO CON TUTTI I DISPOSITIVI Wi-Fi.
FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS
F
NE LES POSITIONNEZ DONC PAS DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES TYPES D'OBSTACLES QUI
POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC TOUS LES DISPOSITIFS Wi-Fi.
RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM
G
B
DO NOT INSTALL IT BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT COULD PREVENT THE
PROPER RADIO COMMUNICATION WITH ALL Wi-Fi ACCESSORIES.
KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL
D
NICHT INSTALLIEREN HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN, DIE DEN FUNKVERKEHR MIT
Wi-Fi ZUBEHÖR BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.
FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES
E
S
NO LO DEBEN INSTALAR EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE OTRO TIPO DE OBSTÁCULOS QUE
PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON TODOS LOS ACCESSORIOS Wi-Fi.
NO - NEIN !
MASTER Wi-Fi FR
NO - NEIN !
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 18 / DEUTSCH pag. 26 / ESPAÑOL pag. 34
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi FR
code ACG6150
fw 01_04_13
hw 09_2014
MASTER Wi-Fi FR
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi FR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RIB ACG6150

Resumen de contenidos para RIB ACG6150

  • Página 1 MASTER Wi-Fi FR code ACG6150 fw 01_04_13 hw 09_2014 SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON TUTTI I DISPOSITIVI Wi-Fi. FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS NE LES POSITIONNEZ DONC PAS DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES TYPES D’OBSTACLES QUI...
  • Página 2 - MASTER Wi-Fi con morsettiera (cod. ACG6099), applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX con singolo ingresso costa. - MASTER Wi-Fi FR con morsettiera (cod. ACG6150), applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX con ingresso costa singolo o doppio.
  • Página 3 VERTIGO Wi-Fi esauriranno più velocemente del normale la carica delle loro batterie. Tenere i MASTER Wi-Fi FR sempre correttamente alimentati per garantire la durata di 3 anni delle batterie come dichiarata da RIB. Se per esempio viene tolta la tensione al cancello tutte le notti, fotocellule e coste “cercano” ripetutamente il segnale dal MASTER Wi-Fi FR senza trovarlo e quindi la durata delle batterie di questi accessori si riduce a meno di un anno.
  • Página 4 Jumper selezione modalità AUTOTEST per quadri di comando con alimentazione ATTENZIONE: Ogni volta che cambiate la posizione dei microinterruttori, premete 6 volte autotest positiva/alternata (come quadri RIB) il tasto PROG RX per aggiornare il sistema. Al termine i LED EDGE PHOT devono risultare tutti spenti.
  • Página 5 - COLLEGAMENTO DELLA SCHEDA MASTER Wi-Fi FR ATTENZIONE: L’uso del prodotto all’interno di contenitori in metallo può generare un malfunzionamento del sistema. Si consiglia quindi in questi casi di aggiungere l’antenna 868MHz cod. ACG5451 da applicare sul carter metallico per una perfetta ricezione/trasmissione dei segnali. ATTENZIONE: È...
  • Página 6 ALIMENTAZIONE MASTER Wi-Fi FR VERIFICA DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLE FOTOCELLULE NOVA Wi-Fi E Dopo avere eseguito tutti i collegamenti, alimentare il quadro di comando con MASTER VERTIGO Wi-Fi Wi-Fi FR. - Verificare che il microinterruttore selezionato sul trasmettitore TX NOVA Wi-Fi sia il Il led giallo DL6 si deve accendere e il buzzer deve emettere un suono per segnalare la medesimo selezionato sul ricevitore RX NOVA Wi-Fi (esempio 1 ON).
  • Página 7 Nel caso di sostituzione delle batterie non è necessario rifare la programmazione delle l’uscita dalla procedura di programmazione. Il led DL7 lampeggia verde/rosso segnalando fotocellule, come di nessun altro dispositivo RIB Wi-Fi. l’assenza di codici in memoria. - Identificare la sicurezza con le batterie scariche verificando i leds EDGE PHOT su MASTER - La corretta memorizzazione del codice è...

  • Página 8: Caratteristiche Tecniche

    Se premendo e mantenendo premuto il pulsantino PROG RX per almeno 3 secondi, al rilascio il LED DL7 lampeggia verde per 6 volte, questo vuol dire che la memoria è piena (max 100 codici). CARATTERISTICHE TECNICHE - ALIMENTAZIONE 12/24V ac/dc - TENSIONE APPLICABILE AL MORSETTO J4 120/220/230V 50/60Hz - TENSIONE APPLICABILE AL MORSETTO J2 12/24V ac/dc - ASSORBIMENTO A RIPOSO...
  • Página 9 IN CASO DI DIFFICOLTÁ SINTOMO VERIFICA Il cancello non si muove, il buzzer emette un tono alternato per 1 minuto, ed uno dei LED Se vengono comandati contemporaneamente 2 MASTER Wi-Fi FR installati a distanza EDGE PHOT lampeggia verde/rosso. inferiore a 20 m tra loro, i loro segnali di controllo e verifica delle sicurezze installate possono sovrapporsi con conseguente attivazione di allarme.

  • Página 10: Signalisations Sonores

    - MASTER Wi-Fi (code ACG6099), applicable à toutes les armoires avec une seule entrée pour le cordon de securitè. - MASTER Wi-Fi FR (code ACG6150), applicable à toutes les armoires avec entrée pour barre palpeuse simple ou double. - MASTER Wi-Fi OS (code ACG6152), applicable à toutes les armoires avec entrée pour...
  • Página 11 Wi-Fi et les photocellules VERTIGO Wi-Fi termineront plus rapidement du normal la charge de leurs batteries. Gardez les MASTER Wi-Fi FR toujours correctement alimentés, pour garantir la durée de 3 ans des batteries, comme déclarée de RIB. Par exemple, si l’alimentation est coupée à la grille toutes les nuits, les photocellules et les cordons “essaient” à plusieurs reprises sans trouver le signal du MASTER Wi-Fi FR et l’autonomie des batteries de ces accessoires peut être réduite à...
  • Página 12 433 MHz alimentation négative 12/24V ac/dc alimentation positive 12/24V ac/dc 5-6 à raccorder à le tableau électroniques à l’entrée du bouton d’ouverture/fermeture totale (COM-K BUTTON/START si armoire RIB) J1 => CONNECTEUR POUR RACCORDEMENTS AU TABLEAU ÉLECTRONIQUES, ENTREES DE COMMANDES ET SECURITES S1 =>...

  • Página 13: D - Raccordement De La Carte Master Wi-Fi Fr

    - RACCORDEMENT DE LA CARTE MASTER Wi-Fi FR ATTENTION: L’utilisation du produit à l’intérieur de conteneurs en métal peut causer un mauvais fonctionnement du système. Il est donc recommandé dans ces cas, d’ajouter l’antenne code ACG5451 à appliquer au carter métallique pour une parfaite réception/ transmission des signaux. ATTENTION: EST IMPORTANT DE SÉLECTIONNER SUR TABLEAU ÉLECTRONIQUES LA FONCTION PRÉ-CLIGNOTEMENT (SI DISPONIBLE).
  • Página 14 - Effectuer la procédure de mémorisation et de contrôle comme indiqué dans les chapitres ALIMENTATION MASTER Wi-Fi FR précédents. Après avoir établi toutes les connexions, alimenter le tableau électroniques. La LED jaune DL6 devrait s’allumer et le bipper devrait émettre un son pour signaler le branchement.

  • Página 15: Signal De Mémoire Saturée

    Remarque: si en enlevant une pile du récepteur photocellule et en demandant l’ouverture de Pour effectuer l’effacement d’une seule sécurité mémorisée sur MASTER Wi-Fi FR, procéder la porte, le buzzer sur la carte MASTER Wi-Fi FR ne s’actionne pas, le DIP 3 sur de la manière suivante: MASTER Wi-Fi FR est positionné...

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - ALIMENTATION 12/24 Vac/dc - TENSION APPLICABLE À LA BORNE J4 120/220/230V 50/60Hz - TENSION APPLICABLE À LA BORNE J2 12/24V ac/dc - CONSOMMATION EN VEILLE 40 mA - CONSOMMATION MAXIMALE 100 mA - TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -20°C ÷ +60°C - DIMENSIONS 125x55x28 mm - POIDS...

  • Página 17: En Cas De Problèmes

    EN CAS DE PROBLÈMES PROBLÈMES VÉRIFICATION Le portail ne se mouve pas, le vibreur sonore émet un ton alterné pour 1 minute, et un des Si on commande en même temps 2 MASTER Wi-Fi FR installés à moins de 20 m de distance LED EDGE PHOT clignote vert-rouge entre eux, leurs signals de contrôle et vérification des sécurités installées peuvent se superposer et activer l’alerte.

  • Página 18: Safety Devices

    - TOUCH Wi-Fi strip (code ACG3016), with built-in transmitter/receiver. openings. - RED (code ACG6202): radio transmitter to manage mechanical or resistive safety strips. Using the RIB electronic control panels it is possible for the system to perform an auto test as required by EN12453:2017. COMMANDS...
  • Página 19 Keep the MASTER Wi-Fi FR always properly fed to ensure a period of three years for the batteries-life, as stated by RIB. If for instance, the power to the system is cut off every night, the photocells and the safety strips will regularly and steadyly search for the MASTER Wi-Fi FR without finding it.
  • Página 20 LED EDGE PHOT 5 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 5 CONTROL PANEL LED EDGE PHOT 6 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 6 J5 => TERMINAL FOR CONNECTIONS TO RIB CRX OR OTHER BRANDS CONTROL SW1 MICRO-SWITCHES - DIP PANELS DIP 1 ON => STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 1 ACTIVATED DIP 2 ON =>...

  • Página 21: Control Button

    - CONNECTING THE MASTER Wi-Fi FR CARD ATTENTION: Don’t put MASTER Wi-Fi card inside of metal containers or a wall because it can cause a malfunction.. It is therefore recommended in these cases to add the 868MHz aerial code ACG5451 to apply to the metal casing for a perfect reception/transmission of the signals. ATTENTION: ACTIVATE ON CONTROL PANELS THE PRE-FLASHING FUNCTION (IF AVAILABLE).
  • Página 22 red LED emits a steady light. If the red LED is off or emits a flashing light, perform the MASTER Wi-Fi FR POWER alignment until it emits a steady light. After having made all of the connections, provide power to the control panel. - After the alignment, check it by placing an obstacle so that the red LED turns off and at The yellow LED DL6 should turn on and the buzzer will emit a sound indicating correct power.

  • Página 23: Technical Specifications

    When battery power reaches 2,3V for NOVA Wi-Fi and 3V for TOUCH Wi-Fi, these safeties signal to MASTER Wi-Fi FR the low battery status and MASTER Wi-Fi FR activates the buzzer As MASTER Wi-Fi FR turns on, yellow LED DL6 will turn on. At the same time the buzzer will with a sound every 3 seconds for 1 minute.
  • Página 24 http://www.youtube.com/user/RIBSRL?feature=mhee...

  • Página 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK The gate would not move, the buzzer is emitting an alternating sound for 1 minute, and one If two MASTER Wi-Fi FR, installed at a distance less than 20 m between them, are commanded of the LED EDGE PHOT is blinking red/green. simultaneously, their communication and check signals with the accessories can overlap and interfere with each other, causing the systems to go into alarm.
  • Página 26 ACG8043): kabellose vertikale Fotozelle ersetzt die Schaltleisten. Öffnungsfunktionen. - TOUCH Wi-Fi Kontaktleiste (Kode ACG3016), mit integriertem Sender/Empfänger. Mit der elektronischen Schalttafel von RIB ist es dem System möglich, den von den - RED (Kode ACG6202): Radio-Sender für mechanische oder resistive Kontaktleisten. EN12453:2017 Normen geforderten Selbsttest durchzuführen.
  • Página 27 Fotozellen VERTIGO Wi-Fi schneller als die normale Aufladung ihrer Batterien. Halten die MASTER Wi-Fi FR immer richtig ernährt, die Batterien sorgen für einen Zeitraum von drei Jahren, als von RIB angegeben ist. Zum Beispiel, wenn die Speisung am Tor, jede Nacht, entfernt wird, “versuchen” Fotozellen und Kontaktleisten wiederholt, ohne Befund, das Signal vom MASTER Wi-Fi FR und dann die Lebensdauer der Batterien dieser Zubehörteile auf weniger als ein Jahr reduziert werden kann.
  • Página 28 SW1 DIP-SCHALTER - DIP DIP 1 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 1 AKTIVIERT J5 => KLEMMBRETT FÜR ANSCHLUSS ANDERER MARKEN ODER RIB CRX SCHALTTAFELN DIP 2 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 2 AKTIVIERT DIP 3 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 3 AKTIVIERT J8 =>...
  • Página 29 ANSCHLUSS DES SELBSTTESTEINGANGES (Brown Draht A+ TEST) vorgesehen (ÖFFNUNG). (zur Erfüllung der Norm EN 13849-2:2015) Warnung: An den COM-EDGE Klemmen der RIB Schalttafeln müssen alle Überbrückungen - Wenn die Steuerung die Autotest Funktion hat, positionieren Sie Jumper entfernt werden. JP1 von MASTER Wi-Fi FR je nachdem ob AUTOTEST Stromversorgung von Steuerung negativ oder positiv / alternate ist (siehe Anleitung).
  • Página 30 - Führen Programmierung durch Setzen eines weiteren DIP- MASTER Wi-Fi FR POWER SETZEN Schalters, unterschiedlich von dem von anderen installierten Fotozellen oder Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, versorgen Sie das Bedienfeld mit Strom. Sicherheitsgeräten, auf ON und identifizieren Sie diese mit dem entsprechenden Die gelbe LED DL6 sollte aufleuchten und ein Summton ertönen, der anzeigt, dass die nummerierten Klebebandstreifen (Siehe Absatz F - Kennzeichnung von Wi-Fi korrekte Spannung anliegt.
  • Página 31 Beim Auswechseln der Batterien müssen nicht auf die Programmierung der Fotozellen rot/grün auf und zeigt damit an, dass keine Codes im Speicher vorhanden sind. nochmals machen, wie kein anderes Gerät RIB Wi-Fi. - Die erfolgreiche Code-Speicherung wird durch die LED DL7 mit einem grünen Licht von - Sicherheitsgeräte mit leeren Batterien lassen sich durch Überprüfung der Diagnose der...

  • Página 32: Technische Daten

    ALLE CODES LÖSCHEN - Jumper JP2 wie dargestellt setzen: - Taste PROG RX auf dem MASTER Wi-Fi FR drücken und wieder loslassen. Die LED DL7 gibt ein 0,5 Sekunden dauerndes rotes Lichtsignal ab und schaltet sich anschließend aus, um anzuzeigen dass die Codes und Einschaltinformationen erfolgreich gelöscht wurden.

  • Página 33: Fehlerbeseitigung

    FEHLERBESEITIGUNG PROBLEM ÜBERPRÜFUNG Das Tor bewegt sich nicht, gibt der Summer einen Ton abwechselnd für 1 Minute, und einer Wenn sie gleichzeitig gesteuert werden 2 MASTER Wi-Fi FR in einem Abstand von weniger als der EDGE PHOT-LED blinkt red/grün. 20 m voneinander installiert ist, kann ihre Signale zur Kontrolle und Sicherheitseinrichtungen installiert überlappen sich dabei den Alarm aktivieren.

  • Página 34: Referencias Normativas Para Puertas Y Cancelas Automáticas

    - Costa TOUCH Wi-Fi (cód. ACG3016), con transceptor incorporado. Con el uso de los cuadros electrónicos RIB es posible llevar a cabo el autotest del sistema, - RED (cód. ACG6202): transmisor radio para gestionar costa mecánica o resistiva.

  • Página 35: A - Predisposición De La Instalación

    VERTIGO Wi-Fi perderan su carga mas rapidamente de lo normal. Mantener siempre los MASTER Wi-Fi FR correctamente alimentados para garantizar una vida de las baterias de 3 años como declarado por RIB. Si por ejemplo, todas las noches se quita el alimentación al sistema, la fotocelulas y los burletes de seguridad, siguen buscando el signal del MASTER Wi-Fi FR, sin encuentrarlo.

  • Página 36: Sw1 Microinterruptores - Dip

    PROG RX por 6 veces, de tal modo que remita la programación del Jumper selección modalidad AUTOTEST para cuadros de mando con alimentación sistema. AUTOTEST positiva/alternada (como los cuadros RIB) Al término, los leds EDGE PHOT deben resultar todo apagados. => Habilitación/cancelación códigos de radio para apertura total =>...

  • Página 37: D - Conexión De La Tarjeta Master Wi-Fi Fr

    Atención: el eventual puente con cable presente sobre los bornes COM-EDGE de los - Si el cuadro utilizado está dotado de autotest coloque el jumper JP1 cuadros de mando RIB debe ser removido. dependiendo de la alimentación AUTOTEST de el cuadro de mando utilizado es negativa o positiva/alternada.

  • Página 38: Alimentación Master Wi-Fi Fr

    ALIMENTACIÓN MASTER Wi-Fi FR VERIFICACIÓN DEL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LAS FOTOCÉLULAS NOVA Wi-Fi Tras haber efectuado todas las conexiones, alimente el cuadro de mando. Y VERTIGO Wi-Fi El led amarillo DL6 debe encenderse y el buzzer debe emitir un tono para indicar la correcta - Verifique que el microinterruptor seleccionado sobre el transmisor TX NOVA Wi-Fi sea el alimentación.

  • Página 39: Procedimiento De Cancelación Total De Los Códigos

    sobre la MASTER Wi-Fi FR de modo alternado verde/rojo, que los led DL2 y DL3 se apaguen Al final, los LED EDGE PHOT y los led DL1, DL2 y DL3 se apagarán. y que el buzzer emita un tono alternado durante 1 minuto. ATENCIÓN: CON LED DL1, DL2 Y DL3 APAGADOS, LA AUTOMATIZACIÓN NO Repita la verificación sobre otros posibles receptores de las fotocélulas instaladas.

  • Página 40: Señalización De Memoria Saturada

    - Posicione el puente JP2 como indica el dibujo: - El led DL7 comienza a parpadear verde/rojo indicando el estado de memoria vacía. Nota: el puente JP2 durante el funcionamiento normal, debe estar colocado como indica el dibujo: SEÑALIZACIÓN DE MEMORIA SATURADA Si se presiona y mantiene presionado el botón PROG RX sobre MASTER Wi-Fi FR durante un mínimo de 3 segundos y después se libera, el led DL7 parpadea verde 6 veces, indicando que la memoria está...

  • Página 41: En Caso De Inconvenientes

    EN CASO DE INCONVENIENTES SÍNTOMA COMPROBACIÓN La puerta no se mueve, el “buzzer” emite un tono alternado durante 1 minuto, y uno de los Si dos MASTER Wi-Fi FR, instalados a una distancia de 20 metros el uno del otro, se LED EDGE PHOT parpadea rojo/verde.
  • Página 42 ITALIANO RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è...
  • Página 47 Endblockierung Mechanical strip operating by radio remplacer la barre palpeuse. con regleta Funkgesteuerte mechanische Kontaktleiste Wireless vertical photocells substituting Code ACG6150 Costa mecánica vía radio the sensitive edge. Code ACG3016 Kabellose vertikale Fotozelle ersetzt die Schaltleisten. Fotocélulas verticales sin cables para reemplazar a la costa.
  • Página 48 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DECLARATION OF COMPLIANCE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - ÜBEREINSTIMMNUGSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD R.I.B. S.r.l. - Via Matteotti, 162 - 25014 Castenedolo - Brescia - Italy Tel. ++39.030.2135811 - www.ribind.it - ribind@ribind.it Apparecchio modello : Oggetto della dichiarazione : MASTER Modèle d'appareil : Objet de la déclaration :...

Tabla de contenido