Manuales relacionados para Zanussi ZUNN18FS1
Resumen de contenidos para Zanussi ZUNN18FS1
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZUNN18FS1 PT Manual de instruções Congelador ES Manual de instrucciones Congelador...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –... -
Página 4: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis AVISO! A instalação deste aparelho com as características da alimentação eléctrica. tem de ser efetuada por uma pessoa • Utilize sempre uma tomada devidamente qualificada. -
Página 5: Iluminação Interna
• Não remova nem toque em peças do ASSISTÊNCIA TÉCNICA compartimento de congelação com as mãos • Contacte o Centro de Assistência Técnica húmidas ou molhadas. Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Não volte a congelar alimentos que já foram Utilize apenas peças de substituição originais. - Página 6 DIMENSÕES Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés Espaço geral necessário em utilização ³...
-
Página 7: Requisitos De Ventilação
doméstica não estiver ligada à terra, ligue o porta no ângulo mínimo que permita a remoção de aparelho a uma ligação à terra separada que todo o equipamento do interior cumpra as normas actuais; consulte um eletricista qualificado. LOCALIZAÇÃO • O fabricante declina toda a responsabilidade Para garantir a melhor funcionalidade do aparelho, caso as precauções de segurança acima não... -
Página 8: Drinkschill Função
Mode ON/OFF É possível alterar o som predefinido dos botões diminuição da temperatura durante alguns premindo simultaneamente Mode e o botão de segundos. A alteração é reversível. VISOR A. Indicador do temporizador B. Função FastFreeze C. Indicador de temperatura D. Indicador de alarme E. -
Página 9: Utilização Diária
arrefecimento de alimentos durante um certo a uma falha de corrente anterior) as luzes de alarme tempo. e de temperatura do congelador ficam intermitentes e o som é ativado. Também é útil quando é necessário um aviso para não se esquecer das garrafas ou latas que colocar Para desativar o alarme: no congelador para arrefecimento rápido. -
Página 10: Sugestões E Dicas
PRODUÇÃO DE CUBOS DE GELO CUIDADO! Em caso de Este aparelho possui uma ou mais cuvetes para a descongelação acidental, por produção de cubos de gelo. exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia faltar durante Não utilize instrumentos metálicos mais tempo do que o indicado na para remover as cuvetes do placa de classificação em “Tempo de... -
Página 11: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados
SUGESTÕES PARA ARMAZENAMENTO DE DICAS PARA COMPRAS ALIMENTOS CONGELADOS Após as compras de mercearia: • O compartimento do congelador é o assinalado • Garanta que a embalagem não está danificada - os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem estiver inchada ou húmida, pode •... -
Página 12: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1. Limpe o interior e os acessórios com água AVISO! Consulte os capítulos morna e um pouco de detergente neutro. relativos à segurança. 2. Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para garantir que estão limpos e sem resíduos. - Página 13 Problema Causa possível Solução A porta está aberta. Feche a porta. O compressor funciona conti- A temperatura não está defini- Consulte o capítulo “Painel de nuamente. da corretamente. controlo”. Guardou demasiados alimen- Aguardar algumas horas e veri- tos ao mesmo tempo. ficar novamente a temperatura.
-
Página 14: Fechar A Porta
Problema Causa possível Solução Há água a escorrer para o A saída da água descongelada Encaixe a saída de água des- chão. não está ligada ao tabuleiro de congelada no tabuleiro de eva- evaporação, por cima do com- poração. pressor. Não é... -
Página 15: Informação Técnica
3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, substitua-as. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação https:// e na etiqueta de energia. -
Página 16: Preocupações Ambientais
o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. -
Página 17: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 18 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. ADVERTENCIA! Sólo un técnico • Asegúrese de no provocar daños en los cualificado puede instalar el aparato. componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en •... -
Página 20: Luces Interiores
• No vuelva a congelar alimentos que se hayan • Tenga en cuenta que la autorreparación o la descongelado. reparación no profesional puede tener • Siga las instrucciones del envase de los consecuencias de seguridad y podría anular la alimentos congelados. garantía. -
Página 21: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso ³... -
Página 22: Requisitos De Ventilación
vivienda carece de conexión a tierra, conecte el puerta hasta el ángulo mínimo que permita la aparato a una toma de tierra conforme con la extracción de todo el equipo interno normativa, después de consultar a un electricista profesional UBICACIÓN •... -
Página 23: Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS Pantalla Mode Botón de calentamiento de temperatura ON/OFF Botón de enfriamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido de los unos segundos la tecla Mode y la de menor botones manteniendo pulsadas al mismo tiempo temperatura. El cambio es reversible. PANTALLA A. -
Página 24: Función Childlock
Aparece el indicador DrinksChill. Para congelar alimentos frescos, El temporizador empieza a parpadear (min). active la función FastFreeze al menos Al terminar la cuenta atrás, parpadea el indicador 24 horas antes de introducir los "0 min" y suena la alarma. Pulse OK para apagar el alimentos para completar la sonido y desactivar la función. -
Página 25: Uso Diario
USO DIARIO CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS DESCONGELACIÓN El compartimento del congelador es adecuado Los alimentos ultracongelados o congelados, antes para congelar alimentos frescos y conservar a largo de consumirlos, pueden descongelarse en el plazo los alimentos congelados y ultracongelados. frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría. - Página 26 CONSEJOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • No vuelva a congelar los alimentos descongelados. Si la comida se ha • La configuración interna del aparato es la que descongelado, cocínela, enfríela y luego garantiza el uso más eficiente de la energía. congélela.
-
Página 27: Mantenimiento Y Limpieza
VIDA ÚTIL Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) Marisco: Pescado graso (p. -
Página 28: Solución De Problemas
3. Limpie el aparato y todos los accesorios. 4. Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. - Página 29 Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada o El aparato no está nivelado. Consulte las instrucciones de interfiere con la rejilla de venti- instalación. lación. La puerta no se abre fácilmen- Ha intentado volver a abrir la Espere unos segundos entre el puerta inmediatamente des- cierre y la reapertura de la pués de cerrarla.
-
Página 30: Cierre De La Puerta
Problema Posible causa Solución La puerta se ha abierto con Abra la puerta sólo si es nece- frecuencia. sario. La función FastFreeze está ac- Consulte la sección “Función tivada. FastFreeze”. No hay circulación de aire frío Asegúrese de que el aire frío en el aparato. -
Página 31: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética... -
Página 32: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...