1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. QuickLAN 6055
  6. Manual de instrucciones

HT QuickLAN 6055 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
© Copyright HT-ITALIA 2012
Release 1.07 - 20/02/12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT QuickLAN 6055

Resumen de contenidos para HT QuickLAN 6055

  • Página 1 © Copyright HT-ITALIA 2012 Release 1.07 - 20/02/12...
  • Página 3 Indice generale General index Índice general Inhalt ITALIANO ......IT - 1 ENGLISH ......EN - 1 ESPAÑOL ......ES - 1 DEUTSCH ......DE - 1...
  • Página 5 ITALIANO Manuale d’uso © Copyright HT-ITALIA 2012 Versione IT 1.07 - 20/02/12...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    QuickLAN 6055 INDICE: ISTRUZIONI PRELIMINARI E SICUREZZA ..............2 1.1. Istruzioni preliminari ......................2 1.2. Durante l’uso ........................2 1.3. Dopo l’uso ..........................2 1.4. Fine vita ..........................2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO ................ 3 PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO ................4 3.1. Generalita ..........................4 3.2.

  • Página 7: Istruzioni Preliminari E Sicurezza

    • Non eseguire alcuna misura in condizioni al di fuori dei limiti specificati nel presente manuale. ATTENZIONE Collegare QuickLAN 6055 solo su cavi inattivi, collegamenti a linee telefoniche o reti dati attive possono danneggiare lo strumento. 1.2. DURANTE L’USO Leggere accuratamente le seguenti raccomandazioni e precauzioni d’uso:...

  • Página 8: Descrizione Dello Strumento

    Il dispositivo da Lei appena acquistato, se utilizzato secondo quanto descritto nel presente manuale, Le garantirà misure accurate ed affidabili. QuickLAN 6055 è un facile ed efficace tester per cablaggi strutturati di qualunque categoria (CAT 5, CAT 5E, CAT 6, CAT 7, ecc.). Lo strumento può individuare interruzioni nel cavo ed errori di cablaggio di cavi UTP (Unshielded Twisted Pair cable), e STP (Shielded –...

  • Página 9: Preparazione All'UTilizzo

    Si consiglia comunque di controllare sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni subiti durante il trasporto. Se si dovessero riscontrare anomalie contattare immediatamente la società HT Italia ed il proprio rivenditore. Si consiglia inoltre di controllare che l’imballo contenga tutte le parti indicate al paragrafo 6.4.1.

  • Página 10: Istruzioni Operative

    Premendo i tasti si seleziona il tipo di cavo in esame. Selezionando UTP lo strumento non esegue i test sullo schermo, mentre selezionando STP il QuickLan 6055 verifica anche la continuità e le connessioni dello schermo. Pertanto per tutti i cavi dotati di schermo come:...

  • Página 11: Misure

    Per testare il cavo attenersi alla seguente procedura: 1. Selezionare il tipo di cavo da misurare (vedi paragrafo 4.1.3). 2. Connettere ad un’estremità del cavo in esame QuickLAN 6055, ed all’altra estremità una delle unità remote utilizzando, se necessario, i cavetti in dotazione.

  • Página 12: Nota Esplicativa Sulla Condizione Di Errore Split Pairs

    QuickLAN 6055 5.2. NOTA ESPLICATIVA SULLA CONDIZIONE DI ERRORE SPLIT PAIRS All’interno dei cavi di rete gli otto conduttori sono ritorti (twistati) due a due formando così quattro coppie: 1-2, 3-6, 4-5, 7-8, questo assicura le prestazioni dichiarate dal costruttore.

  • Página 13: Condizioni Di Errore

    QuickLAN 6055 5.3. CONDIZIONI DI ERRORE Errore di Descrizione Visualizzazione Schema Cablaggio OPEN PAIR Uno od entrambi i cavi appartenenti alla COPPIA APERTA coppia sono interrotti REVERSED PAIR I cavi appartenenti alla stessa coppia COPPIA sono scambiati ROVESCIATA SHORTED CABLES...

  • Página 14: Specifiche Tecniche

    QuickLAN 6055 6. SPECIFICHE TECNICHE 6.1. CARATTERISTICHE TECNICHE 6.1.1. Connettori Ingressi per reti LAN: RJ45 6.1.2. Cavi controllabili Tipo di cavo: UTP, STP, FTP, ecc. Categoria: 3, 5, 5E, 6, 7, ecc. Lunghezza: fino a 200m (1) Per la misura di Split pair è necessaria una lunghezza di almeno 1m 6.2.

  • Página 15: Assistenza

    QuickLAN 6055 7. ASSISTENZA 7.1. CONDIZIONI DI GARANZIA Questo strumento è garantito 1 anno contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità con le condizioni generali di vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto.
  • Página 16  ...
  • Página 17 ENGLISH User’s manual © Copyright HT-ITALIA 2012 Release EN 1.07 - 20/02/12...
  • Página 18 QuickLAN 6055 CONTENTS: PRELIMINARY AND SAFETY ..................2 1.1. Preliminary instruction ......................2 1.2. During use ..........................2 1.3. After use ..........................2 1.4. End of life ..........................2 GENERAL DESCRIPTION ................... 3 PREPARATION FOR USE ................... 4 3.1. General information......................4 3.2.

  • Página 19: Preliminary And Safety

    QuickLAN 6055 1. PRELIMINARY AND SAFETY CAUTION For your own safety as well as that of the apparatus you are recommended to follow the procedures described in this instruction manual and carefully read all the notes preceded by the symbol .

  • Página 20: General Description

    QuickLAN 6055 is an easy and effective cable tester for LAN cables of whatsoever category (CAT 5, CAT 5E, CAT 6, CAT 7, etc.). It’s able to detect cable failures and check wirings in UTP (Unshielded Twisted Pair) and STP (Shielded –...

  • Página 21: Preparation For Use

    QuickLAN 6055 3. PREPARATION FOR USE 3.1. GENERAL INFORMATION This is a precision instrument. To guarantee its performances be sure to use it or keep it stored on suitable environmental conditions. Do not expose it to high temperatures or humidity or direct sunlight.

  • Página 22: Operating Instructions

    QuickLAN 6055 4. OPERATING INSTRUCTIONS 4.1. INSTRUMENT DESCRIPTION 4.1.1. Front panel LEGEND: 1. Jack RJ45 2. LCD 3. UTP key 4. GO key 5. Arrow keys 6. POWER key 7. STP key 8. Remote units #1 ~ #2 Fig. 2: Instrument description 4.1.2.

  • Página 23: How To Perform Measurements

    (“FAULT 2/3”, “FAULT 3/3”). QuickLAN 6055 detects all possible cabling errors detailed below. CAUTION It’s indispensable to select the right type of cable. If UTP is selected although a STP cable is tested, test results may be not reliable due to the shield affecting the measurement.

  • Página 24: Split Pairs Explanation Note

    QuickLAN 6055 5.2. SPLIT PAIRS EXPLANATION NOTE A LAN cable contains 8 conductors, twisted two by two thus forming 4 pairs: 1-2, 3-6, 4-5, 7-8. The error “SPLIT PAIRS” consists in the exchange of two conductors belonging to different pairs. The pin to pin correspondence seems intact, but physically the conductors of two couples are split.

  • Página 25: Cabling Errors

    QuickLAN 6055 5.3. CABLING ERRORS Cabling error Description Visualization Mapping both conductors OPEN PAIR pair are interrupted (open) conductors REVERSED PAIR the same pair are reversed Two conductors are SHORTED CABLES short circuit between each other TRANSPOSED pairs (CROSSED) PAIRS...

  • Página 26: Technical Specifications

    QuickLAN 6055 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1.1. Connectors LAN input connectors RJ45 6.1.2. Cables which can be tested Cable type UTP, STP, FTP, etc. Category 3, 5, 5E, 6, 7, etc. Length up to 200m (1) To perform the test “SPLIT PAIR” the cable must be at least 1m long 6.2.

  • Página 27: Service

    QuickLAN 6055 7. SERVICE 7.1. WARRANTY CONDITIONS This instrument is guaranteed for one year against material or production defects, in accordance with our general sales conditions. During the warranty period the manufacturer reserves the right to decide either to repair or replace the product.
  • Página 28  ...
  • Página 29 ESPAÑOL Manual de Instrucciones © Copyright HT-ITALIA 2012 Versión ES 1.07 - 20/02/12...
  • Página 30 QuickLAN 6055 INDICE: INSTRUCCIONES PRELIMINARES Y SEGURIDAD ..........2 1.1. Instrucciones preliminares ....................2 1.2. Durante el uso ........................2 1.3. Después del uso ........................2 1.4. Final del la vida ........................2 DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO ................. 3 PREPARACIÓN PARA EL USO .................. 4 3.1.

  • Página 31: Instrucciones Preliminares Y Seguridad

    • No utilice el instrumento en altitudes superiores a 2000 metros sobre el nivel del mar. • No efectue medidas en condiciones ambientales fuera de los límites indicados en el párrafo 6.3.1. • No exponga el QuickLAN 6055 a salpicaduras de agua. 1.3. DESPUÉS DEL USO •...

  • Página 32: Descripción Del Instrumento

    QuickLAN 6055 2. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO Le agradecemos que haya escogido un instrumento de nuestro programa de ventas. El instrumento que acaba de adquirir, si se utiliza según lo descrito en el presente manual, le garantizará medidas precisas y fiables.

  • Página 33: Preparación Para El Uso

    Si se detecta alguna anomalía contacte inmediatamente con la sociedad HT Instruments o el propio Distribuidor. Se aconseja además controlar que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el párrafo 6.4.1.

  • Página 34: Instrucciones Operativas

    Seleccionando UTP el instrumento no efectua la prueba sobre el apantallado del conductor, mientras que si seleccionamos STP el QuickLan 6055 verifica la continuidad y el conexionado con el apantallado. Por tanto para todos los cables dotados de malla como:...

  • Página 35: Medidas

    Pulse las teclas es posible desplazarse entre las pantallas del visualizador de los errores de cableado en examen. QuickLAN 6055 detecta todos los posibles errores de cableado, obteniendo un detallado informe. ATENCIÓN Cuando se programe el tipo de cable UTP y se realicen verificaciones sobre cables STP, los resultados indicados por el instrumento no podrán ser...

  • Página 36: Nota Explicativa Sobre La Condiciones De Errores Split Pairs

    QuickLAN 6055 5.2. NOTA EXPLICATIVA SOBRE LA CONDICIONES DE ERRORES SPLIT PAIRS En el interior de los cables de red los ocho conductores están trenzados (twist) de dos en dos formando así cuatro pares: 1-2, 3-6, 4-5, 7-8, esto asegura las prestaciones declaradas por el fabricante.

  • Página 37: Errores De Cableado

    QuickLAN 6055 5.3. ERRORES DE CABLEADO Error de Descripción Visualización Esquema Cableado OPEN PAIR Un o los dos cables que pertenecen al PAR ABIERTO par están cortados REVERSED PAIR El cable pertenece al mismo par están PAR INVERTIDO invertidos SHORTED CABLES Dos cables están...

  • Página 38: Especificaciones Técnicas

    QuickLAN 6055 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6.1. CARCTERISTICAS TECNICAS 6.1.1. Conectores Entradas para redes LAN: RJ45 6.1.2. Cables medibles Tipo de cable: UTP, STP, FTP, etc. Categoría: 3, 5, 5E, 6, 7, etc. Longitud: hasta 200m (1) Para la medida de “Split pair” “pares separados” es necesaria una longitud de al menos 1m 6.2.

  • Página 39: Asistencia

    QuickLAN 6055 7. ASISTENCIA 7.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 40  ...
  • Página 41 DEUTSCH Bedienungsanleitung © Copyright HT ITALIA 2012 Ausführung DE 1.07 - 20/02/12...
  • Página 42 QuickLAN 6055 INHALT: SICHERHEITSHINWEISE .................... 2 1.1. Vorbereitung ........................2 1.2. Während des Gebrauchs ....................2 1.3. Nach dem Gebrauch ......................2 1.4. Entsorgung ........................2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................3 VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ............. 4 3.1. Vorabprüfung........................4 3.2.

  • Página 43: Sicherheitshinweise

    QuickLAN 6055 1. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Zu ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden des Gerätes zu vermeiden, folgen Sie bitte den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie alle Hinweise sorgfältig mit diesem Zeichen. Nichteinhaltung der Warnungen und/oder den Anwendungsvorschriften kann das Gerät und/oder seine Bauteile beschädigen, oder den Benutzer verletzen...

  • Página 44: Allgemeine Beschreibung

    QuickLAN 6055 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Quicklan ist ein effektiver Kabeltester für LAN Netzwerkkabel der Kategorie (CAT 5, CAT 5E, CAT 6, CAT 7) und kann folgende Fehler detektieren bzw. Verdrahtungen an STP (geschirmte Kabel) und UTP (ungeschirmten) Kabeln überprüfen: ●...

  • Página 45: Vorbereitungen Für Den Gebrauch

    QuickLAN 6055 3. VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Dies ist ein Präzisionsmessgerät. Um die garantierten Leistungen sicherzustellen, lagern und benutzen Sie es nur in geeigneten Umgebungsbedingungen. Setzen Sie das Messgerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch ab. Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät eine längere Zeit nicht zu verwenden, entnehmen Sie die Batterien um ein eventuelles...

  • Página 46: Anwendung

    QuickLAN 6055 4. ANWENDUNG 4.1. BESCHREIBUNG DES MESSGERÄTES 4.1.1. Vorderansicht LEGENDE: 1. R45 Anschluss 2. LCD Anzeige 3. UTP Taste 4. Start Taste 5. Pfeil Tasten 6. AN /AUS 7. STP Taste 8. Kodierstecker #1 und # 2 Add. 2: Instrumenten Beschreibung 4.1.2.

  • Página 47: Messungen Durchführen

    QuickLAN 6055 5. MESSUNGEN DURCHFÜHREN 5.1. KABELTEST 1. Drücken Sie die oder Taste um den Kabeltyp auszuwählen (siehe 4.1.3). 2. Schliessen Sie das zu untersuchende Kabel an das Quicklan an und das andere Ende an den Kodierstecker ( falls notwendig mit Hilfe des Patchkabels).

  • Página 48: Split Pairs (Geteilte Paare)

    QuickLAN 6055 5.2. SPLIT PAIRS (GETEILTE PAARE) Vorbemerkung: Ein LAN Kabel besteht üblicherweise aus 8 Leitern, wobei je 2 Leiter miteinander verdrillt sind. Dadurch ergeben sich 4 Paare: 1-2, 3-6, 4-5 und 7-8. Ein geteiltes Paar ist vorhanden, wenn ein Draht eines Paares versehentlich mit einem Draht eines anderen Paares verdrillt wurde.

  • Página 49: Kabelfehler

    QuickLAN 6055 5.3. KABELFEHLER Kabelfehler Beschreibung Visualisierung Verdrahtungsplan Ein oder beide Kabel OPEN PAIR sind unterbrochen (offene Kabel) oder nicht angeschlossen Kabelpaar REVERSED PAIR gekreuzt (gekreuztes Paar) SHORTED CABLES Zwei Kabel sind (kurzgeschlossene miteinander Kabel) kurzgeschlossen TRANSPOSED 2 Kabelpaare sind...

  • Página 50: Technische Spezifikationen

    QuickLAN 6055 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 6.1. TECHNISCHE MERKMALE 6.1.1. Anschluss LAN Anschluss Eingang RJ45 6.1.2. Überprüfbare Kabeltypen Kabeltyp UTP, STP, FTP, etc Kategory 3, 5, 5E, 6, 7, etc. Länge bis zu 200m (1) (1) Beim Split PairTest muss das Kabel mindestens 1m lang sein 6.2.

  • Página 51: Service

    QuickLAN 6055 7. SERVICE 7.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie...

Tabla de contenido