Publicidad
COIN POSITIONING
ENGLISH
For the best installation of the comparator TW700, follow these steps:
- Get a number of coins with di erent characteristics (new ones, medium use ones, very worn out
ones, worn away ones, etc.).
- Select a coin with a medium use and put it in the coin comparator sensor.
- Insert a number of coins with di erent characteristics and analyze the result.
- If many coins in good use are rejected, adjust the coin comparator sensitivity.
ESPAÑOL
COLOCACIÓN DE LA MONEDA
Para realizar una instalación óptima del monedero comparador TW700, siga las recomendaciones
siguientes:
- Consiga un conjunto de monedas de características diferentes (nuevas, con un uso medio, muy
usadas, desgastadas, deformadas, etc.).
- Seleccione una moneda con un uso medio y colóquela en el sensor de comparación.
- Introdúzca algunas monedas de características diferentes y observe el resultado.
- Si se rechazan demasiadas monedas en buen estado, ajuste la sensibilidad del detector.
PLACEMENT DE LA MONNAIE
FRANÇAIS
Pour installer le monnayeur comparateur TW700, suivez les recommandations suivantes:
- Obtenez un ensemble de monnaies de di érentes caractéristiques (peu usées, avec un usage
moyen, très usées, détériorées, usagées, etc.).
- Sélectionnez une monnaie avec un usage moyen et placez-la dans le senseur de comparation.
- Introduisez quelques monnaies de caractéristiques di érentes et observez le résultat.
- Si beaucoup de monnaies en bon état son rejetées, ajustez la sensibilité du détecteur.
ENGLISH
SENSITIVITY ADJUSTMENT (1)
The sensitivity regulator is marked as SENSITIVITY: STRICT(+) - SLACK(-).
Place it at 90º from ots upper end: Turn right till the end STRICT(+), then left SLACK(-) 90º. Try with
di erent coins.
If too many coins are rejected, turn left till the end SLACK(-) and start again the operation.
It is not recommended more than 90º from the upper end to avoid fake coins acceptance.
ESPAÑOL
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD (1)
El regulador de sensibilidad viene marcado como SENSITIVITY: STRICT(+) - SLACK(-).
Se ha de colocar a 90º de su tope superior: Girar a tope hacia la derecha STRICT(+) y luego hacia la
izquierda SLACK(-) 90º. Hacer pruebas con diferentes monedas.
Si hay demasiados rechazos, gire a tope hacia la izquierda SLACK(-) y vuelva a realizar la operación.
No conviene girar más de 90º del tope superior para evitar que se acepten monedas no válidas.
FRANÇAIS
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ (1)
Le régulateur de sensibilité est indiqué comme SENSITIVITY: STRICT(+) - SLACK(-).
Il doit être placé a 90º de son maximum: Tournez tout à droite STRICT(+) puis à gauche SLACK(-) 90º.
Faitez des essais avec di érentes monnaies.
Si trop de monnaies sont rejetées, tournez tout à gauche SLACK(-) et répétez l'opération.
Plus de 90º du maximum n'est pas recommandé pour éviter l'acceptation de monnaies fausses.
Publicidad
