Tabla de contenido
Publicidad
SENSITIVE
SOSTITUZIONE SENSORE_ SENSOR REPLACEMENT_ REMPLACEMENT DU CAPTEUR
SENSOR ERSETZEN_ SENSOR DE REEMPLAZO
1
1
Ch.19mm
2
3
2
Ch.12mm
5
3
Ch.12mm
12
I
Svitare i flessibili di alimentazione (1) in uscita dal miscelatore
collegati alle elettrovalvole (2); scollegare il porta batterie (3)
e i cablaggi (4) collegati direttamente al miscelatore.
GB
Unscrew the hoses (1) coming out of the mixer connected
Ch.17mm
to solenoid valves (2); disconnect the battery-holder (3) and
wirings (4) connected directly to the mixer.
F
Dévisser les flexibles d'alimentation (1) en sortie du mitigeur
4
connectés aux électrovannes (2); débrancher le porte-batte-
rie (3) et les câblages (4) connectés directement au mitigeur.
D
Die, von der Mischbatterie ausgehenden Anschlußschläuch-
en (1), welche an den Elektroventilen (2) angeschlossen sind,
abschrauben; das Batteriefach (3), sowie die Verkabelungen
(4), welche direkt an der Mischbatterie angeschlossen sind,
abschrauben.
E
Destornillen los flexos de alimentación (1) que proceden del
mezclador y conectados con las electroválvulas (2); desco-
necten el porta-baterías (3) y los cableados (4) directamen-
te conectados con el mezclador.
4
2
I
Svitare il dado di fissaggio (5) con l'apposita chiave.
GB
Unscrew the fastening nut (5) with the special wrench.
F
Dévisser l'écrou de fixation (5) avec la clé spéciale.
D
Die Befestigungsschraubenmutter (5) mit dem eigens dafür
vorgesehenen Schlüssel abschrauben.
E
Destornillen la tuerca de fijación (5) con el auxilio de la cor-
respondiente llave.
I
Svitare i flessibili. Estrarre il miscelatore e sfilare il sensore pre-
mendo su di esso dall'esterno del rubinetto (vedi schema
allegato).
GB
Unscrew the flexible hoses. Remove the mixer and the sensor
5
pushing on it from outside the mixer (see attached layout).
F
Dévisser les flexibles. Extraire le mitigeur et extraire le cap-
teur en appuyant sur celui-ci de l'extérieur du mitigeur (voir
schéma joint).
D
Schläuche Abschrauben. Die Mischbatterie herausziehen
und den Sensor entfernen, indem man von der Außenseite
der Armatur auf diesen drückt (siehe den beiliegenden
Schaltplan).
E
Destornillar los flexibles. Extraigan el mezclador y saquen el
sensor apretando sobre ello desde el exterior del grifo (vean
esquema en adjunto).
FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2
FASE 3_PHASE 3_ÉTAPE 3_SCHRITT 3_FASE 3
Publicidad
Tabla de contenido
