Dell Latitude D530 Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Latitude D530
  6. Guía de referencia rápida
Dell Latitude D530 Guía De Referencia Rápida

Dell Latitude D530 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Latitude D530:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell™ Latitude™ D530
Quick Reference Guide
Model PP17L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dell Latitude D530

Resumen de contenidos para Dell Latitude D530

  • Página 1 Dell™ Latitude™ D530 Quick Reference Guide Model PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, ExpressCharge, and Undock & Go are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, Outlook, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... Lockups and Software Problems ..Dell Diagnostics ....Index .
  • Página 4 Contents...

  • Página 5: Finding Information

    (see • Notebook System Software (NSS) "Reinstalling Drivers and Utilities" in your User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities Disc" on page 32).
  • Página 6 XP and Windows Vista™ Help and Support Center • How to troubleshoot and solve → → Click Start Help and Support problems → Dell User and System Guides System Guides. Click the User’s Guide for your computer. Quick Reference Guide...
  • Página 7 Service Tag number and an Express Service Code. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support. • Use the product key on the License Label if you need to reinstall your operating system.
  • Página 8 • Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support • Dell Technical Update Service — Proactive e-mail notification of software and hardware updates for your computer • Reference — Computer...
  • Página 9 USB devices, and so on. Model and click Confirm. NSS is necessary for correct operation Click the plus sign (+) by System of your Dell computer. The software Utilities, click Notebook System automatically detects your computer Software, and click Download Now.
  • Página 10 Follow the instructions on the screen. • Information on network activity, the Dell QuickSet Help Power Management Wizard, hotkeys, To view Dell QuickSet Help, right-click and other items controlled by Dell the QuickSet icon in the Microsoft QuickSet. Windows taskbar, and select Help. The taskbar is located in the lower-right corner of your screen.

  • Página 11: Setting Up Your Computer

    What Are You Looking For? Find It Here The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System disc. After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities disc to reinstall drivers for the devices that came with your computer.
  • Página 12 Microsoft Windows XP The Microsoft Windows XP operating system provides the Files and Settings Transfer Wizard to move data from a source computer to a new computer. You can transfer data, such as: • E-mail messages • Toolbar settings • Window sizes •...
  • Página 13 3 On the Which computer is this? screen, click New Computer→ Next. 4 On the Do you have a Windows XP CD? screen, click I will use the wizard from the Windows XP CD→ Next. 5 When the Now go to your old computer screen appears, go to your old or source computer.
  • Página 14 Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System Disc To run the Files and Settings Transfer Wizard without the Operating System disc, you must create a wizard disc that will allow you to create a backup image file to removable media. To create a wizard disk, use your new computer with Windows XP and perform the following steps: 1 Open the Files and Settings Transfer Wizard: click Start→...
  • Página 15 Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Windows Operating System?). NOTE: Access to the Dell Knowledge Base document may not be available in certain countries. Microsoft Windows Vista 1 Click the Windows Vista Start button , and then click Transfer files and settings→...

  • Página 16: Turning Off Your Computer

    Turning Off Your Computer NOTICE: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open programs before you turn off your computer. 1 Shut down the operating system: Save and close all open files and exit all open programs. In the Microsoft Windows XP operating system, click Start→...

  • Página 17: About Your Computer

    About Your Computer Front View display device status lights keyboard touch pad display latch speaker touch pad buttons keyboard status lights power button Quick Reference Guide...

  • Página 18: Left Side View

    Left Side View security cable slot IEEE 1394 Connector PC Card/ExpressCard slot infrared sensor audio connectors (2) hard drive Right Side View media bay device latch release USB connectors (2) Quick Reference Guide...

  • Página 19: Back View

    Back View USB connectors (2) modem connector (RJ-11) network connector (RJ-45) S-video TV-out connector serial connector video connector AC adapter connector air vents Quick Reference Guide...

  • Página 20: Bottom View

    Bottom View memory module/modem/WLAN battery-bay latch release Mini-Card/coin-cell battery cover battery charge gauge/health battery gauge docking-device connector air vents hard drive Quick Reference Guide...

  • Página 21: Using A Battery

    Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times.

  • Página 22: Checking The Battery Charge

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
  • Página 23 You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

  • Página 24: Power Management Modes

    You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See "Configuring Power Management Settings" on page 26 for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window. Conserving Battery Power Perform the following actions to conserve battery power: •...
  • Página 25 Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window or the QuickSet Power Management Wizard, you may also use one of the following methods: • Press the power button. • Close the display. • Press <Fn><Esc>.

  • Página 26: Configuring Power Management Settings

    NOTE: With Dell ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on.

  • Página 27: Replacing The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Página 28: Storing A Battery

    If an error message occurs in a program, see the program’s documentation. NOTE: The procedures in this document were written for the Windows default view, so they may not apply if you set your Dell computer to the Windows Classic view. Quick Reference Guide...

  • Página 29: Lockups And Software Problems

    Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. The computer does not start up N S U R E T H A T T H E P O W E R C A B L E I S F I R M L Y C O N N E C T E D T O T H E C O M P U T E R A N D T O T H E E L E C T R I C A L O U T L E T The computer stops responding NOTICE:...

  • Página 30: Dell Diagnostics

    C O M P U T E R T H R O U G H T H E T A R T M E N U Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide.
  • Página 31 NOTE: The Drivers and Utilities disc is optional and may not ship with your computer. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities disc. Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.
  • Página 32 Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities Disc 1 Insert the Drivers and Utilities disc.
  • Página 33 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. Function Option Express Test Performs a quick test of devices. The test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part.
  • Página 34 Allows you to customize the test by changing the test settings. 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities disc, remove the disc. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen.

  • Página 35: Index

    6 computer crashes, 29-30 hardware stops responding, 29 Dell Diagnostics, 30 hibernate mode, 25 Dell Diagnostics, 30 Dell support site, 8 installing parts diagnostics turning off your computer, 16 Dell, 30 documentation End User License Agreement, 6 ergonomics, 6...
  • Página 36 Service Tag, 7 Operating System disc, 10 software problems, 29-30 standby mode about, 24 power Starting the Dell Diagnostics hibernate mode, 25 From the Drivers and standby mode, 24 Utilities Disc, 32 problems Starting the Dell Diagnostics blue screen, 30...
  • Página 37 Windows Vista reinstalling, 10 Windows XP hibernate mode, 25 reinstalling, 10 standby mode, 24 Index...
  • Página 38 Index...
  • Página 39 Dell™ Latitude™ D530 Guide de référence rapide Modèle PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 40 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Página 41 ..... . . Problèmes de blocages et logiciels ..Dell Diagnostics ....Indice analitico .
  • Página 42 Table des matières...

  • Página 43: Recherche D'iNformations

    » de votre Guide d'utilisation) ou • NSS (Notebook System Software) exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Lancer Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities en option » à la page 71). Des fichiers Lisez-moi, éventuellement inclus sur votre disque, fournissent des informations sur les modifications techniques apportées en...
  • Página 44 Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Informations sur les garanties Guide d'information sur le produit Dell™ • Termes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final •...
  • Página 45 • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous contactez le service de support. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.
  • Página 46 Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Solutions — Conseils et astuces de Site Web de support de Dell — dépannage, articles de techniciens, support.dell.com cours en ligne et questions REMARQUE : Sélectionnez votre région ou fréquemment posées votre secteur d'activité pour afficher le site de •...
  • Página 47 • Mises à niveau logicielles et astuces Utilitaire de support de Dell de dépannage — Questions L'utilitaire de support de Dell est un système fréquemment posées, sujets de mise à niveau et de notification d'actualité et état général de votre automatique installé...
  • Página 48 Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Comment trouver des informations Centre d'accueil de Windows sur mon ordinateur et ses Le Centre d'accueil de Windows s'affiche composants automatiquement lors de l'utilisation initiale • Comment se connecter à Internet de l'ordinateur. Vous pouvez choisir de le faire apparaître à...
  • Página 49 Cherchez ici • Informations sur l'activité réseau, Aide Dell QuickSet l'Assistant Gestion de Pour afficher l'Aide Dell QuickSet, cliquez avec l'alimentation, les touches de le bouton droit de la souris sur l'icône raccourci et les éléments contrôlés QuickSet dans la barre des tâches de Microsoft par Dell QuickSet.

  • Página 50: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur Utilisez les « Assistants » de votre système d'exploitation pour faciliter le transfert de fichiers et de toute autre donnée d'un ordinateur à l'autre, par exemple, d'un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
  • Página 51 Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le disque Operating System REMARQUE : Le disque Operating system est requis. Toutefois, ce disque est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec certains ordinateurs. Pour préparer un nouvel ordinateur au transfert de fichiers : 1 Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur Démarrer→...
  • Página 52 Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur : 1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur sur le nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant. 2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant.
  • Página 53 REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, rendez-vous sur le site Web support.dell.com pour accéder au document nº 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ ® ® Computer Using the Microsoft...

  • Página 54: Mise Hors Tension De L'oRdinateur

    REMARQUE : Certains pays peuvent ne pas avoir accès au document de la base de connaissances Dell. Microsoft Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Transférer des fichiers et des paramètres→ Lancer le transfert facile de Windows.

  • Página 55: À Propos De Votre Ordinateur

    À propos de votre ordinateur Vue frontale écran voyants d'état de l'appareil clavier tablette tactile loquet de l'écran haut-parleur boutons de la tablette tactile voyants d'état du clavier bouton d'alimentation Guide de référence rapide...

  • Página 56: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche emplacement pour câble connecteur IEEE 1394 de sécurité logement de carte capteur infrarouge PC/ExpressCard connecteurs audio (2) disque dur Vue du côté droit baie de média loquet de fermeture de l'appareil connecteurs USB ( 2) Guide de référence rapide...

  • Página 57: Vue Arrière

    Vue arrière connecteurs USB (2) connecteur modem (RJ-11) connecteur réseau (RJ-45) connecteur de sortie TV S-vidéo connecteur série connecteur vidéo connecteur d'adaptateur secteur entrées d'air Guide de référence rapide...

  • Página 58: Vue De Dessous

    Vue de dessous module de mémoire/modem/Carte Mini loquet de fermeture de la WLAN/cache de pile bouton baie de batterie indicateur de charge/jauge d'état de la batterie batterie connecteur de la station d'accueil entrées d'air unité de disque dur Guide de référence rapide...

  • Página 59: Utilisation D'uNe Batterie

    Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie. REMARQUE : Lors de la première utilisation de votre ordinateur, la batterie n'étant...

  • Página 60: Vérification De La Charge De La Batterie

    Vérification de la charge de la batterie La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre Jauge de Microsoft Windows et l'icône , l'indicateur de charge et la jauge d'état de la batterie ainsi que l'alerte de batterie faible donnent des informations sur le niveau de charge de la batterie.
  • Página 61 : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous et en utilisant la jauge de batterie de Dell QuickSet. Pour des informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.
  • Página 62 Alerte de batterie faible AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Branchez ensuite l'ordinateur sur une prise secteur ou installez une seconde batterie dans la baie de média.

  • Página 63: Modes D'éConomie D'éNergie

    Modes d'économie d'énergie Mode Veille Le mode Veille (mode de mise en veille sous Microsoft Windows Vista) conserve l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur au bout d'une période d'inactivité prédéterminée (un délai). Lorsque l'ordinateur quitte le mode Veille, il retourne à son état précédent. AVIS : Si l'alimentation secteur ou sur batterie est coupée lorsque l'ordinateur est en mode Veille, vous risquez de perdre des données.

  • Página 64: Configuration Des Paramètres De Gestion De L'aLimentation

    Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolongée sous Windows XP , cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter l'ordinateur, maintenez la touche <Maj> enfoncée et cliquez sur Mettre en veille prolongée. Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolongée sous Windows Vista, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur Mettre en veille prolongée.

  • Página 65: Accès Aux Propriétés Des Options D'aLimentation

    REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension. La durée de chargement est plus longue lorsque l'ordinateur est sous tension.

  • Página 66: Remplacement De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

  • Página 67: Stockage De La Batterie

    REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows. Problèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION :...
  • Página 68 L'ordinateur ne répond plus AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le système d'exploitation. É T E I G N E Z L O R D I N A T E U R —...

  • Página 69: Dell Diagnostics

    Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées à la section « Problèmes de blocages et logiciels » à la page 67 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell Guide de référence rapide...
  • Página 70 Il se peut que le disque Drivers and Utilities soit en option et qu'il ne vous ait pas été livré avec votre ordinateur. Lancez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou du disque Drivers and Utilities en option.
  • Página 71 Press any key to continue s'affiche (Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer). 5 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Lancer Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities en option 1 Insérez le disque Drivers and Utilities.
  • Página 72 5 Tapez 1 pour démarrer le menu, puis appuyez sur <Entrée> pour continuer. 6 Sélectionnez Exécuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur. 7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics apparaît, sélectionnez le test à...
  • Página 73 Parameters (Paramètres) Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. 4 Si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities, retirez celui-ci une fois les tests effectués. 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran du menu principal.
  • Página 74 Guide de référence rapide...

  • Página 75: Indice Analitico

    Indice analitico Aide QuickSet, 49 Dell Diagnostics, 69 alimentation Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur, 70 mode Mise en veille prolongée, 63 mode Veille, 63 dépannage Dell Diagnostics, 69 diagnostics Dell, 69 batterie disque Drivers and Utilities...
  • Página 76 54 problèmes blocages d'ordinateur, 68 blocages de l'ordinateur, 67, 69 Dell Diagnostics, 69 écran bleu, 69 Lancer Dell Diagnostics à partir généralités, 67 du disque Drivers and l'ordinateur ne répond plus, 67-68 Utilities, 71 logiciels, 68-69 logiciels un programme ne répond plus, 68...
  • Página 77 Dell, 46 site Web de support, 46 système d'exploitation réinstallation, 49 Windows 2000 mode Mise en veille prolongée, 63 mode Veille, 63 Windows Vista réinstallation, 49 Windows XP mode Mise en veille prolongée, 63 mode Veille, 63 réinstallation, 49...
  • Página 78 Indice analitico...
  • Página 79 Dell™ Latitude™ D530 Schnellreferenzhandbuch Model. PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 80 In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Latitude, ExpressCharge, und Undock & Go sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows, Outlook, und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern;...
  • Página 81 ..... Probleme mit Absturz und Software ..Dell Diagnostics ....Stichwortverzeichnis .
  • Página 82 Inhalt...

  • Página 83: Ininformationsquellen

    • Dokumentation zum Gerät (siehe „Treiber und Dienstprogramme neu installieren” in Ihrem Benutzerhandbuch) oder • Notebook-System-Software (NSS) um Dell Diagnostics auszuführen (siehe „Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass keine Partition für ein Diagnose-Dienstprogramm gefunden wurde, starten Sie Dell Diagnostics von Ihrer optionalen Drivers and Utilities CD.”...
  • Página 84 • Anleitungen zum Konfigurieren Microsoft Windows XP und Windows Vista™ der Systemeinstellungen Hilfe- und Supportcenter Klicken Sie auf Start→ Hilfe und Support→ • Fehlerbehebung und Dell Benutzer- und Systemhandbücher→ Problemlösung Systemhandbücher. Klicken Sie auf das Benutzerhandbuch für Ihren Computer. Schnellreferenzhandbuch...
  • Página 85 Die Service-Tag-Nummer Ihres Computers weist sowohl eine Service-Tag-Nummer als auch einen Express-Servicecode auf. • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim Support an, um den Computer zu identifizieren. • Geben Sie beim Anruf beim Technischen...
  • Página 86 • Service und Support – Status von Serviceanfragen und Support-Ver- lauf, Service-Vertrag, Online-Dis- kussionen mit dem technischen Support • Technischer Update Service von Dell – erstellt eigenständig E-Mail- Benachrichtigungen über Software- und Hardware-Aktualisierungen für Ihren Computer. • Referenz – Computerdokumenta- tion, Einzelheiten über die Com-...
  • Página 87 Aktualisierungen. verschieden. • Software-Erweiterungen und Hin- Dell Support-Dienstprogramm weise zum Beheben von Störungen Das Dell Support-Dienstprogramm ist ein au- – Häufig gestellte Fragen (FAQs), tomatisches Aktualisierungs- und Benachrich- aktuelle Themen und Hinweise tigungssystem, das auf Ihrem Computer instal- zum allgemeinen Zustand Ihres liert ist.
  • Página 88 Bildschirm. • Informationen zur Netzwerkakti- Dell QuickSet Hilfe vität, dem Assistenten für die Ener- Zum Anzeigen der Dell QuickSet-Hilfe klicken gieverwaltung, Schnelltasten und Sie mit der rechten Maustaste auf das anderen von Dell QuickSet gesteu- QuickSet-Symbol in der Microsoft Windows- erten Elementen Taskleiste und wählen Sie Hilfe.
  • Página 89 Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anleitungen zur Neuinstallation Betriebssystem-Disc des Betriebssystems ANMERKUNG: Die Betriebssystem-Disc ist optional und ist möglicherweise nicht im Liefer- umfang Ihres Computers enthalten. ANMERKUNG: Vorinstallierte Betriebssysteme enthalten eine Partition, mit der das Betriebssys- tem auf Ihrem PC wiederhergestellt werden kann.

  • Página 90: Einrichten Des Computers

    Einrichten des Computers Übertragen von Daten auf einen neuen Computer Über Assistenten in Ihrem Betriebssystem können Sie Dateien und andere Daten von einem Computer auf einen anderen übertragen – beispielsweise von einem alten Quellcomputer auf einen neuen Zielcomputer. Weitere An- weisungen finden Sie im folgenden Abschnitt, der dem auf Ihrem Computer installierten Betriebssystem entspricht.
  • Página 91 Um Daten auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assis- tenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen. Für diesen Vorgang können Sie die optionale Betriebssystem-Disc verwenden oder eine Assistent-Diskette mit dem Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen erstellen. Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe der Betriebssystem-Disc ANMERKUNG:...
  • Página 92 6 Wählen Sie in der Anzeige Was soll übertragen werden? die Elemente aus, die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf Weiter. Nachdem alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster Fertig stellen des Sammlungsvorgangs. 7 Klicken Sie auf Fertig stellen. So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer: 1 Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer auf Weiter.
  • Página 93 5 Legen Sie ein Wechselmedium ein, z. B. eine beschreibbare CD, und klicken Sie auf OK. 6 Wenn der Erstellungsvorgang abgeschlossen ist und die Meldung Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer angezeigt wird, klicken Sie nicht auf Weiter. 7 Wechseln Sie zum alten Quellcomputer. So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer: 1 Legen Sie die Assistent-Diskette in den alten Quellcomputer ein.
  • Página 94 3 Klicken Sie auf Fertig stellen und starten Sie den neuen Computer neu. ANMERKUNG: Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie unter support.dell.com im Dokument mit der Nummer 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer ® ® Using the Microsoft...

  • Página 95: Computer Ausschalten

    Computer ausschalten HINWEIS: Um Datenverluste zu vermeiden, speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle aktiven Programme, bevor Sie den Computer herunterfahren. 1 Fahren Sie das Betriebssystem herunter. Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle aktiven Programme.

  • Página 96: Wissenswertes Über Ihren Computer

    Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht Bildschirm Gerätestatusanzeige Tastatur Touchpad Bildschirmverriegelung Lautsprecher Touchpad-Tasten Tastaturstatusanzeigen Betriebsschalter Schnellreferenzhandbuch...

  • Página 97: Linke Seitenansicht

    Linke Seitenansicht Sicherheitskabeleinschub IEEE 1394-Anschluss Steckplatz für PC Infrarotsensor Card/ExpressCard Audioanschlüsse (2) Festplatte Rechte Seitenansicht Modulschacht Komponentenfreigabevorrichtung USB-Anschlüsse (2) Schnellreferenzhandbuch...

  • Página 98: Rückansicht

    Rückansicht USB-Anschlüsse (2) Modemanschluss (RJ-11) Netzwerkanschluss (RJ-45) S-Video-Fernsehausgangsanschluss Serieller Anschluss Monitoranschluss Netzteilanschluss Lüftungsschlitze Schnellreferenzhandbuch...

  • Página 99: Unterseite

    Unterseite Speichermodul/Modem/WLAN Akkufachfreigabevorrichtung Mini-Card/Abdeckung der Knopfzellenbatterie Akku-Ladestandanzeige/ Akku Zustandsanzeige Docking-Gerätanschluss Lüftungsschlitze Festplatte Schnellreferenzhandbuch...

  • Página 100: Verwenden Eines Akkus

    Produktinformationshandbuch oder auf dem separaten Garantiedokument, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS- Einstellungen betreiben Sie Ihr Notebook von Dell immer mit eingesetztem Hauptakku. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.

  • Página 101: Prüfen Des Akkuladezustands

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen. Verwenden Sie keine aus anderen Computern stammenden Akkus für diesen Computer.
  • Página 102 Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen prüfen: durch Kontrollieren der Ladestandanzeige auf dem Akku, wie nachstehend beschrieben, und durch Kontrolle der Akkuanzeige in Dell QuickSet. Weitere Infor- mationen über QuickSet erhalten Sie, wenn Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf das Symbol klicken und dann auf Hilfe.
  • Página 103 Warnung „Akku niedrig“ HINWEIS: Um Datenverlust oder eine Beschädigung der Daten zu vermeiden, sollten Sie Ihre Arbeit sofort nach einer solchen Warnung speichern. Schließen Sie den Computer dann an eine Netzsteckdose an oder setzen Sie einen zweiten Akku in den Modulschacht ein. Wenn der Akku vollständig erschöpft ist, wechselt der Computer automatisch in den Ruhemodus.

  • Página 104: Energieverwaltungsmodi

    Energieverwaltungsmodi Standby- und Energiesparmodus Der Standby-Modus (Energiesparmodus in Microsoft Windows Vista™) dient zum Sparen von Energie. In diesem Modus werden der Bildschirm und die Festplatte nach einem vorher festgelegten Zeitraum ohne Aktivitäten (Zeitlimit) ausgeschaltet. Beim Verlassen des Standby-Modus bzw. Ruhe- modus wird der gleiche Betriebszustand wie vor dem Aktivieren des Standby- Modus bzw.

  • Página 105: Konfigurieren Der Energieverwaltungseinstellungen

    HINWEIS: Sie können keine Geräte entfernen oder den Computer vom Docking- Gerät trennen, wenn sich der Computer im Ruhemodus befindet. Der Computer wechselt in den Ruhemodus, wenn der Ladezustand des Akkus auf ein kritisches Niveau absinkt. Um den Ruhemodus in Windows XP manuell zu aktivieren, klicken Sie auf Start und dann auf Computer ausschalten.

  • Página 106: Öffnen Der Eigenschaften Von Energieoptionen

    Akku auf und erhält die Akkuladung. ANMERKUNG: Mit Dell™ ExpressCharge™ lädt das Netzteil einen vollständig entladenen Akku bei ausgeschaltetem Computer zu 80 Prozent in etwa 1 Stunde und zu 100 Prozent in etwa 2 Stunden. Bei eingeschaltetem Computer verlängert sich die Ladezeit entsprechend.

  • Página 107: Austauschen Des Akkus

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorgesehen. Verwen- den Sie keine aus anderen Computern stammenden Akkus für diesen Computer.

  • Página 108: Lagern Eines Akkus

    Sie in der Programmdokumentation nach. ANMERKUNG: Die in diesem Dokument beschriebenen Vorgänge gelten für die Windows-Standardansicht. Wenn Sie auf Ihrem Dell Computer die Windows Classic-Ansicht verwenden, treffen die Beschreibungen möglicherweise nicht zu. Probleme mit Absturz und Software...
  • Página 109 Der Computer reagiert nicht mehr HINWEIS: Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren können, können Daten verloren gehen. O M P U T E R A U S S C H A L T E N – Wenn das Drücken einer Taste auf der Tastatur oder das Bewegen der Maus keine Reaktion bewirkt, halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedrückt, bis der Computer sich ausschaltet.
  • Página 110 Windows Vista: Der Programmkompatibilitätsassistent konfiguriert ein Programm für Windows Vista, so dass es auch in ähnlichen Betriebssystemumgebungen eingesetzt werden kann. → Systemsteuerung→ Programme→ Ältere Programme mit Klicken Sie auf Start dieser Windows-Version verwenden. Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf Weiter. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

  • Página 111: Dell Diagnostics

    Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Probleme mit Absturz und Software” auf seite 108 aufgeführten Maßnahmen durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern. Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen vor Beginn der Arbeiten auszudrucken.
  • Página 112 Dienstprogrammpartition). Press any key to continue (Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren). 5 Drücken Sie eine beliebige Taste, um Dell Diagnostics von der entspre- chenden Partition auf der Festplatte zu starten. Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass keine Partition für ein Diagnose- Dienstprogramm gefunden wurde, starten Sie Dell Diagnostics von Ihrer optionalen Drivers and Utilities CD.
  • Página 113 7 Wenn das Hauptmenü von Dell Diagnostics angezeigt wird, wählen Sie den gewünschten Test aus. Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics 1 Klicken Sie nach dem Laden der Dell Diagnostics und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird auf die Schaltfläche für die von Ihnen ge- wünschte Option.
  • Página 114 Der Test kann durch Änderungen an den Einstellungen an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. 4 Wenn die Tests beendet sind und Sie Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities-Disc aus ausgeführt haben, entfernen Sie die Disc. 5 Schließen Sie nach dem Beenden der Tests das Testfenster, um zum Hauptmenü...
  • Página 115 Stichwortverzeichnis Dell Diagnostics, 111 Dell Diagnostics von Ihrer Akku Festplatte starten, 111 Aufladen, 106 Diagnose Energieanzeige, 101 Dell, 111 Entfernen, 107 lagern, 108 Dokumentation Leistung, 100 Benutzerhandbuch, 84 Prüfen des Ladezustands, 101 Endbenutzerlizenzvereinbarung, Aufkleber Microsoft Windows, 85 Ergonomie, 84 Service-Tag-Nummer, 85...

  • Página 116: Standby-Modus

    Service-Tag-Nummer, 85 Dell Diagnostics, 111 Sicherheitshinweise, 84 Software Probleme, 109-110 Standby-Modus Wissenswertes über, 104 Informationen zur Ergonomie, 84 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Disc, 112 Support-Website, 86 Ladestandanzeige, 102 Teile installieren Computer ausschalten, 95 Probleme allgemein, 108...
  • Página 117 Dell™ Latitude™ D530 Guida di consultazione rapida Modello PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 118 Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano i marchi e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
  • Página 119 ....Blocchi e problemi relativi al software ..Dell Diagnostics ....Indice analitico .
  • Página 120 Sommario...

  • Página 121: Ricerca Di Informazioni

    • Documentazione dei dispositivi (consultare "Reinstallazione di driver e • Notebook System Software (NSS) utilità" nella Guida dell'utente) oppure per eseguire il programma Dell Diagnostics (consultare "Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco Drivers and Utilities opzionale"...
  • Página 122 Cosa si ricerca? Si trova qui • Informazioni sulla garanzia Guida alle informazioni sul prodotto Dell™ • Termini e condizioni (solo per gli Stati Uniti) • Istruzioni di sicurezza • Informazioni sulle normative • Informazioni sull'ergonomia • Contratto di licenza Microsoft con l'utente finale •...
  • Página 123 • Usare il Numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o si contatta il supporto. • Immettere il codice di servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto.
  • Página 124 • Servizio di aggiornamento tecnico Dell — notifica preventiva per posta elettronica degli aggiornamenti software e hardware per il computer • Riferimenti — documentazione per il computer, dettagli sulla configurazione...
  • Página 125 Si trova qui • Notebook System Software (NSS) — Per scaricare Notebook System Software: se si reinstalla il sistema operativo per Visitare support.dell.com e fare clic su il computer, è opportuno reinstallare Drivers & Downloads (Driver & anche l'utilità NSS. NSS fornisce download).
  • Página 126 Cosa si ricerca? Si trova qui • Come trovare informazioni sul Welcome Center (Centro attività iniziali) di computer e sui suoi componenti Windows • Come connettersi a Internet Welcome Center (Centro attività iniziali) di Windows viene visualizzato • Come aggiungere account utenti per automaticamente quando si utilizza il diverse persone computer per la prima volta.
  • Página 127 Power Management Wizard (Gestione Per visualizzare Dell QuickSet Help (Guida guidata del risparmio di energia), sui di Dell QuickSet), fare clic con il pulsante tasti di scelta rapida e su altri elementi destro del mouse sull'icona di QuickSet controllati da Dell QuickSet.

  • Página 128: Installazione Del Computer

    Installazione del computer Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer È possibile utilizzare le "procedure guidate" del sistema operativo per consentire il trasferimento di file e di altri dati da un computer ad un altro, ad esempio da un vecchio computer ad un nuovo computer. Per istruzioni, consultare la seguente sezione che corrisponde al sistema operativo che è...
  • Página 129 Esecuzione del Trasferimento guidato file e impostazioni con il disco Sistema operativo N.B. Questa procedura richiede il disco Sistema operativo. Questo disco è opzionale e potrebbe non essere incluso con alcuni computer. Per preparare un nuovo computer al trasferimento dei file: 1 Aprire il Trasferimento guidato file e impostazioni: fare clic su Start→...
  • Página 130 Per trasferire i dati al nuovo computer: 1 Nella schermata Passare al vecchio computer sul nuovo computer, fare clic su Avanti. 2 Nella schermata Specificare il percorso di file e cartelle, selezionare il metodo scelto per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su Avanti.
  • Página 131 Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Windows Operating System? - Quali sono i diversi metodi per trasferire file dal mio vecchio ® computer al mio nuovo computer Dell™ utilizzando il sistema operativo Microsoft ® Windows XP?).

  • Página 132: Spegnimento Del Computer

    Microsoft Windows Vista 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , e poi fare clic su Transfer files and settings (Trasferisci file e impostazioni)→ Start Windows Easy Transfer (Avvia trasferimento dati Windows). 2 Nella finestra di dialogo User Account Control (Controllo account utente), fare clic su Continue (Continua).

  • Página 133: Informazioni Sul Computer

    Informazioni sul computer Vista anteriore schermo indicatori di stato del computer tastiera touchpad dispositivo di chiusura dello schermo altoparlante pulsanti del touchpad indicatori di stato della tastiera pulsante di alimentazione Guida di consultazione rapida...

  • Página 134: Vista Laterale Sinistra

    Vista laterale sinistra slot per cavo di sicurezza connettore IEEE 1394 slot per schede PC/ExpressCard sensore a infrarossi connettori audio ( 2) disco rigido Vista laterale destra alloggiamento per supporti multimediali chiusura a scatto del dispositivo connettori USB (2) Guida di consultazione rapida...

  • Página 135: Vista Posteriore

    Vista posteriore connettori USB (2) connettore del modem (RJ-11) connettore di rete (RJ-45) connettore di uscita TV S-Video connettore della porta seriale connettore video connettore dell'adattatore c.a. prese d'aria Guida di consultazione rapida...

  • Página 136: Vista Inferiore

    Vista inferiore coperchio di moduli di chiusura a scatto memoria/modem/scheda miniaturizzata dell'alloggiamento della batteria WLAN/batteria a bottone indicatore del livello/indicatore della batteria capacità di carica della batteria connettore del dispositivo di prese d'aria alloggiamento disco rigido Guida di consultazione rapida...

  • Página 137: Uso Della Batteria

    Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni relative alla garanzia Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia cartaceo separato fornito con il computer. Per prestazioni ottimali e per mantenere le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell con la batteria principale installata.

  • Página 138: Controllo Del Livello Di Carica Della Batteria

    L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata dalla Dell. La batteria è realizzata per funzionare con il computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.
  • Página 139 È possibile controllare la condizione della batteria in due modi: utilizzando l'indicatore di carica sulla batteria come descritto nel seguito e utilizzando il Battery Meter (Misuratore alimentazione) in Dell QuickSet. Per informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni, quindi fare clic su Help (Guida).
  • Página 140 Per verificare le condizioni della batteria utilizzando l'indicatore del livello di carica, tenere premuto il pulsante dello stato sull'indicatore del livello di carica della batteria per almeno 3 secondi. Se non si accende alcun indicatore, la batteria è in buone condizioni e possiede ancora oltre l'80 percento della capacità...

  • Página 141: Modalità Di Gestione Del Risparmio Di Energia

    (un timeout). Al ripristino del normale funzionamento, il computer viene riportato nello stato operativo in cui si trovava al momento dell'attivazione della modalità di standby o di sospensione. AVVISO: Un'interruzione dell'alimentazione c.a.
  • Página 142 Quando il sistema viene ripristinato dalla modalità di ibernazione, torna allo stato operativo in cui si trovava al momento dell'attivazione della modalità di ibernazione. AVVISO: Non è possibile rimuovere le periferiche o disinserire il computer dall'alloggiamento di espansione mentre è...

  • Página 143: Configurazione Delle Impostazioni Della Gestione Del Risparmio Di Energia

    Per uscire dalla modalità di ibernazione, premere il pulsante di alimentazione. L'uscita da questa modalità potrebbe richiedere qualche secondo. Non è possibile uscire dalla modalità di ibernazione premendo un tasto o toccando il touchpad. Per ulteriori informazioni sulla modalità di ibernazione, consultare la documentazione fornita con il sistema operativo.

  • Página 144: Sostituzione Della Batteria

    È possibile lasciare la batteria nel computer per la durata che si desidera. I circuiti interni della batteria ne impediscono il sovraccarico. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.

  • Página 145: Conservazione Della Batteria

    Per sostituire la batteria, seguire la procedura di rimozione nell'ordine inverso e premere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria fino a farla innestare completamente. Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria.

  • Página 146: Blocchi E Problemi Relativi Al Software

    N.B. Le procedure descritte in questo documento sono state scritte per la visualizzazione predefinita di Windows, pertanto potrebbero non funzionare se l'utente ha impostato il computer Dell sulla visualizzazione Windows Classic (Windows classico). Blocchi e problemi relativi al software ATTENZIONE:...
  • Página 147 Un programma è progettato per un sistema operativo Windows precedente S E G U I R E R O G R A M O M P A T I B I L I T Y I Z A R D E R I F I C A G U I D A T A C O M P A T I B I L I T À...

  • Página 148: Dell Diagnostics

    N.B. Il disco Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito col computer. Avviare il programma Dell Diagnostics dal disco rigido o dal disco Drivers and Utilities opzionale. Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità di diagnostica nascosta del disco rigido.
  • Página 149 4 Il programma Dell Diagnostics può essere richiamato in due modi: • Accendere il computer. Quando viene visualizzato il logo DELL™, premere immediatamente <F12>. Selezionare Diagnostics dal menu di avvio e premere <Invio>. N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere che venga visualizzato il desktop di Microsoft Windows.
  • Página 150 <Invio>. 5 Digitare1 per avviare il menu e premere <Invio> per procedere. 6 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui il programma Dell Diagnostics a 32 bit) dall'elenco numerato. Se sono elencate più versioni, selezionare la versione appropriata per il computer utilizzato.
  • Página 151 N.B. Il Numero di servizio del computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata del test. Se si contatta la Dell, il personale del supporto tecnico richiederà all'utente il Numero di servizio. 3 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test (Prova personalizzata) o Symptom Tree (Albero dei sintomi), fare clic sulla scheda pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni.
  • Página 152 Guida di consultazione rapida...

  • Página 153: Indice Analitico

    Indice analitico Contratto di licenza con l'utente finale, 122 alimentazione modalità di sospensione, 142 modalità di standby, 141 Avvio del programma Dell Dell Diagnostics, 148 Diagnostics dal disco Drivers and Utilities, 149 diagnostica Dell, 148 Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco...
  • Página 154 Guida alle informazioni sul Numero di servizio, 123 prodotto, 122 Guida dell'utente, 122 problemi Dell Diagnostics, 148 generali, 146 hardware il computer si blocca, 146-147 Dell Diagnostics, 148 il computer smette di rispondere, 146 il programma si blocca, 146 programma smette di...
  • Página 155 127 sito del supporto tecnico della Dell, 124 sito Web del supporto tecnico, 124 software problemi, 146-147 Windows 2000 modalità di sospensione, 142 modalità di standby, 141 Windows Vista reinstallazione, 127 Windows XP modalità di sospensione, 142 modalità...
  • Página 156 Indice analitico...
  • Página 157 Dell™ Latitude™ D530 Guía de referencia rápida Modelo PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 158 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Página 159 ....Bloqueos y problemas de software ..Dell Diagnostics ....Índice .
  • Página 160 Contenido...

  • Página 161: Búsqueda De Información

    Búsqueda de información NOTA: Algunos medios o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos con el ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional. Guía de referencia rápida...
  • Página 162 • Notebook System Software (NSS) controladores (consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” en la Guía del usuario) o para ejecutar los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Inicio de los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional” en la página 190).
  • Página 163 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Información sobre la garantía Guía de información del producto de Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final •...
  • Página 164 • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia. • Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.
  • Página 165 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Soluciones: consejos y orientación para Sitio web Dell Support — support.dell.com la solución de problemas, artículos de NOTA: seleccione su región o segmento de técnicos y cursos en línea, preguntas negocios para ver el sitio de asistencia frecuentes.
  • Página 166 • Actualizaciones de software y Utilidad Dell Support sugerencias para la solución de La utilidad Dell Support es un sistema de problemas: preguntas más frecuentes, notificación y actualización automatizadas temas candentes y estado general del instalado en el ordenador.
  • Página 167 • Información sobre la actividad de la red, Ayuda de Dell QuickSet el Power Management Wizard Para ver la Dell QuickSet Help (Ayuda de (Asistente para la administración de Dell QuickSet), haga clic con el botón energía), teclas de acceso rápido y otros derecho del ratón en el icono de QuickSet...
  • Página 168 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo volver a instalar mi sistema Disco Operating System (Sistema operativo operativo) NOTA: el disco Operating System (Sistema operativo) es opcional, por lo que es posible que no se envíe con su ordenador. NOTA: los sistemas operativos preinstalados incluyen una partición de recuperación para restaurar el sistema...

  • Página 169: Configuración Del Ordenador

    Configuración del ordenador Transferencia de información a un ordenador nuevo Puede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro (por ejemplo, de un ordenador antiguo a uno nuevo. Para obtener instrucciones, consulte en los apartados siguientes el que corresponda al sistema operativo que ejecuta su ordenador.
  • Página 170 Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el disco Operating System (Sistema operativo) NOTA: para este procedimiento es necesario el disco Operating System (Sistema operativo). Este disco es opcional, por lo que es posible que no se envíe con todos los ordenadores.
  • Página 171 Para transferir información al ordenador nuevo: 1 En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente. 2 En la pantalla Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones, seleccione el método que ha elegido para transferir los archivos y las configuraciones y haga clic en Siguiente.
  • Página 172 NOTA: para obtener más información acerca de este procedimiento, busque en el sitio web support.dell.com el documento n.º 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer ® ® Using the Microsoft...

  • Página 173: Cómo Apagar El Ordenador

    Microsoft Windows Vista 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga clic en Transferir archivos y configuraciones→ Iniciar Windows Easy Transfer. 2 En el cuadro de diálogo User Account Control (Control de cuenta de usuario), haga clic en Continue (Continuar).

  • Página 174: Acerca De Su Ordenador

    Acerca de su ordenador Vista anterior Pantalla Indicadores luminosos del dispositivo Teclado Superficie táctil Seguro de la pantalla Altavoz Botones de la superficie táctil Indicadores luminosos del teclado Botón de encendido Guía de referencia rápida...

  • Página 175: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Ranura para cable de seguridad Conector IEEE 1394 Ranura para tarjeta PC/tarjeta Sensor de infrarrojos ExpressCard Conectores de sonido (2) Unidad de disco duro Vista lateral derecha Compartimento de medios Pasador de liberación del dispositivo Conectores USB ( 2) Guía de referencia rápida...

  • Página 176: Vista Posterior

    Vista posterior Conectores USB (2) Conector de módem (RJ-11) Conector de red (RJ-45) Conector para S-vídeo y salida de TV Conector serie Conector de vídeo Conector del adaptador de CA Rejillas de ventilación Guía de referencia rápida...

  • Página 177: Vista Inferior

    Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador.
  • Página 178 Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell con la batería principal instalada en todo momento. Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar.

  • Página 179: Comprobación De La Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador.
  • Página 180 (Battery Meter) de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).
  • Página 181 Advertencia de batería baja AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo. A continuación, conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica o instale una segunda batería en el compartimento de medios.

  • Página 182: Modos De Administración De Energía

    Modos de administración de energía Modo de espera y suspensión El modo de espera (modo de suspensión en Microsoft Windows Vista) ahorra energía al apagar la pantalla y la unidad de disco duro tras un período predeterminado de inactividad (tiempo de espera). Cuando el ordenador sale del modo de suspensión o espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

  • Página 183: Configuración De Los Valores De Administración De Energía

    El ordenador pasa al modo de hibernación si la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo. Para entrar manualmente en el modo de hibernación de Windows XP , haga clic en el botón Inicio, en Apagar ordenador, mantenga presionada la tecla <Mayús>...

  • Página 184: Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell™. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador.

  • Página 185: Almacenamiento De Una Batería

    Para obtener información acerca de cómo sustituir la segunda batería, que está ubicada en el compartimento de medios, consulte la Guía del usuario para su sistema en support.dell.com. Para extraer la batería: 1 Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo.

  • Página 186: Solución De Problemas

    NOTA: los procedimientos en este documento fueron escritos para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el ordenador Dell a la vista clásica de Windows. Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del...
  • Página 187 Un programa no responde I N A L I C E E L P R O G R A M A Pulse <Ctrl><Shift><Esc> simultáneamente para acceder al Administrador de tareas. Haga clic en la ficha Aplicaciones. Haga clic para seleccionar el programa que haya dejado de responder. Haga clic en End Task (Finalizar tarea).

  • Página 188: Dell Diagnostics

    El disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con el ordenador. Inicie los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional.
  • Página 189 Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics se encuentran en una partición oculta de la utilidad de diagnóstico en la unidad de disco duro. NOTA: si el ordenador no puede mostrar una imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”...
  • Página 190 5 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro. Inicio de los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional 1 Inserte el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).
  • Página 191 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. Opción Función Express Test Realiza una prueba rápida de los dispositivos. La prueba (Prueba rápida)
  • Página 192 Parameters (Parámetros) Permite personalizar la prueba cambiando su configuración. 4 Cuando las pruebas hayan finalizado, si ejecuta los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), retire el disco. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú...

  • Página 193: Índice

    182 etiqueta de servicio, 164 Contrato de licencia del usuario etiquetas final, 163 etiqueta de servicio, 164 Microsoft Windows, 164 Dell Diagnostics, 188 diagnósticos Guía de información del Dell, 188 producto, 163 Disco Drivers and Utilities Guía del usuario, 163...
  • Página 194 Iniciar los Dell Diagnostics desde la unidad de disco sistema operativo duro, 189 volver a instalar, 168 Inicio de los Dell Diagnostics sitio web de asistencia desde el disco Drivers and técnica, 165 Utilities (Controladores y sitio web de asistencia técnica de...

Tabla de contenido