Detection Systems D296 Instrucciones De Instalación

Instrucciones de Instalación
D296 y D297 - Detectores de Humo de Haz
de Largo Alcance
1.0 INFORMACION GENERAL
Corriente Stand-By:
D296: 18.0 a 32.0 VDC.
Receptor – 45 mA a 24.0 VDC
Transmisor – 20 mA a 24.0 VDC
D297: 10.2 a 15 VDC.
Receptor – 50 mA a 12.0 VDC
Transmisor – 20 mA a 12.0 VDC
Corriente de Alarma del Receptor:
D296: 60 mA a 24 VDC
D297: 75 mA a 24 VDC
Alcance (distancia entre el transmisor y el
receptor):
30 a 350 pies (9.2 a 106.8 m)
Espacio (Distancia entre sistemas):
No mas de 60 pies (18.3 m) entre sistemas. Lo
confirman las pruebas hechas por Underwriters
Laboratories, Inc.
Apuntabilidad:
Opticas punteables internamente para ajustes de
±90º horizontalmente y ±10º verticalmente.
Sensibilidad:
Campo seleccionable de 20, 30, 40, 50, 60, ó 70
por ciento de oscurecimiento del haz.
Contactos de Alarma:
Normalmente contactos abiertos a 1 amp, 60
VDC máximo para cargas resistivas DC. No lo
use con cargas capacitivas o inductivas.
Contactos de Problema:
Normalmente contactos cerrados a 1 amp, 60
VDC máximo para cargas resistivas DC. No lo
use con cargas capacitivas o inductivas.
Contactos de Alarma Aux.:
Contactos de forma "C" (NO, C, NC) a 1 amp, 60
VDC máximo para cargas resistivas DC. No lo
use con cargas capacitivas o inductivas.
Interferencia:
Receptor: El switch de interferencia de la puerta
de acceso en serie con los contactos de
problema.
Transmisor: La cubierta del switch de
interferencia interrumpe la transmisión al esta ser
removida.
Señalización del Sistema:
Sistema de 4-hilos convencional. No se puede
usar con un sistema que tenga incorporado un
dispositivo de verificación de falla de la alarma.
Retraso de la Señal:
Fuego = Seleccionable a 30 ó 5 segundos
Problema = 20 ±2 segundos.
Temperatura:
El almacenamiento y y rango de operación es
-22º a +130º F (-30º a +54º C).
Instalación:
Las unidades están diseñadas para ser
instaladas sobre cajas eléctricas cuadradas de 4"
u octogonales (no están incluidas).
Detection Systems International Inc.
12970 Earhart Avenue, Suite 200
Auburn, California 95602-9022
(916) 887-1100
Fax: (916) 887-3650
Copyright © 1993-95 Detection Systems, Inc.
• Listados y Aprobaciones:
UL
ULC
MSFM
NY City MEA
CSFM
FM
• Accesorios Estándar: Prueba remota DIS2000/
Plato indicador y cable de prueba
• Opciones:
Plato de indicador remoto DIS-240, kit de
pruebas de campo TK-240, Luz de alineación
AL240, y Cable de prueba TC2000.
2.0 PRINCIPIOS DE OPERACION
Cada detector de humo D296 ó D297 tiene su
propio transmisor y receptor.
El transmisor trasmite un haz invisible infrarrojo de
una frecuencia e intensidad específica. El receptor
detecta y luego mide la intensidad del haz (Ver
Figura A).
FIGURA A – Transmisión Infrarrojo
Al oscurecerse el haz por el humo, el receptor
percibe la disminución de la intensidad de la señal y
mide esta disminución. El receptor compara el nivel
de la señal con dos parámetros preestablecidos, un
parámetro de alarma el cual se establece utilizando
el switch de sensibilidad y un parámetro de
problema el cual se establece aproximadamente a
un 3%. Si la señal baja más que el parámetro de
alarma por el periodo de alarma programado, el
receptor señaliza una alarma (ver Figura B). Si la
señal baja más que el parámetro de problema por
mas de 20 segundos, lo cual puede pasar si el haz
es bloqueado por un objeto, el receptor señaliza
una condición de problema (Ver Figura C).
FIGURA B – Oscurecimiento del Haz
FIGURA C – Obstrucción del Haz
El receptor compensa automáticamente por la
perdida gradual de la señal debido al polvo/mugre
que se pega a la cubierta. Después que se pierde
Detection Systems PTY Ltd.
Unit 21,45 Gilby Road
Mount Waverley, Victoria3149, Australia
61 3 9558 8089
Fax: 61 3 9558 8089
Detection Systems Inc., 130 Perinton Parkway, Fairport, New York, USA 14450-9199
(716) 223-4060 • (800) 289−0096 • Fax: (716) 223-9180
S3019
CS692
Permiso #1943
Aceptación #MEA274-93-E
#7260-1062:106
Trabajo #OX2A9.AY
Detection Systems PTY Ltd.
Unit 2, The riverside Centre
148 James Ruse Drive
Parramatta, NSW 2150, Australia
61 2 891 4944
Fax: 6102891 5844
50 por ciento de la señal, El receptor indicará una
condición de problema.
Cuando se limpia el polvo/mugre ó se quita la
obstrucción, el detector automáticamente vuelve a
su nivel de operación normal.
3.0 CONSIDERACIONES PARA LA
INSTALACION
La ubicación y espaciamiento entre los detectores
es crítica para la instalación y operación adecuada
de un sistema de alarma contra incendio. Para
mejores resultados, se recomienda que los
detectores sean ubicados y espaciados de acuerdo
al estándar 72 " The National Fire Code" del
National Fire Protection Association (NFPA). Este
estándar esta disponible a un costo nominal en The
National Fire Protection Association, Batterymarch
Park, Quincy, MA, 02269.
En todo tipo de instalación, debe prevalecer un
buen criterio de ingeniería. Las siguientes son
algunas consideraciones generales:
• No utilice espejos. Los detectores deben
instalarse con una línea de vista clara y
despejada entre transmisor y receptor.
• Se debe despejar la trayectoria del haz de
objetos que se muevan.
• Establezca la sensibilidad de acuerdo con la
distancia entre el transmisor y el receptor. Ver
sección 6.2 Ajuste de Sensitividad.
• Los detectores se pueden instalar directamente
en el techo o en las paredes. No instale las
unidades en un lugar donde la trayectoria del haz
corra paralela a 4" (10.2 cm) o menos de una
esquina.
• Para techos en forma de pendiente o pico, la
trayectoria del haz debe ser ubicada alrededor de
3 pies del pico del techo.
• La estratificación del aire puede evitar que el
humo llegue a los detectores instalados cerca al
techo. La estratificación del aire ocurre cuando el
humo llega a un nivel en el que la temperatura
del aire y del humo es la misma, entonces este
no seguirá subiendo hasta el techo. El humo
sube debido a que este es mas cálido que el aire
que lo rodea. Si se considera la estratificación
como una posibilidad, deberá instalarse
detectores extras en el área que se espera
estratificación.
• Evite áreas sujetas a una concentración normal
de humo tal como las cocinas o los garajes.
• No instale unidades en sitios donde la
temperatura normal esta bajo -22ºF (-30ºC) o por
arriba de 130ºF (54ºC).
Las siguientes son algunas consideraciones
específicas para tener en cuenta en la instalación:
3.1 Evitar fuentes de calor y movimiento de aire
Los detectores deben ser ubicados en un lugar
donde la trayectoria del haz no pase cerca a salidas
de aire caliente o frío.
• No lo instale en lugares donde sople aire caliente
o frío directamente en la trayectoria del haz.
Detection Systems Int'l Inc. Detection Systems Ltd.
19, Rue du 19 Mars-78130 Unit 13-18, 17/F New Commerce Centre
Les Mureaux, France 19 On Sum Street, Shatin, N. T.
Tel/Fax: 33 1 34 74 9576
D296/241 Instrucciones de Instalación P/N22066K
Hong Kong
852 2635 2815
Fax: 852 2648 7986