Frico Infrasmart IP24 IHS24 Serie Instrucciones Originales página 8

gehören:
An-und Ausschalten des Strahlers

ES
 Wärmedimmung von 25% bis 100%
 Timer mit Ausschaltfunktion
Reguladores
Passwortgeschütze Verbindung zu den

Infrasmart se controla mediante una
Heizstrahlern
aplicación, el mando a distancia incluido o el
Individuelle Heizstrahlerbenennung und

pulsador integrado.
Kontrolle
Um die App herunterzuladen suchen Sie nach „Burda
Control integrado y restauración de los Perfectclime" in ihrem App Store oder Google Play Store
und fügen Sie die Heizstrahler hinzu.
valores de fábrica
Infrasmart incluye un pulsador de control.
Z
URÜCKSETZEN
• La potencia calorífica se regula en 4 niveles
- Drücken Sie kurz auf den Knopf auf der rechten
(Bajo, Medio, Alto, Apagado).
Seite des Strahlers, um die Stärke der Wärme
• Para restaurar los valores de fábrica,
einzustellen ( Leicht, Mittel, Stark und Aus)
mantenga pulsado el botón durante al
menos 4 segundos.
G
EBRAUCHSANWEISUNG
Mando a distancia
Mando a distancia incluido, con 5 niveles de regulación. El alcance es de hasta 7 m con un
campo visual despejado.
Bitte beachten Sie： ：
Benutzen Sie zwei Batterien AAA 1.5V für die Fernbedienung. Sollten Sie den Strahler für eine

längere Zeit nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien von der Fernbedienung, um eine längeren
Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten.
Wählen Sie die gleichen Batterien beim Austausch der Batterien, sonst funktioniert die

Fernbedienung nicht
Bei fehlender oder nicht vorhandener Fernbedienung kann der Heizstrahler, ausschließlich der

• Utilice 2 pilas AAA de 1,5 V para el mando
Fernbedienungsoption, weiterhin genutzt werden. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn
a distancia. Retire las pilas cuando no las
Sie Hilfe brauchen.
vaya a utilizar durante mucho tiempo para
Die Fernbedienungsfunktion könnte beeinträchtigt sein, wenn etwas zwischen der Fernbedienung

preservar su vida útil.
und dem Strahler ist.
Tauschen Sie die Batterien ordnungsgemäß aus, um die normale Funktion des Heizstrahlers nicht

• Utilice siempre el mismo tipo de pilas
zu beeinträchtigen.
cuando las cambie.
28
Infrasmart IP24 - IHSxxx24
F
ERNBEDIENUNG
Knopf Bild
Pfeil oben
Max
Pfeil unten
Aumenta un nivel la potencia calorífica.
On
max
El panel cambia a la potencia calorífica máxima.
Disminuye un nivel la potencia calorífica.
off
Desconecta el panel.
Off
El panel cambia al modo de espera (se enciende el indicador del receptor).
on
Enciende el panel.
Bluetooth - Aplicación Frico Infra
La aplicación Frico Infra está disponible
tanto para iOS como para Android. Tiene
un alcance de hasta 50 m y puede controlar
hasta 8 paneles de infrarrojos halógenos. Cada
panel se administra y controla por separado.
Descargue "Frico Infra" de App store o
de Google Play y agregue los paneles a su
dispositivo.
Las funciones de control incluyen:
-
• Encendido/Apagado
• Control progresivo de la potencia calorífica,
25-100 %
• Temporizador con apagado automático
Beschreibung
• Conexión a los paneles protegida mediante
contraseña
Wärmeleistung erhöhen
• Control individual e identificación/
direcciones de los paneles.
Die Wärmeleistung geht direkt auf
höchste Stufe gestellt
Wärmeleisung reduzieren
Der Strahler wird eingeschaltet. Der
Heizstrahler hat eine Softstartfunktion
(33%). Nach vier Sekunden nachdem Sie
den Strahler eingeschaltet haben, wird der
Strahler auf die letzt benutze
Wärmeleistung gehen. Bei Erstnutzung
geht der Strahler auf 100%.
Der Strahler wird ausgeschaltet.
• El panel puede seguir utilizándose incluso si
el mando a distancia se pierde o no funciona
(aunque sin la función remota).
• El mando a distancia puede no funcionar si
se pierde la señal entre el mando y el panel.
Drücken Sie mind. vier Sekunden lan
auf der rechten Seite des Strahlers, u
Einstellungen des Strahlers zurückzu