BR 28 VE / RL Manual Del Usuario página 46

EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL
EU Certificate of Conformity - Certificat de conformité aux directives européennes – EU-
overeenstemmingsverklaring - Prohlášení o shodě s předpisy EU - Deklaracja zgodności Unii
Europejskiej – EU Tillverkardeklaration - Dichiarazione di conformità alle norme UE - Declara-
ción de conformidad de la UE -
Der Unterzeichnete - The undersigned - Le constructeur, soussigné – Ondergetekende – Podepsaný
- Niżej podpisany - Undertecknad firma - La sottoscritta - El que subscribe
Brill Gartengeräte GmbH,
Därmannsbusch 7
D- 58456 Witten (Herbede)
D
bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von uns in Verkehr gebrachten Aus-
führung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und
produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Ge-
rätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
GB
hereby certifies that on leaving our factory, the unit indicated below is in accordance with the
harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certifica-
te becomes void if the units are modified without our approval.
F
atteste que l'appareil mentionné ci-après, tel que mis en circulation par notre entreprise, est
conforme aux exigences des directives européennes harmonisées, normes de sécurité eu-
ropéennes et standards spécifiques au produit. Toute modification portée sur et outil sans
l'accord exprés de Brill supprime la validité de ce certificat.
NL
bevestigt dat het hierna beschreven apparaat in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering
aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspeci-
fieke standaarden voldoen. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verli-
est deze verklaring haar geldigheid.
CZ
potvrzujeme, že níže popsaný přístroj v dodávaném provedení odpovídá požadavkům har-
monizovaných směrnic EU, bezpečnostním normám EU a zvláštním normám pro tento výrobek.
Při změně přístroje, která není námi odsouhlasena, pozbývá toto prohlášení svou platnost.
PL
oświadcza, że opisany niżej produkt spełnia wymagania ujednoliconych dyrektyw i standardów
bezpieczeństwa Unii Europejskiej oraz standardów specyficznych dla danej grupy produktów.W
przypadku wprowadzenia zmian nie uzgodnionych z nami to wyjaśnienie traci swoją ważność.
S
bekräftar härmed att nedan nämnda utrustning i nämnt utförande motsvarar kraven för harmon-
iserade EU-direktiv, EU-säkerhetsstandarder och produktspecifika standarder. Detta intyg up-
phör att gälla om produkten ändras utan vårt tillstånd.
I
dichiara che l'apparecchio di seguito indicato, nella versione da noi immessa sul mercato, sod-
disfa i requisiti delle direttive UE armonizzate, gli standard di sicurezza CE e gli standard speci-
fici del prodotto. Qualunque modifica del prodotto apportata senza nostra specifica autorizzazi-
one invalida la presente dichiarazione.
E
confirma que el aparato que se cita a continuación, en la versión comercializada por nosotros,
cumple los requisitos de las directivas UE estandarizadas, los estándares de seguridad de la
UE y los estándares específicos del producto. En caso de realizar cualquier modificación en la
presente mercancía sin nuestra previa autorización, esta declaración pierde su validez.
46