Página 2
Sistema portátil de audio con SD. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
Página 3
No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la • garantía. En caso de que requiera revisión acuda con su distribuidor autorizado Steren. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras •...
1. CARACTERÍSTICAS sistema portátil publidifusión sonido estéreo integra compartimentos desprendibles en cada bocina, uno para guardar accesorios y otro para el amplificador con mezcladora y reproductor MP3. Gracias a su tamaño y módulos independientes es ligero y fácil de transportar, además tiene la potencia suficiente para ambientar en cualquier lugar.
Página 5
2. CONTROLES - Entradas monoaurales: 4 canales para conectar micrófonos o instrumentos musicales. Cada uno tiene LED indicador, selector de entrada, control de frecuencias altas y bajas, efecto y volumen.
Página 6
1. PEAK: Indica si el canal está activo (verde) o sobrecargado (rojo). 2. Entradas para micrófono cannon. . 3. Entradas para micrófono 6,3 mm. 4. TREBLE: Control de frecuencias altas. 5. BASS: Control de frecuencias bajas. 6. EFFECT: Control de efecto. 7.
Salidas estéreo 12. Conectores 6,3 mm exclusivos para los altavoces incluidos. (Nunca conecte cualquier otro equipo). 13. Conectores 6,3 mm para equipos auxiliares (grabadora, otro bafle, etc.). 14. RCA para equipos auxiliares (grabadora, otro bafle, etc.). 15. Conector 3,5 mm para audífonos. 16.
Control remoto 1. Reproducir / Pausa. Realiza una búsqueda y programación de estaciones de radio FM 2. Ecualizador 3. Volumen + / – 4. PREV (Regresar) Volumen –: Presione para regresar a la canción / estación FM programada. Durante la reproducción de archivos de audio mantenga presionado este botón para un retroceso.
Página 9
MODE Reproductor MP3 1. Pantalla LCD 2. Ranura para tarjeta SD 3. [ ]: Comienza / Pausa la reproducción de archivos MP3. 4. [ ]: Presione una vez para avanzar a la siguiente pista. 5. [ ]: Presione una vez para regresar a la pista anterior.
6. [ ]: reproducción aleatoria. 7. MODE: selecciona los archivos guardados en la memoria SD. 8. [ ]: Presione una vez para detener la reproducción. 3. MODO DE USO Realice las conexiones con todos los interruptores en la posición OFF. Asegúrese también de que los controles de volumen y frecuencias altas y bajas estén al mínimo.
Página 11
2. Coloque los altavoces en cualquier superficie plana o insértelos en un tripié especial para altavoces. 3. Conecte el cable de corriente a la consola y a un tomacorriente. 4. Conecte los altavoces a la consola mediante los cables con conectores de 6,3 mm (incluidos).
Página 12
5. Presione el interruptor de encendido/apagado de la consola. 6. Conecte un micrófono o instrumento musical en cualquiera de las entradas monoaurales, empezando por la 1. Si utiliza un micrófono con condensador presione PHANTOM para que funcione adecuadamente. Si conecta un instrumento musical o reproductor de audio en las entradas estéreo, ajuste el nivel de volumen con la perilla correspondiente.
Página 13
7. Cuando termine de usar el sistema de publidifusión ponga todos los controles al mínimo, apague la consola y desconecte los cables. Coloque de nuevo los módulos traseros en los altavoces: inserte las pestañas inferiores y empuje con fuerza la parte superior.
5. ESPECIFICACIONES Alimentación: 100-240 V ~ 50/60 Hz 200 W máx. Respuesta en frecuencia: 50 Hz – 20 kHz < 1dB Salida Phantom: 30 V Distorsión: <0,1% THD Relación S/N: < -110 dB Consumo: 4,5 kWh/día Consumo en espera: No aplica Altavoces Woofer: 25 cm (10”) Tweeter: 25 mm (1”)
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 17
Thank you on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s SD PA audio system. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...
Página 18
Do not attempt to open the device, it may cause a malfunction and void the warranty. • Consult your authorized Steren dealer when there’s a required revision. • Do not use or store this equipment in wet or damp places.
Página 19
1. HIGHLIGHTS The portable PA system has two detachable compartments, one for cable storing and other with an MP3 player. It is very lightweight and easy for handling. The console has 8 audio channels (four mono and two stereo channels), SD card slot and Phantom output, to connect condenser microphones.
Página 20
2. CONTROLS - Mono inputs: 4 channels for connecting musical instruments or microphones. Each has LED, input selector, high and low frequencies knobs, effect and volume control.
Página 21
1. PEAK: Indicates whether the channel is active (green) or overloaded (red). 2. Cannon microphone inputs. 3. 6.3 mm microphone inputs. 4. TREBLE: High frequency control. 5. BASS: Bass control. 6. EFFECT: Effect control. 7. VOLUME: Channel volume control. - Stereo inputs: to connect portable audio, CD players, MP3 or musical instruments.
Página 22
Stereo outputs 12. 6.3 mm exclusively for the included speakers. (Never connect any other device). 13. 6.3 mm for auxiliary device (recorder, another speaker, etc.). 14. RCA for auxiliary device (recorder, another speaker, etc.). 15. 3.5 mm headphone. 16. Auxiliary outputs volume control. 17.
Remote control 1. Press to play a song or pause while playing a song. Program radio FM stations. 2. In play mode press to set one equalizer mode. 3. Vol + / Vol – 4. Previous / Volume –: press once to jump previous song / preset stations.
Página 24
MODE MP3 player 1. LCD screen 2. SD card slot 3. [ ]: starts / pauses playback of MP3s. 4. [ ]: Press once to advance to the next track. 5. [ ]: Press once to return to the previous track.
Página 25
6. [ ]: random playback. 7. MODE: between the files stored in the SD card. 8. [ ]: Press once to stop playback. 3. INSTRUCTIONS Make connections with all the switches in the OFF position. Be sure to also controls volume and low and high frequencies are at the minimum.
Página 26
2. Place the speakers on any flat surface or insert them into a special speaker tripod. 3. Connect the power supply to the console and an outlet. 4. Connect the speakers to the console via the cables with connectors 6.3 mm (included). Make sure that each is the corresponding side: Right, right;...
Página 27
5. Press the console on/off switch. 6. Connect a microphone or musical instrument in any of the mono inputs, starting with the 1. If you are using a condenser microphone press PHANTOM to use it properly. If you connect an audio stereo player or musical instrumennt, adjust the volume with the corresponding knob.
Página 28
7. When you are finished using the device, set all controls to minimum, turn the console off, and disconnect the cables. Replace the rear speakers modules: insert the bottom tabs and push the top.
Página 29
5. SPECIFICATIONS Input: 100-240V ~ 50/60Hz 200Wmax Frequency response: 50Hz – 20kHz < 1dB Phantom output: 30 V THD: <0.1% SNR: < -110 dB Consumption: 4.5 kWh/day Stand-by power consumption: Not applicable Speakers Woofer: 10” Tweeter: 1” Impedance: 8 ohms Power output: 2 x 100W Frequency response: 50 Hz –...
Página 30
Part number: BAF-515 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.